Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

direct sowing (OPP. sowing in nursery), direct drilling, direct seeding

Sowing
semis direct 1. semis sans repiquage (riz, etc.) (OPP. semis en pépinière), semis en place 2. semis sans labour préalable
direct sowing (OPP. sowing in nursery), direct drilling, direct seeding
1 直播   2 (訳) 無耕起(直接)播種 (学術用語) 
1 a) じきまき, じかまき (日常用語) b) ちょくはん(学術用語)   2 (訳)  むこうき(ちょくせつ)はしゅ (学術用語) 
1 a) jiki-maki, jika-maki b) choku-han (学術用語)  2 (訳) mu-kouki-(chokusetsu)-hashu (学術用語) 
1. 直接播種, 2. 無耕播種
1. 直接播种, 2. 无耕播种
1. zhejie bozhong, 2. wu geng bozhong