Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

Search result: Harvest (134 results)

Sèchoir ou cage à maïs
séchoir, cage à maïs
drying room
晒谷架, 晾谷架,晾玉米架
穀物を乾燥する借りの建物
Harvest
Silos
silo, silotage
silo, filling silo
粮窖
サイロ
Harvest
Wooden strickle
racloire, radoire, rader
strickle, level off top of unit of measurement re (...)
(用来刮平高出量器谷物的)斗刮,刮尺,斗概
斗掻,枡に盛った穀類を平にならす棒
Harvest
Orge perlée
perlé
oats from which tegument has been removed?
去掉种皮的大麦粒
外皮をとった大麦
Harvest
Pelle en bois pour le pelletage des grains
pelletage
aerate, airing wheat to prevent fermentation
用铲翻晾谷物
穀物を腐らないように空気にあてる
Harvest
otons
tailings (harvest, threshing)
未打下皮壳的麦粒
籾摺りしても籾殻が落ちなかった屑
Harvest
messier
officer responsible for harvest to prevent maraud (...)
(收获期间)看守庄稼的人,看青的人
刈り入れた穀物を見守る係
Harvest
Javelage de l'avoine
javeler, javelage
lay in swaths, laying in swaths after reaping
把(收割的谷物)堆成条堆
束を鳰に立てる
Harvest
J.-F. Millet : les glaneuses
glane, glanure
gleaning, gleanings
拾穗,拾捡散落在田地里的谷穗
落ち穂拾い,拾った落ち穂
Harvest
Ensilage
ensilage, ensiler
ensilage, put in silo, clamping, to clamp
谷物的窖藏
穀物をサイロに入庫卯すること,穀物をサイロで貯蔵すること
Harvest
Engrangement de céréales
engrangement, engranger, mettre en grange
to stock, store (in barn), carting in, bringing i (...)
谷物入仓
穀物を入庫すること,穀物を貯蔵すること
Harvest
échardonnoir
échardonnoir, échardonner, échardonnage
thistle weeder, weed out thistles, thistle weeding
(用来割掉刺蓟等害草的)长柄割刀
薊を切る道具
Harvest
Aiguisage à la pierre à aiguiser
aiguisage, aiguiser, affiler, affilage
to whet, whetting, to hone, honing
磨利, 磨快, 磨尖
研ぐ
Harvest
Oat panicle (Avena), edge of cereal field in summer sunshine
panicule
panicle
穗,谷穗
穂 (稲・燕麦のように広がった形の穂)
Harvest
Tallage des céréales
tallage (période)
period when foot of plant is bent over to promote (...)
分蘖期
穀類植物の分蘖期間
Harvest
Enclumette
enclumette
hand-anvil
(敲击大镰刃时用来放置镰刀的) 铁砧,砧座
(訳) 刃打ち台
Harvest
Rebattre la faux
battre, rebattre (la faux)
rebeat (scythe)
(敲击大镰刃部使之锋利) 敲刃,打刃
(大鎌の) 刃打ち調整 (刃の打ち直し)
Harvest
Moissonneurs anamites
moissonneur, moissonneuse (personne)
harvester, reaper
收获者,收割者
(訳) 刈り取る人
Harvest
Jean-François Millet : les glaneuses
glaneur, glaneuse (personne)
gleaner
拾穗的人,拾穗者
(訳) 落穂を拾う人
Harvest
Moissonneuse-batteuse
moissonneuse-batteuse
harvester-thresher, combine harvester
联合收割机,收割脱粒机
コンバイン・ハーヴェスター
Harvest
Moissonneuse-lieuse
moissonneuse-lieuse
harvester-binder, reaper and binder
收割打捆机
苅った穀物をたばねる機械
Harvest
Moissonneuse javeleuse
moissonneuse-javeleuse
harvester-bailer
打捆收割机
苅った穀物を束ねる機械
Harvest
Faucheuse
faucheuse (machine)
mowing machine
割草机
草刈り機
Harvest
Harvest Scene near Moscow
moissonneuse (machine)
harvester
收割机
ハーヴェスタ-
Harvest
Récolte des céréales
ramassage (v. ramasser)
collecting (v. collect)
收获谷物、果实
集穫 ?
