Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

Base DicAT: 1780 résultats

Greffe par approche
greffe par approche
approach grafting, inarching, grafting by cutting (...)
靠接
NULL
Tranche-gazon
tranche-gazon
sod cutter
切草皮刀,旋转式切草皮机
芝生一枚一枚を切る機械、切り芝機
Greffe en couronne de cerisier
greffe en couronne
graft by sawing off stem and inserting graft arou (...)
根颈接,冠接
冠接
Tontine
tontine
straw covering around earth surrounding roots of (...)
(树木移栽时)包根
根巻き用藁の先端
têteau
tip of main branch of fruit trees
(修剪树枝时截下的)主枝顶部
(根元近くで切られた)主枝束の先端
secoueuse, secoueur
tree shaker (for fruit and nut trees)
摘果器,果实采收机
木の実採集機、枝を振り動かす機械
Taille et attachage à l'onglet
onglet
snag
(嫁接是在接口上部留下的用来固定嫁接枝的)固定枝
指貫形の接穂
Méau d'un pressoir à vin
méau, meau
vertical wooden lamella in apple or grapepress in (...)
(果酒榨汁机的)栅圈
NULL ja kanji
jauge
to heel in
苗木假植沟
苗床
Les Hortillonnages d'Amiens (depuis la rue de l'Agrappin)
hortillon, hortillonnage
market-gardening plots in marshy area, marsh mark (...)
湿地菜园,滩地菜园,岸边菜园
湿地での菜園
Sachet pour ensachage
ensacher, ensachage
sack, sack up
给树上的果子套袋,套果袋,果套,果袋
樹木上の果物を袋でかぶせる
Couronne d'arbre
couronne
top, whorl
树冠
樹冠
Coupe-sève
coupe-sève
ring-barking implement (to have early fruit)
(用來環切树皮、阻隔汁液的)環切刀,環切剪
輪状の樹皮をはぐ道具
Chantepleure
chantepleure
gardener's long-handled watering can
(浇花用的)喷壶,浇水器
如露
capot
layer of dung covered with soil in which vegetabl (...)
秧床,温床
肥やした野菜畠
Windbreak in Marle Place Orchard
abat-vent, abri-vent
windbreak
风障
防風、防風の自然環境
Bourse fruitière de pommier
bourse (point où sont attachés les fleurs et les (...)
axillary bud
(苹果树和梨树连接花和果实的)囊点
葯室の蒴
troche, trochet
bunch, cluster (of flowers), tuft (of onions)
串、束
束房
Tonnelle
tonnelle
arbour, bower
(洞形)棚架、支架
棚架
Rempotage d'orchidée
rempotage, rempoter
repotting, to repot
换盆移栽
鉢替え
Sujet rebotté
rebotter*
regraft on laterial branch
剪断嫁接好的枝条
接ぎ枝
rebarder*
remove earth around roots before transplanting
(为保持水分)从育苗床上减土
移植前に苗床の土を減らす
Ramure en hiver
ramure
branches, boughs
树冠,树的全部纸条
一本の木全体の枝
Rabattre arbres
rabattre
cut back (tree)
(从根部)剪枝
根直上で剪枝する
Taille en quenouille
quenouille
tree cut in the form of a distaff, a spindle
修剪成塔状、纺锤状的小树苗
果樹の紡錘仕立て
Pralinage des poireaux
pralinage, praliner, pralin*
browning in dung
窝根、窝种、窝栽
移植前に木の根や種をどろに入れる
Plançon
planchon, plançon*
cutting
(柳树、杨树等的).扦插枝
移植前に(柳やポプラの)差し穂、若い苗木を切る
Pieds de vigne en automne
pied
stem, footstalk
1、近地茎、根 2、株,棵
Pelure de clémentine
peau,pelure
skin, fruit skin, paring, peel, rind
皮,果皮,表皮
果皮
Parterre de fleurs
parterre
flower-bed
分类园圃,分畦园圃,花圃
華などの専用的な園圃
Palissage
palissage, palisser
pailing up, nailing up, pail up, nail up
绑线,绑架、绑缚
格子の紐で付ける
Ouche
ouche*
enclosed garden, kitchen garden, orchard
庭院园圃,屋边园地
果樹園、菜園
Olivaison
olivaison
olive harvest
油橄榄的收获,油橄榄的收获期
オリーブ収穫、その時期
Oléiculture
oléiculture, oléicole
olive-growing
油料作物种植,油橄榄树种植
オリーブ栽培
Freshly ripened figs
mûr, mature, mûrir
ripe, ripen
成熟,长熟
成熟
Marcottage
marcotte, marcottage, couchis
layer, layering, layerage
压枝、压条栽种
取り木を植えて再び発芽させる
Lave-racines
lave-racines, laveur de racines
beet washer
去土器
NULL ja kanji
Greffe en écusson
greffe en écusson
escutcheon graft
盾形嫁接
接ぎ木用の切り込み
Fumagine sur feuilles de lauriers roses
fumagine
sooty mold
煤病
煤病
Flèches des arbres
flèche
treetop
树梢
木の最上部
Fente de greffe
fente (incision pour greffes)
grafting slit
砧木嫁接切口
接ぎ木のための切り口
Etiolement
étiolement
etiolation, plant whitening, getting leggy, leggi (...)
(长在背阴处植物)苍白、萎黄、孱弱
黄化、白化、日照の不足条件下で葉や芽が白化する
Eclaircir la roquette
éclaircissage, éclaircir
thin, thinning
间苗、疏苗、疏果、疏蕾, 间伐、疏伐
芽生えを奨励するために多めの芽を抜き取る
dépoter, dépotage
depot, unpot
移栽
植え鉢から取り出す
Budding
débourrer, débourrement
budding
(植物)抽芽,发芽
芽掻き
Croissant
croissant
long-handled billhook, brush hook, pruning hook
(修枝用的)长柄钩刀,钩镰
長柄のついた月形の剪定鎌
Claies fromant abris
claie
screen, hurdle, basketwork screen
遮阳格,防冻格,晒果箪
遮蔽物、目隠し、編み垣、簀子
Baliveaux
baliveau
young fruit tree not yet trimmed
轮伐后留下的幼树
(林業での)蘖が残る若木
Aoûtement des mûres
aoûtement 1. des fruits (mûrissement par la chale (...)
1. ripening due to favorable weather, 2. lignific (...)
(八月天热时的)果实成熟, ((当年生的新枝在冬季以前)变 (...)
木化
Starved panicgrass
affamer
starve
停止供应养料,使饥饿
植物を飢餓させる