DicAT

French imbibition

English absorption

Chinese 吸水

Japanese 吸水

Category Water management

Go

Barrage vanné de 5 pertuis,construit en 1929 à l’extrémité du canal exutoire à
Dunkerque

French pertuis (passage pour l'eau sous une vanne partie (...)

English water flow under a sluice gate

Chinese （建在较高的闸门下供泄水用的)泄水道，泄水口

Japanese 泄水式の堰

Category Water management

Go

French écrêtement des crues

English water capping, skimming

Chinese 滞洪,拦洪

Japanese 水量が平常よりも増加した時用の氾濫装置

Category Water management

Go

Warming basin for water feeding into rice field

French bassin à submersion contrôlée

English controlled flooding basin ?

Chinese 调洪洼地

Japanese 水位調整用の洪水式堰

Category Water management

Go

French mise en eau naturelle d'une rizière pluviale

English 1. natural ponding 2. ponding water ?

Chinese 浸水

Japanese 冠水

Category Water management

Go

French 1. mise en eau (d'une parcelle rizicole) 2. nappe (...)

English 1. ponding 2. ponding water ?

Chinese (稻田等的)泡田

Japanese 湛水

Category Water management

Go

French roue à main

English hand-operated paddle-wheel

Chinese 手摇水车

Japanese 手車 ( 手押し車)

Category Water management

Go

French roue à pieds (roue hydraulique actionnée grâce à (...)

English treadmill scoop-wheel

Chinese 脚踏水车，脚踏翻车

Japanese 踏み車

Category Water management

Go

French seau à corde et à poulie, dalou

English ghamela, mhote, churrus, kavale (anglo-indian)

Chinese (打水用的)带绳水桶，轮式水桶

Japanese 跳槹（ベルト車付き）

Category Water management

Go

French picotte, balancier à échelons

English picotta

Chinese 台基式桔槹

Japanese 無. ピコタ(台付き跳槹）

Category Water management

Go

French écope à trépieds, écope suspendue

English bailing spoon, bailer, bailing ladle

Chinese 辘轳,手摇辘轳

Japanese (訳) 揺り槹 (揺り釣瓶), 龍槹 (りゅうこう?)

Category Water management

Go

Swinging tub, écope à cordes, Japan, yuri-tsurube 振り槹

French écope à (quatre) cordes, panier à (quatre) cordes

English swinging scoop, tub

Chinese 戽斗

Japanese 振り槹 (振り釣瓶)

Category Water management

Go

French machine ou appareil élévateur d'eau

English water-lifting implement or machine, pump

Chinese 扬水器械，扬水工具

Japanese 揚水具

Category Water management

Go

French élévation d'eau par énergie mécanique (hydrauliqu (...)

English water lifting by hydraulic or wind power

Chinese (用风力、水力等机具做动力的)机具提水，机械提水

Japanese 水力揚水、風力揚水

Category Water management

Go

French élévation d'eau par énergie animale

English water lifting by animal power

Chinese 畜力提水

Japanese 蓄力揚水

Category Water management

Go

élévation d'eau avec l'énergie humaine grâce au shaddouf

French élévation d'eau par énergie humaine

English water lifting by manpower

Chinese 人力提水

Japanese 人力揚水

Category Water management

Go

French drainage avec élévation d'eau

English mortar pumping drainage ?, drainage, motorized pu (...)

Chinese 泵站排水，水泵排水

Japanese 機械排水

Category Water management

Go

French irrigation avec élévation d'eau

English pumping irrigation

Chinese 抽水灌溉，提水灌溉

Japanese 揚水灌漑

Category Water management

Go

French drainage gravitaire

English gravitational drainage

Chinese 重力排水，自然排水

Japanese 自然排水

Category Water management

Go

Particularly suitable for plants that require continuous irrigation

French TRAD. irrigation continuelle (OPP. irrigation int (...)

English TRAD. continuous irrigation (OPP. intermittent ir (...)

Chinese 连续灌溉(反：间歇灌溉）

Japanese 連続灌漑 (対. 間断灌漑)

Category Water management

Go

French TRAD. irrigation intermittente (OPP. irrigation c (...)

English TRAD. intermittent irrigation (OPP. continual irr (...)

Chinese 间歇灌溉(反：连续灌溉)

Japanese 間断灌漑 (対. 連続灌漑)

Category Water management

Go

View of Inverted Siphon crossing Hot Water (or White) Canyon

French siphon renversé

English inverted siphon

Chinese 虹吸引水管

Japanese 逆流サイホン ?

Category Water management

Go

French renard (tuyau souterrain encastré servant à faire (...)

English fox (underground waterpipe) ?

