Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

Search result: Harvest (134 results)

vieillotte
wheat, corn stack made of 8-18 sheaves leaned tog (...)
锥形小谷垛
穀物の鳰の一種:八 ~ 十八束からなる円錐形鳰に更に二束を (...)
Harvest
Orge mise à suer
suer
sweat, leave oats, etc., on field to dry or ripe
把收割后的庄稼或牧草留在田里使晾干或完全成熟
乾燥または熟成させるために麦などを畑で置いておく
Harvest
Orge perlée
perlé
oats from which tegument has been removed
去掉种皮的大麦粒
外皮をとった大麦
Harvest
Moettes
moette, moettes, mouette
long-handled tongs used to remove thistles
(用來把薊、起絨草等刺莖菊科害草连根拔除的)长柄钳
薊をとるやっとこ式道具
Harvest
Modius : mesure à grain romaine, en bronze
mesure
unit of measurement
量谷的容器
一定量,一定量を測る容器
Harvest
J.-F. Millet : les glaneuses
glane, glanure
gleaning, gleanings
拾穗,拾捡散落在田地里的谷穗
落ち穂拾い,拾った落ち穂
Harvest
Rucher
rucher
to rick hay, hay rick
将干草堆成蜂窝状的小草垛
干し草鳰(蜂の巣形)
Harvest
The land of heather
ameulonner
put in haystacks
堆草垛,堆秸秆垛
干し草、わら,苅った穀物などを鳰に積み上げる
Harvest
Oat panicle (Avena) , edge of cereal field in summer sunshine
panicule
panicle
穗,谷穗
穂 (稲・燕麦のように広がった形の穂)
Harvest
Battement
battements (enclumette et marteau à rebattre)
set of small field anvil and hammer to beat out s (...)
敲击大镰刃工具(砧座与小锤)
[訳] (大鎌の) 刃打ち調整道具 (木槌と刃打ち台)
Harvest
Rebattre la faux
battre, rebattre (la faux)
rebeat (scythe)
(敲击大镰刃部使之锋利) 敲刃,打刃
(大鎌の) 刃打ち調整 (刃の打ち直し)
Harvest
Doigtier
doigtier (pour protéger les doigts des moissonneu (...)
finger-gard
(收割时用来保护手指的)指套
[訳] (鎌で収穫する時の) 指あて
Harvest
Crochet et sape
crochet (de main gauche, utilisé avec la sape ou (...)
harvesting hook
(用来把禾谷拢成捆收割的)长把拢钩
[訳] 鉤 (sapeまたはvolant使用時に左手に持つ)
Harvest
Moissonneurs anamites
moissonneur, moissonneuse (personne)
harvester, reaper
收获者,收割者
[訳] 刈り取る人
Harvest
Jean-François Millet : les glaneuses
glaneur, glaneuse (personne)
gleaner
拾穗的人,拾穗者
[訳] 落穂を拾う人
Harvest
Moissonneuse-batteuse
moissonneuse-batteuse
harvester-thresher, combine harvester
联合收割机,收割脱粒机
コンバイン・ハーヴェスター
Harvest
Moissonneuse-lieuse
moissonneuse-lieuse
harvester-binder, reaper and binder
收割打捆机
苅った穀物をたばねる機械
Harvest
Faucheuse
faucheuse (machine)
mowing machine
割草机
草刈り機
Harvest
Harvest Scene near Moscow
moissonneuse (machine)
harvester
收割机
ハーヴェスタ-
Harvest
Récolte des céréales
ramassage (v. ramasser)
collecting (v. collect)
收获谷物、果实
集穫 ?
Harvest
Chaumes
chaume, éteule, estouble, restouble
stubble
茎秆,蒿杆,(收割后留在地里的)茬
株 (例 稲株 ・麦株), 刈り株, 残稈
Harvest
Paille
paille
straw
秸秆,稻草,麦秸
藁, 稈
Harvest
Faneuse
faneuse, rouleau faneur
hay-making, hay-maker
摊草机,翻草机
畑で干し草をかき混ぜる機械
Harvest
Meules en Beauce
meule de foin
hay stack, hay rick
干草垛
干草塚
Harvest
Séchage naturel des gerbes
séchage naturel des gerbes
letting sheaves dry naturally
成捆谷物自然晒干,谷场晒干
自然乾燥 (反 人工乾燥), 圃場乾燥
Harvest
Coffin
coffin, coyer
strickle horn (whetstone sheath)
(装磨镰水用的)小水筒
水筒 (大鎌研ぎ用) ?
