DicAT

Ancient Juniper shrubs on the slopes of Tiribeg

French broussaille

English brush, shrub

Chinese 荆棘丛生的荒地，处女地

Japanese 薮、雑木林

Category Fields and systems

Go

French dessoler

English rotate

Chinese 按年度改变一块田地的轮作作物的种类

Japanese 輪作

Category Fields and systems

Go

French anthère

English anther

Chinese 花药

Japanese 葯

Category Plant morphology

Go

French ségala

English region with soil good for cultivation of rye

Chinese 只种黑麦的薄地

Japanese ライ麦栽培に適する地域

Category Fields and systems

Go

French échalier

English small opening in a hedge to enable passage

Chinese （田边用树枝等编成的）栅栏，篱笆

Japanese 畑の柵

Category Fields and systems

Go

French bouchure

English quick hedge, quickset hedge

Chinese 标志地界的篱笆，界篱

Japanese １）生垣、２）生垣用樹木、３）生垣を植えること

Category Fields and systems

Go

French TRAD. rizière à nappe d'eau très profonde

English TRAD. deep still-water field

Chinese 深水稻田

Japanese 摘田

Category Fields and systems

Go

French inflorescence femelle

English female inflorescence

Chinese 雌花序

Japanese 雌性花序 (植), 雌花序 (植)

Category Plant morphology

Go

French inflorescence mâle

English male inflorescence

Chinese 雄花序

Japanese 雄性花序 (植), 雄花序 (植)

Category Plant morphology

Go

French tégument, péricarpe (expression des technologues)

English tegument, pericarp (inner husk ERR.)

Chinese 种皮

Japanese 糠層 (植), 果皮 ?, 果種皮　? 1. 麩 (pou (...)

Category Plant morphology

Go

French glumelles (= glumelle supérieure + glumelle infér (...)

English palea and lemma

Chinese 稃（内稃＋外稃）

Japanese 頴 (= 内頴 +外頴) (植)

Category Plant morphology

Go

French glumes (= glume supérieure + glume inférieure)

English glumes

Chinese 穎, 颖片

Japanese 護頴　(植), 包頴　(植)

Category Plant morphology

Go

The short erect pedicels render a contracted panicle or raceme (Bromus
hordaceus)

French pédicelle (de panicule)

English pedicel (of panicle)

Chinese 花梗，花柄，小枝梗

Japanese 小枝梗 (植)

Category Plant morphology

Go

French feuille terminale

English terminal leaf, flag leaf

Chinese 旗叶, 顶叶

Japanese 止葉　(植)

Category Plant morphology

Go

French entrenoeud

English internode

Chinese 节间

Japanese 節間 (植)

Category Plant morphology

Go

Allocasuarina rigida subsp. rigida, about 8 leaflets at a node.

French noeud

English node, knot

Chinese 节

Japanese 節

Category Plant morphology

Go

Cirsium arvense. Although the leaf margins are spiny, the leaf blade is rarely decurrent along the stem and thus the stems tend not to be spiny.

French tige, chaume

English stem

Chinese 茎, 茎干

Japanese 茎, 稈 (植)

Category Plant morphology

Go

Dicotyledoneae Asteraceae herb - root system, primary root becomes tap root and lateral roots

French racine primaire (OPP. racine secondaire)

English primary root (OPP. secondary root)

Chinese 初生根（对比：次生根）

Japanese 幼根

Category Plant morphology

Go

French champ flottant

English floating field

Chinese 架田，葑田

Japanese フローティングフィールド

Category Fields and systems

Go

French rizière protégée par des digues

English (wet) paddy field protected by dykes

Chinese 堤围稻田，堤防稻田

Japanese (訳) 堤防により保護されている水田

Category Fields and systems

Go

French rizière de polder (= une partie du polder est con (...)

English (wet) paddy field in part of a polder, poldered p (...)

Chinese 圩田（其中的一部分用作稻田）

Japanese (訳)　ポールダー内水田 (参照：囲田)

Category Fields and systems

Go

French rizière assainie (créée par assainissement)

English reclaimed (wet) paddy field

Chinese 干拓田，干拓稻田

Japanese (訳) 干拓田

Category Fields and systems

Go

French rizière irriguée (rizière équipée d'un système d' (...)

English irrigated (wet) paddy field

Chinese 灌溉稻田

Japanese 灌漑田

Category Fields and systems

Go

French rizière de décrue

English wet paddy field after water cover runs off

Chinese (待洪水或积水退去后进行耕种的)退水稻田

Japanese (訳) 減水地田

Category Fields and systems

Go

French rizière inondée (= rizière profitant des eaux de (...)

English flooded wet paddy field

Chinese （靠河水、湖水等溢出的水灌溉的）溢水稻田

Japanese (訳) 氾濫原田

Category Fields and systems

Go

French rizière pluviale (= rizière dépendant uniquement (...)

