Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

Base DicAT: 1779 résultats

Blé poulard à 6 rangs
poulard
tender bread wheat (Triticum turgidum)
(有28个染色体的)圆锥小麦(普通小麦的染色体为42个)
円錐小麥
Bluteau
bluteau, blutoir, blutage, blutter
bolting machine, bolting
把面粉和麸筛分出来的)筛粉筛子,筛粉机
1) 篩い分ける、 2) 篩粉機
Blatière
blatière
wheat field, corn field
小麦田,麦田
小麥畑,麥畑
Amidon de maïs
amidon
starch
淀粉
澱粉
Zizania latifolia
zizanie, zizania, zizania latifolia
zizania
茭白,茭瓜,茭白笋
真菰 筍 マコモダケ
Riz rouge de Camargue
riz « rouge », riz à tégument « rouge »
red rice
黑米, 紫米
赤米
Four different ecotypes of Physcomitrella patens
éco-type
ecotype
生态型
生態型
Poa matris-occidentalis with subspecies
sous-espèce
sub-species
亚种
亜種
L’orge commune (Hordeum vulgare) est une céréale à paille, plante herbacée
              annuelle de la famille des poacées
famille
family
Improved wheat variety Cortazar
variétés améliorées
improved varieties
改良品种
改良品種
Local cowpea varieties and hybrid variety
variétés indigènes
indigenous varieties, local varieties
本地品种, 地方品种
在来品種
Cultivar wheat
cultivar
cultivar
栽培品种, 栽培变种, 栽培型
栽培品種, 品種
Novomicurinka wheat variety
variété
variety
亚种,变种
品種
Wild species : wild rice
espèce spontanée, espèce sauvage (OPP. cultigène)
wild species, spontaneous species (OPP. cultigen)
野生种
野生種 (反 栽培種)
Wild rice field
riz sauvage, riz spontané
wild rice, spontaneous rice
野生稻
野生の稲
Riz rond
riz rond, riz à grains ronds
round rice, round type of rice
短粒稻
短粒米
Riz long
riz long, riz à grains longs
long rice, slender type of rice, long-grained rice
长粒稻
長粒米
riz javanica (ERR.)
javanica rice (ERR.)
爪哇稻 (非标准植物名)
(訳・不適) ジャワニカ稲(米) (廃語), ジャワ型の稲 (...)
Indica rice ou Oryza sativa
riz indica
indica rice
籼稻
インディカ稲(米),インド型の稲(米)
Rice japonica
riz japonica
japonica rice
粳稻
ジャポニカの米 ジャポニカ米, 日本型の稲(米)
riz annuel
annual rice
一年生稻
一年生の稲
viscosité élastique (du grain) (adj. visco-élasti (...)
elastoviscosity
(谷粒)又有弹性、又有粘性
(弾性的で粘着性がある)
viscosité, viscosité intrinsèque (du grain)
intrinsic viscosity (of grain)
粘性, 糯性
粘性, (穀粒の)粘り気
Riz d'essart
INEXIST. riz d'essart
INEXIST. swidden rice, swidden paddy
火耕地种的稻
(訳) 焼畑の稲
Hill paddy in Data Kakus
riz de montagne, riz sec de montagne (« riz sec » (...)
hill paddy, hill rice, upland paddy, upland rice
山地稻
(無) 陸稲, 畠稲,,おかぼ
Rizière aquatique
riz aquatique, riz humide (riz irrigué ERR.)
wet paddy, wet rice
水稻
水稲
Riz cuit
riz cuit
cooked rice
米饭
Close-up of polished sona masuri rice grown in the Indian states of Andhra Pradesh & Karnataka
riz poli
polished rice
精白米
精白米
riz usiné (riz traité dans une rizerie ou une usi (...)
milled rice, cleaned rice
加工精米
米 (精米所により脱稃・精白・精米された米)
Riz blanchi à grains courts
riz blanchi
husked rice, dehusked rice
白米
白米
Riz décortiqué
riz décortiqué (riz destiné au blanchiment)
dehulled rice, decorticated rice
大米,稻米
玄米
Unhusked rice
riz brut, paddy, riz non décortiqué
unhusked rice, paddy
稻谷,稻粒
籾, 籾米
Zizania aquatica
zizanie, zizanie américaine (ANC. folle avoine, r (...)
wild rice, American (or Indian) wild rice, Canadi (...)
美洲菰米,水生菰
(訳) アメリカ・マコモ (菰, 苽)
Triticale
triticale (Triticosecale)
triticale
黑小麦
(訳) ライ小麦
Tartary buckwheat
sarrasin de Tartarie (Fagopyrum tataricum)
Tartary buckwheat, green buckwheat, bitter buckwh (...)
苦荞, 鞑靼荞麦
韃靼蕎麦
Finger millet
éleusine, mil éleusine (Eleusine coracana)
finger millet
穇, 穇子, 龙爪稷
四国稗
Kaoliang
kaoliang (Sorghum nervosum) (Sorghum vulgare) (So (...)
kaoliang
高粱
高粱
Sorghum bicolor
sorgho à sucre, sorgho sucré, sorgho sucrier (Sor (...)
sweet sorghum
甜高粱, 糖高粱
糖用ソルガム, 砂糖モロコシ
Sorghum bicolor
sorgho à grain (Sorghum bicolor) (Sorghum vulgare)
grain sorghum
粒用高粱
穀実用ソルガム
Setaria italica
panis, panic (Setaria italica), millet des oiseaux
foxtail millet
粟, 粱, 谷子, 小米
Zea mays tunicata
maïs vêtu (Zea mays var. tunicata)
pod corn
有稃型玉米
ポッドコーン, 有稃種
Zea mays var. amylacea
maïs tendre, maïs à farine (Zea mays var. amylace (...)
soft corn, flour corn
粉质型玉米
ソフトコーン, フラワーコーン, 軟粒種
Yellow Popcorn
pop-corn (Zea mays var. everta)
pop corn
爆裂型玉米
ポップコーン, 爆裂種
Zea mays indurata
maïs corné (Zea mays var. indurata)
flint corn or maize, flint type corn or maize
硬粒型玉米, 玉蜀黍硬粒变种
フリントコーン, 硬粒種
Zea mays var. indentata
maïs denté (Zea mays var. indentata)
dent corn or maize, dent type corn or maize
马齿型玉米, 玉蜀黍马齿变种
デントコーン, 馬歯種
Triticum turgidum subsp. dicoccum ou Amidonnier noir
amidonnier (Triticum turgidum var. dicoccum)
emmer
二粒小麦 (栽培)
(訳) エンマ-小麦
Blé tendre
froment, blé tendre (Triticum aestivum)
bread wheat
普通小麦
パン小麦, 普通小麦
Spring sowing wheat
blé de printemps
spring wheat
春小麦
春播き小麦
Blés d'hiver
blé d'hiver
winter wheat
冬小麦
秋播き小麦
Cereals
blés (bleds) (au sens de « céréales »)
corn, cereal(s), cereal crops
谷物, 谷类
(訳) 穀物