Harvest
Andains
andain
swath
1、(割下的谷物或草堆成的)条堆 2、一次割下的谷物或草的 (...)
畑を刈り後の1、干し草の盛った列、2、その列の幅,3、そう (...)
Harvest
Fauchage
fauchage (v. faucher)
mowing (v. mow)
用大镰收割
[訳] 西洋大鎌による刈取り (YA)
Harvest
Faux à pleyon
pleyon, ramassette
cradle(s), bow(s), rake ?
绑在大镰柄端的耙齿
集稈棒
Harvest
Faux armée d'un râteau
faux à pleyon, faux armée
cradle scythe, cradle
带有多个耙齿的大镰
クレ-ドル=サイズ, 抱装大鎌
Harvest
Manche de faux avec deux poignées
poignée (de faux)
peg (of scythe)? (projecting peg ?)
大镰镰柄底端和中间的把手
(大鎌の) 取っ手
Harvest
Faux
faux simple
naked scythe
大镰,大镰刀
大鎌, なぎ鎌
Harvest
Faux
faux
scythe (two-handled)
长柄大镰刀
大鎌, なぎ鎌, 西洋大鎌, サイズ
Harvest
Sape et son crochet
sape, piquet
hainault scythe
(用来抛割的)和长柄拢钩一起使用的弯柄镰
曲がった柄の鎌と穂集めフック
Harvest
Faux et sa pierre à aiguiser
pierre à affûter, pierre à aiguiser, dalle, queue
whetstone
磨石,磨刀石
砥石 ( 刃鎌用)
Harvest
Soie de lame de tachi
soie
tang
刀身、镰身后部的尖状延长部分,便于插入木柄中
腰 /込=小身 / 中子
Harvest
Dos de faucille
dos
back
刀背
Harvest
Manches de faux
manche (de faux), hampe
snath, handle or pole (of scythe)
长镰把
取っ手
Harvest
现代粟鉴
couteau à moissonner
reaping knife
粟鉴,粟刀
穂摘用ナイフ ([訳]爪鎌 ), 粟鑿 (Sud du M (...)
Harvest
Faucille
TRAD. faucille, volant, faux
TRAD. sickle, scythe, bagging or reaping hook
镰,镰刀
Harvest
Various sickles and scythes
instruments à moissonner
harvesting, reaping implements
收割、收获工具
収穫用機具
Harvest
Meules de paille de riz
moye, meule
stack, rick, stook
草垛,谷垛
[無し] [訳] 束積み (例 稲塚)
Harvest
Moissonneur liant une javelle
javelle (elle n'est pas encore liée)
swathe, loose sheaf, loose bundle
(谷物收割后在田里晾晒的)捆、摊开的小堆
[無し]  [訳]   刈り取った状態で束ねる前の穀類
Harvest
Poignée de riz saisi par le moissonneur
poignée (une poignée de – )
handful
把,一把
握り (一握りの—)
Harvest
épis de blé dans un champ
épi
ear, head
穗,谷穗
穂 (特に小麦・大麦・ライ麦のように棒状の穂)
Harvest
Binding sheaves
liage des gerbes
binding (v. bind), tying up (clutches, sheaves, b (...)
捆,大捆(把成把的穗捆成大捆)
結束 (v. — する), 束ねる
Harvest
reaping flush with soil 根刈り
récolter ras, couper ras
reaping (or cutting) (v. cut) , flush with soil
根部收割
根元刈り,  根刈り
Harvest
Cutting while holding stems つかみ刈り
coupe en saisissant les tiges (v. couper en saisi (...)
cutting while holding stems
割穗,茎穗收割
つかみ刈り
Harvest
Récolter céréales
récolte (cf. récolter)
reaping (cf. reap)
收获,收获期,收成
刈り入れ (cf. 刈り入れる), 刈り取り (cf. 刈 (...)
Harvest
crételer, moissonner au volant
bagging [v. bag] DIALECT. (= cutting corn with ba (...)
(用无齿的长弯镰刀) 收割
刈り入れ [v. 刈取る] / 収穫 [v. — する]
Harvest