English rain-fed wet paddy field

Chinese 天水田，看天田

Japanese (訳)　天水田, 雨水田

Category Fields and systems

Go

French TRAD. rizière irriguée avec infiltration excessiv (...)

English TRAD. irrigated wet paddy field of excessive wate (...)

Chinese 漏水田

Japanese 漏水田

Category Fields and systems

Go

French TRAD. rizière à eau froide

English TRAD. cool water wet paddy field

Chinese 冷水田

Japanese 冷水田

Category Fields and systems

Go

French TRAD. rizière à sol acidifié en raison d'une napp (...)

English rice field with acidified soil

Chinese 老化稻田

Japanese 老朽化水田, 秋落ち水田

Category Fields and systems

Go

French TRAD.　rizière à tourbe (ou à sol tourbeux)

English peaty wet paddy field

Chinese 泥炭土稻田

Japanese (訳)　泥炭地水田

Category Fields and systems

Go

French TRAD. rizière impossible ou très difficile à drai (...)

English TRAD. wet paddy field which is very difficult or (...)

Chinese （无法排水或很难排水的）湿田

Japanese 湿田 (反　乾田 )

Category Fields and systems

Go

French TRAD. rizière à sec, rizière mise à sec, rizière (...)

English TRAD. wet paddy field in a dry or drained conditi (...)

Chinese 干稻田

Japanese 乾田

Category Fields and systems

Go

French TRAD. 1. champ recouvert d'une nappe d'eau 2. riz (...)

English TRAD. 1. ponding fields 2. wet paddy field 3. wet (...)

Chinese 水稻大田，水田

Japanese 水田 (見田, 田圃, 田圃)

Category Fields and systems

Go

French TRAD. vaste étendue de rizières, région rizicole

English paddy tract

Chinese 稻作区，水稻大田

Japanese 稲作地帯, 水田地帯

Category Fields and systems

Go

French assolement (répartition des cultures entre les pa (...)

English ley-farming, TRAD. system of distribution of crop (...)

Chinese 同一地块分区的多种植物种植

Japanese (訳)多圃式農業（同一畑で二三の作物を巡回的に作付けするこ (...)

Category Fields and systems

Go

French INEXIST. Succession d'une culture principale (riz (...)

English INEXIST. Successive cultivation of main crop (ric (...)

Chinese 水田轮作

Japanese 水田裏作

Category Fields and systems

Go

French INEXIST. TRAD. succession de deux cultures de pla (...)

English INEXIST TRAD. Successive cultivation of two diffe (...)

Chinese （水稻等一年内的）二茬连作

Japanese 二毛作　　 (見　二期作　連作　輪作)

Category Fields and systems

Go

French TRAD. champ (sec) permanent (OPP. essart)

English TRAD. permanent dry field (OPP. swidden)

Chinese 长期耕地（反：轮作田）

Japanese 常畑, 常畑地 (反焼畑)

Category Fields and systems

Go

French culture de précision

English precision farming

Chinese 精耕

Japanese 精密農法

Category Fields and systems

Go

French TRAD. culture dans un champ (sans nappe d'eau vis (...)

English TRAD. dry field cultivation (OPP. water cultivati (...)

Chinese 干地耕作(反: 水田耕作)

Japanese 畑作　(反　水田作)

Category Fields and systems

Go

French TRAD. culture humide

English TRAD. wet cultivation

Chinese 湿地耕作

Japanese 湿地農法

Category Fields and systems

Go

French 1. culture dérobée (assolement après la récolte d (...)

English 1. catch cropping 2. intercropping

Chinese 间种，套种

Japanese 1.間作, 2. 裏作

Category Fields and systems

Go

French cultivateur, exploitant agricole

English farmer

Chinese 农民，农业从业者

Japanese 農家, 農業従事者

Category Fields and systems

Go

French gelée blanche

English hoarfrost

Chinese 霜

Japanese 霜

Category Fields and systems

Go

French gelée, gel

English frost

Chinese 冰冻，结冰

Japanese 結氷

Category Fields and systems

Go

French déblaiement, déblayage

English clearing

Chinese 挖土，清土

Japanese 切土, 除土, 除土

Category Fields and systems

Go

French lande, brande, bruyères

English moor, heath　

Chinese （长满杂草灌木的)荒野，荒地

Japanese (無し) ムア

Category Fields and systems

Go

French terrain en culture

English land under cultivation

Chinese 种上庄稼的地块，庄稼地

Japanese 圃場

Category Fields and systems

Go

French champ

English field

Chinese 田，农田，田地

Japanese （総称）(訳)　畑 (畑), 畑地, 耕地

Category Fields and systems

Go

French TRAD. milieu physique et conditions sociales dans (...)

English TRAD. physical and social conditions of the culti (...)

Chinese 提供耕作的自然环境与社会条件

Japanese 立地条件　(栽培の---)

Category Fields and systems

Go

Base DicAT: 1779 résultats