Harvest
Chaumes
chaume, éteule, estouble, restouble
stubble
茎秆,蒿杆,(收割后留在地里的)茬
株 (例 稲株 ・麦株), 刈り株, 残稈
Harvest
Paille
paille
straw
秸秆,稻草,麦秸
藁, 稈
Harvest
Fenaison
fenaison
hay-making, haying
收割草料、翻晒草料
(訳) 残稈刈り取り
Harvest
Fodder
fourrage
fodder
草料,饲料
飼料, 秣
Harvest
Meules en Beauce
meule de foin
hay stack, hay rick
干草垛
干草塚
Harvest
Meule de foin
foin
hay
干草,牧草,饲料草
干草
Harvest
Grass
herbe
grass
草,杂草
Harvest
Séchage des grains de riz rose
séchage des grains
drying grain
晾晒谷粒
穀粒乾燥
Harvest
Coffin
coffin, coyer
strickle horn (whetstone sheath)
(装磨镰水用的)小水筒
水筒 (大鎌研ぎ用) ?
Harvest
Faux armée d'un râteau
faux à pleyon, faux armée
cradle scythe, cradle
带有多个耙齿的大镰
クレ-ドル=サイズ, 抱装大鎌
Harvest
Faux
faux
scythe (two-handled)
长柄大镰刀
大鎌, なぎ鎌, 西洋大鎌
Harvest
Sape et son crochet
sape, piquet
hainault scythe
(用来抛割的)和长柄拢钩一起使用的弯柄镰
曲がった柄の鎌と穂集めフック
Harvest
Faux et sa pierre à aiguiser
pierre à affûter, pierre à aiguiser, dalle, queue
whetstone
磨石,磨刀石
砥石 ( 刃鎌用)
Harvest
Talon de faux
talon
heel
欧洲长镰根部突出的部分,长镰后跟
踵と呼ばれる長柄鎌様式の柄と刃の角度
Harvest
Lame de faux
lame
blade
刀片、刀体
Harvest
Faucille
faucille
sickle
镰,镰刀
Harvest
Verse après l'orage
verse, versé
lodge, lodged
倒伏(在田里的谷物)
畑で倒れた穀物, 倒伏
Harvest
Moyettes de maïs
moyette, dizeau
haystack, hayrick
竖在田里的穀捆、禾捆、秸捆
小さい藁鳰,小さい穀物等の鳰
Harvest
Gerbier
gerbier
cornstack
捆,束捆,谷捆
(無し) (訳) 束積み 
Harvest
Transport de gerbes de riz
gerbe (elle est liée)
sheaf
捆,把
束 (例 稲束, 麦束), 把 (例 一把, 二把)
Harvest
Moissonneur liant une javelle
javelle (elle n'est pas encore liée)
swath, loose sheaf, loose bundle
(谷物收割后在田里晾晒的)捆、摊开的小堆
(無し)  (訳)   刈り取った状態で束ねる前の穀類
Harvest
épis de blé dans un champ
épi
ear, head
穗,谷穗
穂 (特に小麦・大麦・ライ麦のように棒状の穂)
Harvest
Glanage
glanage (v. glaner)
gleaning (v. glean)
拾穗,拾落在地上的穗
落穂拾い (v. 落穂を拾う)
Harvest
Binding sheaves
liage des gerbes
binding (v. bind), tying up (clutches, sheaves, b (...)
捆,大捆(把成把的穗捆成大捆)
結束 (v. — する), 束ねる
Harvest
Moisson du riz
moisson
reaping (v. reap), harvest
收获,收获期,收获的谷物
刈り入れ (v. 刈取る), 収穫 (v. — する)
Harvest