Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

Search result: Sowing (63 results)

semée
width of field covered by broadcast
一次撒播的面积
播種面積
Sowing
Semaison
semaison
sowing time, seed-time
1)播种, 2)播种期
1.播種、2.播種期
Sowing
mouillage
moistening barley to make it sprout
浸种
大麦の浸種
Sowing
Emblavaison
emblavaison
sowing
谷物播种
穀物を播種すること
Sowing
écrêtage, écrêtement
cutting male maize flowers
切掉玉米的雄蕊
トウモロコシの雄蕊を切ること
Sowing
Semer du blé
semer, semis
seed, seed-bed, seed-plot
播种
播種
Sowing
Semis à la volée
semis à la volée
broadcasting, broadcast sowing
撒播
撒播
Sowing
éclaircissage des plants de maïs avant le sarclage
éclaircissage (des plants) *
thinning out, thinning of seedlings *
间苗
間引き (苗の) *
Sowing
TRAD. 1. élevage des plants, ensemble des travaux (...)
TRAD. 1. preparation of rice seedlings up to tran (...)
育秧
育苗 
Sowing
Seed dormancy
dormance (de la semence)
dormancy (of seed)
(播下的种子的)休眠
休眠 (種子の)
Sowing
repiquage motorisé ? (OPP. repiquage manuel)
mechanical transplanting, motorized transplanting (...)
用机器栽苗、插秧,机栽,机插
機械移え (反 手植え)
Sowing
Transplanting paddy field, repiquage du riz, Japan 田植え
repiquage fait à la main  (OPP. repiquage motoris (...)
manual transplanting, transplanting by hand (OPP. (...)
手工插秧,人工插秧
手植え (反 機械植)
Sowing
repiquages multiples
repeated transplantanting
多次插栽
(訳) 数回移植法 (移植を数回行う栽培法)
Sowing
enracinement (des plants repiqués)
rooting, taking root (of transplanted seedlings)
(稻田里的秧苗)生根,扎根
活着 (苗の)
Sowing
Emblavure
surface emblavée, emblavure (surface plantée en c (...)
TRAD. surface planted with cereal grain crop
(谷类作物的)种植地面,种植地
(訳) 作付面, 作付面積
Sowing
semis dense
nursery sowing, dense seeding, large seed
密播,密植
(訳) 密播 
Sowing
Tablier de semaille
tablier de semaille, tablier de semeur, semoir
seed apron, seed box, seed bag, seedlip
(播种时穿在身上的)种子兜
(訳) 胴巻き種袋   (種蒔きの際に胴に巻にまきつける種 (...)
Sowing
Seigle au moment de l'épiaison
épiaison, épiage (sortie des épis), épiation, épi (...)
formation of ears (the ears are coming out), shoo (...)
抽穗
出穂
Sowing
Grenaison du maïs
grenaison (montée en graine, formation des grains)
grain formation (the grain is coming out)
结实,秀穗,抽穗
結実
Sowing
Etats successifs de la germination
germination
sprouting, germination
发芽
発芽
Sowing
Emblavage
emblaver, emblavage
sowing corn, sowing cereal crops
播种
(訳) 穀物播種
Sowing
Plantoir
plantoir
dibble
(点播用的)挖穴小手铲)
1. (訳) 種蒔き具一般 2.(訳) 点播用棒
Sowing
Semer dessous du seigle
semer sous raie, semer dessous, couvrir (enterrer (...)
sowing under furrow, plowing under (covering the (...)
犁沟埋种法,埋种播种法
(訳) 溝蒔き 
Sowing
pépinière sèche
dry nursery, dry seedbed
干苗床
陸苗床, 陸苗代  (反 水苗床)
Sowing
pépinière humide, pépinière en eau
wet nursery, wet seedbed
湿苗床
苗代
Sowing
Sowing seeds into seedbed
semis en pépinière
sowing in nursery, sowing in seedbed
苗床育种
苗床の種蒔き, 苗代の種蒔き
Sowing
Pépinière pour le riz
pépinière (pour le riz)
nursery, seedbed (for rice)
苗圃,苗床
苗床, 苗代
Sowing
Semence de riz
TRAD. semence de riz
TRAD. paddy seed
稻种
種籾, 籾種
Sowing
Sowing marker shim, ratissoire marqueur pour semis
TRAD. rouleau marqueur pour le repiquage en damie (...)
