Base DicAT: 1779 résultats French semaison English sowing time， seed-time Chinese 1）播种, 2）播种期 Japanese 1.播種、2.播種期 Category Sowing Go French semer, semis English seed, seed-bed, seed-plot Chinese 播种 Japanese 播種 Category Sowing Go French semis à la volée English broadcasting, broadcast sowing Chinese 撒播 Japanese 撒播 Category Sowing Go French éclaircissage (des plants) * English thinning out, thinning of seedlings * Chinese 间苗 Japanese 間引き (苗の) * Category Sowing Go French prégermination (action de faire germer la semence (...) English pregermination (allowing seed to sprout before so (...) Chinese （泥田或水田播种前的）催芽 Japanese 1. 播種前に発芽させること 2. 播種前の種子準備作業 (...) Category Sowing Go French trempage des semences English soaking of seed Chinese 浸种 Japanese 浸種 Category Sowing Go French dormance (de la semence) English dormancy (of seed) Chinese （播下的种子的）休眠 Japanese 休眠 (種子の) Category Sowing Go French enracinement (des plants repiqués) English rooting, taking root (of transplanted seedlings) Chinese （稻田里的秧苗）生根，扎根 Japanese 活着 (苗の) Category Sowing Go French semis dense English nursery sowing, dense seeding, large seed Chinese 密播,密植 Japanese (訳) 密播 Category Sowing Go French épiaison, épiage (sortie des épis), épiation, épi (...) English formation of ears (the ears are coming out), shoo (...) Chinese 抽穗 Japanese 出穂 Category Sowing Go French germination English sprouting, germination Chinese 发芽 Japanese 発芽 Category Sowing Go French plantoir English dibble Chinese (点播用的)挖穴小手铲) Japanese 1. (訳) 種蒔き具一般 2.(訳) 点播用棒 Category Sowing Go French pépinière sèche English dry nursery, dry seedbed Chinese 干苗床 Japanese 陸苗床, 陸苗代 (反 水苗床) Category Sowing Go French pépinière humide, pépinière en eau English wet nursery, wet seedbed Chinese 湿苗床 Japanese 苗代 Category Sowing Go French semis en pépinière English sowing in nursery, sowing in seedbed Chinese 苗床育种 Japanese 苗床の種蒔き, 苗代の種蒔き Category Sowing Go French pépinière (pour le riz) English nursery, seedbed (for rice) Chinese 苗圃，苗床 Japanese 苗床, 苗代 Category Sowing Go French TRAD. semence de riz English TRAD. paddy seed Chinese 稻种 Japanese 種籾, 籾種 Category Sowing Go French transplantation English transplantation, transplanting Chinese 移栽 Japanese (訳) 移植 Category Sowing Go French arrachage des plants (ERR. dépiquage, dépicage) English pulling up of seedlings Chinese （移栽前的）起秧，起苗 Japanese 苗取り Category Sowing Go French semis à la main (OPP. semer au semoir) English hand sowing (OPP. sow with seeder ?) Chinese 用手播种 Japanese 手蒔き (反 播種機蒔き) Category Sowing Go French semoir (instrument à semer, voir aussi tablier à (...) English seeder, seed drill Chinese 播种机，耧车 Japanese 播種機 Category Sowing Go French semis en poquets* English dibbling* Chinese 点播，穴播 Japanese 点播 (学術用語), 穴蒔き* Category Sowing Go French semis en place (voir semis direct) English sowing in situ Chinese 直接播种，回茬播种 Japanese 精播 Category Sowing Go French semis en lignes English drill sowing Chinese 条播 Japanese 筋蒔き, 条(條)播 Category Sowing Go French semis direct 1. semis sans repiquage (riz, etc.) (...) English direct sowing (OPP. sowing in nursery), direct dr (...) Chinese 1. 