Base DicAT: 1779 résultats French coutrière English component of plough that holds coulter to beam, o (...) Chinese （西式大犁上安装在犁辕上的）犁刀位置调节器 Japanese （西洋式蓄力式犂の）犂刀を前後に動かす犂轅に付けてある道具 Category Tillage Go French charruage English ploughing Chinese 犁地；耕地 Japanese 犂耕 Category Tillage Go French brise-mottes, croskill English clod breaker, grubber Chinese 碎土器， 土块压碎机 Japanese 土塊を砕くローラー、砕土機 Category Tillage Go French TRAD. enfouissement des chaumes dans le sol avec (...) English TRAD. treading stubble into earth with feet Chinese （把收割后稻田里的稻草踩到泥地中的）踩埋 Japanese (方言) 株踏んごみ, (標準語) 切株踏みこみ (mai (...) Category Tillage Go French INEXIST. bêche poussée-tirée de la Chine antique English INEXIST. pushed and drawn spade (in ancient China) Chinese 耒耜 Japanese (無) (古代中国における) 押し引き鋤 Category Tillage Go French herse-buisson (cf. ploutroir) English bush harrow (cf. harrow) Chinese 耢, 耱 Japanese (無) 灌木でできた馬鍬 Category Tillage Go French brabant, charrue brabant (modèle de charrue parti (...) English brabant plow Chinese (译) 双轮转铧犁, 转鐴双向犁 Japanese (訳) ブラバン犂 Category Tillage Go French traits (courroies d'attelage) English lines (of draft harness) Chinese (译) （套牲口的）带子 Japanese (訳) 牽引用の綱・紐 Category Tillage Go French pelleversage (labour profond fait à la bêche dans (...) English deep tillage with a spade in the furrow opened by (...) Chinese (译) 用偶蹄形铲深翻 Japanese (訳) 深鋤耕 (鋤でなされる深耕) Category Tillage Go French dérayer (faire la dernière raie d'un labour, term (...) English TRAD. cut the last furrow in a ploughing session Chinese 开畦沟,（耕完一个地块的）最后一个犁沟 Japanese (訳) 耕起作業の最終畦耕, 耕耘を終える Category Tillage Go French aiguillon English goad Chinese (译) 戳牛用的刺棒 Japanese (訳) 牽引家畜に命令をあたえる制御棒 Category Tillage Go French sillon, billon* English ridge Chinese 垄, 畦, (古) 畮 Japanese 畝 (畦) Category Tillage Go French TRAD. ensemble des opérations suivantes : mise en (...) English TRAD. process of puddling, levelling and letting (...) Chinese （准备稻田进行的灌水、除草等）备田、整田 Japanese 地拵え Category Tillage Go French TRAD. dernière mise en boue effectuée juste avant (...) English TRAD. last puddling, mudding immediately before t (...) Chinese （插秧前准备水田的）最后一次灌田 Japanese 植代 Category Tillage Go French TRAD. seconde mise en boue English TRAD. second puddling, mudding Chinese （插秧前准备水田的）第二次灌田，二灌 Japanese 中代 Category Tillage Go French TRAD. première mise en boue (effectuée grossièrem (...) English TRAD. first (rough) puddling, mudding Chinese （插秧前准备水田的）第一次灌田，粗灌 Japanese 荒代 Category Tillage Go French TRAD. dernier labourage fait souvent au moyen d'u (...) English TRAD. last plowing, ploughing, often with ard, sc (...) Chinese 播种前的最后一次犁耕 Japanese 仕上げ起こし Category Tillage Go French couche dure et imperméable de la rizière English impervious hard pan layer of paddy, rice field Chinese （稻田）不透水层 Japanese 水田の耕盤, 床, 田床 Category Tillage Go French couche de boue de la rizière English mud layer of paddy, rice field Chinese （稻田）泥层 Japanese (訳) 水田の作土層, 泥土層 Category Tillage Go French TRAD. planche niveleuse, râteau à niveler (outil (...) English TRAD. levelling board, levelling rake Chinese 平板, 田荡, 荡杆 Japanese 朳 (柄振り) Category Tillage Go French TRAD. ratissoire manuelle, à main English TRAD. shim-plough Chinese 耙 Japanese こまざらえ ? Category Tillage Go French TRAD. herse (à dents), herse-peigne English TRAD. toothed or tine harrow Chinese 耙, 耖, 耘荡 Japanese 馬鍬 (杷, 馬杷) Category Tillage Go French labour en spirale English spiral plowing, spiral ploughing Chinese 螺旋耕作 Japanese 廻り耕法 Category