Base DicAT: 1779 résultats French araire dental English sole ard Chinese （犁把、犁铧等都固定在犁床上的）犁，简式犁 Japanese 簡式犂 Category Tillage Go French fessou English triangular hoe (multi-purpose) Chinese 手锄类工具，锄头 Japanese 三角手鍬 Category Tillage Go French vareter, varetage English first ploughing fallowing system Chinese （春天对休耕田进行第一次）翻地、犁地 Japanese 休耕地を再び耕作する時の一回目の耕起 Category Tillage Go French traverser English cross-plough (just before sowing on heavy soils t (...) Chinese （播种前的）交叉犁耕，十字型犁耕 Japanese 播種直前の畑を斜めに交差させて犂耕起する Category Tillage Go French rouelle, roulette English small wheel on plough without fore-carriage that (...) Chinese （在无前轮西式犁的犁舵上安装的）小轮子 Japanese 無前輪架犂の 犂轅 前部を支える小輪 Category Tillage Go French rivetage, rivotage English inclining left or right plough axis in relation t (...) Chinese （为控制犁沟的宽度）左右摇动犁的调节杆 Japanese 耕起間に、畦溝を開ける又は狭くするための、犂の左右に傾ける (...) Category Tillage Go French rège English deep furrow to sow potatoes, covered by subsequen (...) Chinese (种植土豆的)深垄沟 Japanese ジャガイモ畑の深い畦溝を耕起して土で覆う Category Tillage Go French refroisser English cultivate ground that should have been allowed to (...) Chinese 为恢复休耕地的地力而进行的随意种植活动 Japanese 休耕させるつもりだった畑を耕作してしまう Category Tillage Go French terser English third tillage in fallowing system Chinese (对休闲地的)第三遍翻耕 Japanese 休耕地の三回目の耕起 Category Tillage Go French proulière English cord to attach horses to plough beam Chinese 连接马和犁辕的绳子 Japanese 馬を犁轅に繋げる縄 Category Tillage Go French nez English plough that is cutting too deep Chinese （用犁翻地时）犁入地太深 Japanese 深く掘りすぎる犂 Category Tillage Go French hoche English ploughing at end of autumn to clean field of weed (...) Chinese （冬季前的）翻耕，冬耕 Japanese 除草のための冬季前の耕起 Category Tillage Go French hivernage English ploughing in vineyard or fallow before winter Chinese 冬耕 Japanese 冬季耕起 Category Tillage Go French haricoter English plough with poor implements with poor results Chinese 用劣马、差农具耕地 Japanese 適さない農具や、手動で生産性の上がらない農作業する Category Tillage Go French hardier, hardière English plough beam cord Chinese 犁辕上的楔钉；（已耕地和将耕地之间的）暂时垄沟 Japanese 犁轅先に付いているクビキ用ようの綱 Category Tillage Go French guignette, guignetage English hoe to weed and clean grain crop Chinese 小锄草刀，用小锄草刀锄草 Japanese 雑穀畑の除草用の鋤 Category Tillage Go French guéruette English two-mouldboard plough to create open furrows and (...) Chinese （便于犁出宽沟的）双壁犁 Japanese 畦上げ中に株を埋めるための二すき犂へら付き犂 Category Tillage Go French guéreter English to plough (according to a yearly tillage programm (...) Chinese （春天第一次）耕翻休耕地 Japanese 年間耕作サイクルの中の一番耕起 Category Tillage Go French gendarme English ca. 10 cm iron piece the point of which fits into (...) Chinese （犁床上插在犁尖处、用来拨开野草的长约十厘米的铁质）拨草器 Japanese 犂の底に草が付き貯まることを仰ぐための装置である刃先上部に (...) Category Tillage Go French érayer English open a central furrow in ridge for drainage Chinese (用犁向外侧翻土)犁出垄沟(便于排水) Japanese 畦溝の中心部に排水用の畦を立てる Category Tillage Go French entrure English share depth, plough setting at this depth Chinese 用犁翻地的深度，控制犁耕深度的调控器 Japanese 犂先の高さ（土に入る深さ）を調整する、その方法 Category Tillage Go French coyau, coyaux English ears of scratch plough, ard in V over share ? Chinese （西式大犁置于犁托上、用来分土的）V型犁椽 Japanese 馬鍬の 犂床の上に付け足せるV型 撥土板 Category Tillage Go French chignon English curved wooden piece on fore-carriage of plough th (...) Chinese （西式大犁上用来调节犁架高低的）犁架调节器 Japanese 犂 の 前輪架 に付いている曲がった板、 犂轅 の高さを調 (...) Category Tillage Go French TRAD. couverture des diguettes avec de la boue English TRAD. covering of small bunds with mud, mud-cover (...) Chinese （稻田）用泥覆盖畦垄 Japanese 畦塗 Category Tillage Go French attelage English harnessing, yoking Chinese 套牲口，套车 Japanese (訳) 牽引用具 (首木等)をつけること Category Tillage Go French TRAD. araire ? charrue ? tiré par un homme ou deu (...) English TRAD. man-tract plough, plow ? Chinese （单人或两人拉的）人拉犁，人力犁 Japanese (無) 人力犂 Category Tillage Go French TRAD. piétinement, piétinage de la rizière par de (...) English TRAD. trampling, treading of wet