Chinese 地下水管，暗渠

Japanese 暗渠 (見管水路)

Category Water management

Go

French conduite d'eau souterraine

English pipe-line, underground waterpipe

Chinese 地下水导渠，暗渠 (反：明渠)

Japanese 管水路 (対. 開水路)

Category Water management

Go

French prise d'eau, brèche, encoche (dans une parcelle r (...)

English inlet, outlet, breach, notch

Chinese 入水口

Japanese 水口

Category Water management

Go

Prise d'eau : Le barrage de Peri sert de prise d'eau au départ du canal de la
Gravona

French prise d'eau (d'un barrage ou d'une digue)

English water outlet

Chinese （堤坝的）入水口，吸水口

Japanese 取水口, 取入れ口

Category Water management

Go

French dérivation

English diversion (of water)

Chinese 分水，分流

Japanese 分水 (見取水)

Category Water management

Go

French canal de tête (installation permettant de conduir (...)

English head works

Chinese 导流墙,导流壁

Japanese 頭首工

Category Water management

Go

Rigole de colature dans un système d'irrigation par plans inclinés

French colature

English discharge, outflow, return water

Chinese 排水，出水，泄水

Japanese 排水

Category Water management

Go

French canal d'assèchement, canal de drainage, canal de (...)

English drainage canal, drainage channel

Chinese 排水渠

Japanese 排水路

Category Water management

Go

Plan de la poudrerie de Vonges en 1884 montrant le réseau de canaux lié à la
Bèze

French réseau de canaux

English canal network, channel network

Chinese 运河网，沟渠系统

Japanese 水路網

Category Water management

Go

French canal, chenal

English canal, channel

Chinese 运河，沟渠

Japanese 1. 水路, 用水路 (人工的なもの) 2. 運河

Category Water management

Go

French creusement (d'un canal)

English digging (of canal)

Chinese 开凿运河，开挖沟渠

Japanese 水路掘削, 水路開削

Category Water management

Go

French canalisation

English canalization, canalisation

Chinese （通过沟渠）导水

Japanese 1. 用水路施設 2. 用水路敷設, 導水

Category Water management

Go

French limonage

English warpage, artificial silting

Chinese 人工淤填，淤填

Japanese 堆積, 土壌堆積

Category Water management

Go

French travaux d'installation d'un système d'irrigation

English irrigation works

Chinese 灌溉设施建设,灌溉工程

Japanese 灌漑(潅漑)工事, 灌漑(潅漑)施設敷設工事

Category Water management

Go

French trop-plein, débordement

English overflow

Chinese (河水、湖水等)泛滥，漫溢，溢流

Japanese 溢流

Category Water management

Go

French retenue, barrage-réservoir, tank (Asie du sud)

English dam, weir, water tank dam (South Asia)

Chinese 水池，蓄水池，水塘，水凼

Japanese 溜池, 貯水池

Category Water management

Go

French entrée et/ou sortie d'eau dans la diguette de par (...)

English inlet and/or outlet

Chinese (地块中供进水、排水用的)水口

Japanese 水口

Category Water management

Go

French barrage immergé ou noyé

English submerged weir, submerged dam

Chinese 潜坝

Japanese 溢流堰, 溢流堰堤 ?

Category Water management

Go

French barrage découvert

English open dam, open weir

Chinese 泄水坝？

Japanese 堰, 井堰 ?

Category Water management

Go

French barrage fixe

English permanent dam

Chinese 固定坝

Japanese 固定ダム, 固定堰

Category Water management

Go

Barrage sur la Marovoay avec les aiguilles enlevées

French barrage

English dam

Chinese 坝，水坝，堤坝，堤堰

Japanese 堰, 井堰, 水堰, 堰堤, ダム

Category Water management

Go

French bourrelet, bourrelet d’alluvions

English border level, silt deposit hump

Chinese 冲积堤

Japanese 自然堤防

Category Water management

Go

French digue de protection contre l’inondation fluviale

English levee

Chinese 防洪堤

Japanese 土手, 堤, 堤防

Category Water management

Go

French chaussée

English causeway

Chinese 堤，河堤，圩堤，堤道

Japanese 堤道、河堤

Category Water management

Go

Resurgent water : Résurgence karstique se précipitant dans le vide en une cascade
de plus de 50 mètres de hauteur

French eau de résurgence

English resurgent water, rising of underground waters

Chinese 激流

Japanese 湧水

Category Water management

Go

French 1. eau d'écoulement 2. cours d'eau

English 1. water course, overspill ?

Chinese 流水，水流

Japanese 流水

Category Water management

Go

French contrôle de l'eau, maîtrise de l'eau

English water control

Chinese 水管理，水资源管理

Japanese 水管理, 水利調整, 水利, 治水

Category Water management

Go

French 1. utilisation de l'eau 2. hydraulique

English 1. water use 2. hydraulics

Chinese 水利，水利用，水资源管理

Japanese 水利

Category Water management

Go

Base DicAT: 1779 résultats