TRAD. roller marker for checkerboard transplanting
(用来进行直线插秧的)滚动直线架
回転式型枠 (正条植え用, (方言) 畦引き. 平行線を引 (...)
Sowing
Checkerboard transplanting, repiquage en damier
TRAD. repiquage en damier (à l'aide d'un cadre ou (...)
TRAD. checkerboard transplanting
(借助拉线或木格子进行的)直线插秧
正条植え,  正条移植法 (学術用語)
Sowing
Ceremonial transplanting of rice
repiquage du riz
transplanting of paddy seedlings, pricking off
插秧
田植え, 本田移植 (学術用語)
Sowing
Transplanting rice
repiquage (transplantation de riz ou d'autres pla (...)
transplanting, transplantation
移栽,移插,插秧
移植
Sowing
Transplantation de tomate
transplantation
transplantation, transplanting
移栽
(訳) 移植
Sowing
Newly planted crop
plantation (action de planter)
planting
栽种
(訳) 植ること,  植え
Sowing
Young green corn
plant, jeune plant
seedling, young corn (Brit. Engl.)
苗,幼苗
Sowing
Pulling up of seedlings, prélèvement des plants de riz
arrachage des plants (ERR. dépiquage,dépicage)
pulling up of seedlings
(移栽前的)起秧,起苗
苗取り
Sowing
Hand sowing
semis à la main (OPP. semer au semoir)
hand sowing (OPP. sow with seeder ?)
用手播种
手蒔き (反 播種機蒔き)
Sowing
Semer au semoir
semis au semoir (OPP. semer à la main)
seeder drill sowing, sowing with seeder (OPP. sow (...)
用播种机播种,机播
(訳)播種機蒔き (反 手蒔き)
Sowing
Semoir en ligne
semoir (instrument à semer, voir aussi tablier à (...)
seeder, seed drill
播种机,耧车
播種機
Sowing
Newly sprouting crops
1. semis (plants issus de graines qui ont été sem (...)
1. sprouting crop 2. corn sprouts, young corn
1. 幼苗、嫩苗 2- 发芽,长芽
1. 芽 2. 芽生え
Sowing
couvrailles, couverture de la semence, recouvrir
covering the seed
(播种后)覆土,覆种
覆土
Sowing
點葫蘆 dianhulu, semoir calebasse
semis en poquets*
dibbling*
点播,穴播
点播 (学術用語), 穴蒔き*
Sowing
Semis en lignes
semis en lignes
drill sowing
条播
筋蒔き, 条(條)播
Sowing
semis direct 1. semis sans repiquage (riz, etc.) (...)
direct sowing (OPP. sowing in nursery), direct dr (...)
1. 直接播种, 2. 无耕播种
1 直播   2 (訳) 無耕起(直接)播種 (学術用語) 
Sowing
semis de précision
precision drilling
精播
精播
Sowing
clair, semis clair
small seed, light seeding, light sowing
疏播
(訳) 疎播 
Sowing
Semence Asiminia triloba (Pawpaw)
semence
seed
种子
種, 種子
Sowing
Semailles
semailles (1. action de semer 2. période de semis)
1. sowing 2. sowing-time or seeding-time
1. 播种 2. 播种期
1. 種蒔き 2. 種蒔きの時期(季節), 播種期
Sowing
Semeur
semeur, semeuse
sower
播种者,播种的人
(訳) 種蒔き夫, 種蒔く人 
Sowing
Semailles
semis
sowing, seeding
播种
種蒔き, 播種 (学術用語)
Sowing