Tillage Go French bande de terre, tranche de terre English furrow slice Chinese 土垡 Japanese 土塊, (訳) 犂で起こした土塊を背もたせするように並べた (...) Category Tillage Go French collier, collier d'épaule English collar Chinese 搭背, 轭圈 Japanese はも Category Tillage Go French TRAD. ouverture de la terre, labour (labourage) ( (...) English TRAD. breaking up (land, soil) (cutting and lifti (...) Chinese 耕翻, 犁耕 Japanese 耕起, (方言) 田うない Category Tillage Go French TRAD. façons culturales (défrichement, nettoyage, (...) English TRAD. tillage (clearing, plouwing-ploughing, leve (...) Chinese 耕种, 耕作方法 Japanese 整地 Category Tillage Go French retournement, renversement (de la bande ou tranch (...) English turning the furrow slice Chinese 翻转土垡 Japanese 反転 (土塊を反転させること) Category Tillage Go French charrue à versoir fixe English plow, plough with fixed mould-board Chinese 装有固定鐴壁的犁 Japanese (訳) 固定鐴犂 ((反) 反転鐴犂) Category Tillage Go French animal d'attelage English draught-animal, draft animal Chinese 拉力的牲口, 套车的牲口 Japanese 牽引用家畜 Category Tillage Go French attelage English plough team, draft team Chinese 挽具, 亦指：拉犁的牲畜 Japanese (訳) 牽引の際に編成される 牽引家畜全体 Category Tillage Go French régulateur English regulator Chinese 犁评, 挂钩, （犁的）调节板 Japanese 耕深調節装置 Category Tillage Go French TRAD. long sep English TRAD. long sole Chinese 长犁床，长犁底 Japanese (訳) 長床, 長犂床 ? Category Tillage Go French TRAD. araire triangulaire à sep court (et sans av (...) English TRAD. plow, plough with short sole, plough withou (...) Chinese 短床犁 Japanese 短床犂, 短底犂 Category Tillage Go French TRAD. araire ou charrue quadrangulaire à sep long (...) English TRAD. plow, plough with long sole without forecar (...) Chinese 长床犁 Japanese 長床犂, 長底犂, 方形犁 Category Tillage Go French buttoir (instrument symétrique comportant deux ve (...) English TRAD. hiller Chinese (译) 双鐴 Japanese (訳) 双鐴犂 ? Category Tillage Go French charrue English plow, plough Chinese 犁, 有鐴犁 Japanese 1. (訳) 有鐴犂 2. 犂 Category Tillage Go French TRAD. araire manche-sep English body ard Chinese 无床犁 Japanese 持立犂 (vérifier ?) Category Tillage Go French araire chambige English bow ard Chinese 木犁 Japanese (無) 一種の無床犂：犂柄と犂床が 犂轅 に差し込んでいる犂 Category Tillage Go French TRAD. araire ou charrue English TRAD. 1. ard or plow, plough Chinese 犁 Japanese 犂, 唐鋤 Category Tillage Go French maillet, maillet casse-mottes, brise-mottes English sod buster mallet, mattock Chinese 鹤嘴锄, 镐, 镢 Japanese 槌 (土塊を壊す用具) Category Tillage Go French douille English socket Chinese 套筒, 套管 Japanese 柄壷 Category Tillage Go French manche English handle, shaft Chinese 柄 Japanese 柄 Category Tillage Go French TRAD. partie en bois d'une lame de bêche ou de ho (...) English TRAD. wooden hoe plate, wooden hoe head Chinese (译) 木舌铁刃铲的木制部分 Japanese 風呂 ( 鋤や鍬の刃を受ける木台) Category Tillage Go French tranchant (d'une lame) English cutting edge, edge Chinese 刃, 刀口 Japanese 刃先 Category Tillage Go French houe à dents, houe dentée, bigot English pronged hoe, tanged hoe, rake-hoe Chinese 齿镢 Japanese 股鍬, 備中鍬 Category Tillage Go French houe à lame pleine, marre English ordinary hoe Chinese 板锄 Japanese 平鍬 Category Tillage Go French bêche (utilisée sans l'aide du pied) English hand spade Chinese 手铲, 剜犁 Japanese 手鋤, 腕鋤 Category Tillage Go French labour à la bêche English spade tillage Chinese 用铲耕地 Japanese 鋤耕 Category Tillage Go French bêchage, bêcher English digging, to dig Chinese 刬, 刬地 Japanese (訳) 鋤を用いた作業一般 (鋤くこと) Category Tillage Go 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