paddy field by a (...) Chinese (让牛等在水田里踩踏进行整地的)踏耕，踩耕 Japanese 蹄耕 (家畜に水田を踏ませることによる耕耘) Category Tillage Go French TRAD. charrue à timon courbe (Chine) English TRAD. plough with curved beam (China) Chinese 曲辕犁 Japanese (無) (学術用語) 曲轅犂 (中国の) Category Tillage Go French instrument aratoire à traction mécanique (OPP. in (...) English motorized tillage implement (OPP. animal draft ti (...) Chinese 机引农具（(反) 畜力农具） Japanese 動力耕耘機 (反 畜力耕耘具) Category Tillage Go French ANC. tournée (instrument à deux fers opposés) English twibill (tool with irons on each side) Chinese 两头锄 Japanese (無) ２枚の鉄刃が反対方向についている鶴嘴に似た道具 Category Tillage Go French INEXIST. bêche poussée à écobuer, écobue English paring spade, breast-plow, breast plough Chinese （火耕前）用来翻起有杂草的表层土的铁锄 Japanese 芝地を切り取り、芝のついた土塊を焼き、その土を畑に撒く農法 (...) Category Tillage Go French scarificateur (instrument attelé à plusieurs socs (...) English hoeing-machine, scarifier Chinese 松土耕耘机, 松土机, 中耕机 Japanese (訳) 数個の犂先をもつ牽引農耕具で雑草を除去するために使 (...) Category Tillage Go French TRAD. manche-sep (manche et sep d'une seule pièce) English TRAD. stilt and hole in one part Chinese 犁把、犁托一体的一体犁、整体犁 Japanese 犂身 Category Tillage Go French pioche (1. usage ancien: houe à lame longue et ét (...) English 1. mattock, 2. pick, 3. twibill Chinese 镐, 镐头 Japanese 鶴嘴, 唐鍬 (開墾用) ?? Category Tillage Go French omblet, amblet English yoke ring Chinese 用来连接犁辕和牛轭的铁环、圆环 Japanese (訳) 首木の輪 ? Category Tillage Go French étramper, régler (ajuster la profondeur de labour) English adjust the depth of the plow or plough Chinese 犁耕深度调节 Japanese (訳) 耕深を調節する Category Tillage Go French enrayer (faire la première raie d'un labour, comm (...) English TRAD. cut the first furrow in a ploughing session Chinese (译) 耕翻出第一条犁沟 Japanese (訳) 耕耘を開始する Category Tillage Go French curette, curoir (petite pelle pour nettoyer le so (...) English small shovel on the end of the goad to clean shar (...) Chinese (译)（清洗犁铧犁鐴用的）小刮铲 Japanese (訳) 泥落し Category Tillage Go French mise en boue, puddling, malaxage du sol boueux (r (...) English puddling, mudding, stirring up the muddy soil (of (...) Chinese 搅拌 ? Japanese 代掻き (水田の), (攪拌/撹拌) Category Tillage Go French TRAD. premier labour souvent à la houe English TRAD. first tilling ordinarily with hoe Chinese (译) （用锄头）初耕 Japanese 荒起こし Category Tillage Go French piétinement, piétinage de la rizière (soit par de (...) English trampling, treading the wet paddy, rice field (ei (...) Chinese 踏耕 Japanese 踏耕 (畜力または人力による) Category Tillage Go French TRAD. aplanissement de la surface de parcelle riz (...) English TRAD. levelling with a levelling board Chinese 平整稻田, 盪平地面, 盪田 Japanese 朳 (柄振り) 押し Category Tillage Go French TRAD. labour (avec retournement du sol) ensemble (...) English TRAD. tillage (plowing or ploughing and turning t (...) Chinese 中耕, 整地 Japanese 耕耘 Category Tillage Go French reille (soc en forme de flèche ou de lance) English TRAD. lance-shaped share, arrow-shaped share, spe (...) Chinese (译) 箭形镵头, 矛形镵头 Japanese (無)・(訳) 槍の形をした犂先 Category Tillage Go French angle manche-lame English angle between head and handle Chinese 柄角 ? Japanese 柄角 Category Tillage Go French lame English plate, blade Chinese 铲头 Japanese 刃, 刃床部 Category Tillage Go French TRAD. houe à lame de bois et tranchant métallique English TRAD. hoe with wooden head armed with iron Chinese (译) 铁包木锄 Japanese 風呂鍬 ((反) 金鍬) Category Tillage Go French TRAD. bêche ordinaire English TRAD. ordinary spade Chinese 铲，铲子 Japanese 普通鋤, 鋤, (見) 踏鋤 Category Tillage Go French instrument aratoire attelé English draft-powered tilling implement Chinese 畜力农具, 畜力耕作机具, 畜力耕耘机 Japanese 畜力耕具, 畜力耕耘機 (動力耕耘機を含む) Category Tillage Go French instrument ou outil aratoire à bras English hand tilling tool (or implement) Chinese 手用农具, 手用耕作机具, 手用耕耘机 Japanese 人力耕耘具, 手用耕耘具 Category Tillage Go 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