直接播种, 2. 无耕播种 Japanese 1 直播 2 (訳) 無耕起(直接)播種 (学術用語) Category Sowing Go French semis de précision English precision drilling Chinese 精播 Japanese 精播 Category Sowing Go French clair, semis clair English small seed, light seeding, light sowing Chinese 疏播 Japanese (訳) 疎播 Category Sowing Go French semence English seed Chinese 种子 Japanese 種, 種子 Category Sowing Go French semailles (1. action de semer 2. période de semis) English 1. sowing 2. sowing-time or seeding-time Chinese 1. 播种 2. 播种期 Japanese 1. 種蒔き 2. 種蒔きの時期(季節), 播種期 Category Sowing Go French semeur, semeuse English sower Chinese 播种者，播种的人 Japanese (訳) 種蒔き夫, 種蒔く人 Category Sowing Go French semis English sowing, seeding Chinese 播种 Japanese 種蒔き, 播種 (学術用語) Category Sowing Go French volant English reaping hook, baging hook Chinese 一种大弯镰 Japanese 円い刃の鎌 Category Harvest Go French faucille à lame lisse English smooth-edged sickle Chinese 镰，镰刀 Japanese 刃鎌 (反 鋸鎌) Category Harvest Go French pommeau English knob Chinese 镰柄端部的圆头 Japanese 鐮柄端部の円頭部 Category Harvest Go French tranchant English cutting edge Chinese 刃、刀刃 Japanese 切断部 Category Harvest Go French manche (de faucille) English handle (of sickle) Chinese 镰把 Japanese 取っ手 Category Harvest Go French partie d'une faucille pour sélectionner les tiges (...) English gathering hook on sickle Chinese 镰把顶端用来拢谷杆的半圆形铁环 Japanese (鎌の) 集稈部 Category Harvest Go French faucille à lame droite English sickle with a straight blade Chinese 直刃镰 Japanese (訳) 直刃鎌 ?, 直線刃鎌 ? Category Harvest Go French faucille à herbes English grass sickle Chinese 割草镰 Japanese 草刈り鎌 Category Harvest Go French faucille à riz English paddy sickle Chinese 稻镰 Japanese 稲刈り鎌 Category Harvest Go French faucille en fer English iron sickle Chinese 镰，铁镰 Japanese 鉄製鎌, 鉄鎌 Category Harvest Go French couteau de fer à moissonner English iron reaping knife Chinese 收割刀，收割铁刀 Japanese 鉄包丁 (反 石包丁) Category Harvest Go French couteau en pierre à moissonner English stone reaping knife Chinese 石刀 Japanese 石包丁 (反 鉄包丁) Category Harvest Go French couteau à moissonner en coquille English shell reaping knife Chinese 蚌刀，蚌壳刀, 粟鋻 (東北南部地區用) Japanese 貝包丁 Category Harvest Go French bottillon de riz English bundle of paddy panicles Chinese 小捆稻穗 Japanese 頴稲 (穂首刈りの束) Category Harvest Go French mise en meule (v. mettre en meule) English stacking (v. stack), ricking (v. rick), building (...) Chinese 捆, 把 Japanese (無し) (訳) 束積み (v. —する) (例 稲積み (...) Category Harvest Go French sciage (moisson à la faucille) (v. scier) English shearing (v. shear) (reaping with a sickle (v. re (...) Chinese 用齿镰收割 Japanese 鎌で刈り取る Category Harvest Go French coupe à la lieuse (v. couper à la lieuse) English reaping with binder (v. reap with binder) Chinese 收割机收割并打捆 Japanese バインダ－刈り (刈り取り結束機による刈り取り) ((反) (...) Category Harvest Go French coupe en roulant (v. couper en roulant) English cutting by rolling ? Chinese 成把收割 Japanese まき刈り Category Harvest Go French coupe en passant horizontalement l'instrument (v. (...) English cutting ? (v. cut) Chinese 横镰成片收割 Japanese 流し刈り Category Harvest Go 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36