Base DicAT: 1779 résultats French meigle English curved-bladed hoe used in first tilling Chinese 尖嘴锄，尖头锄 Japanese 湾曲手鍬、最初の耕起用 Category Tillage Go French endosser, adosser English lift (earth from furrow with mouldboard and depos (...) Chinese 用犁从中间向外进行的圈形翻地 Japanese 土を犂へらで畝から前の畝へ移す Category Tillage Go French débouchoir English shovel with long handle and small head to scrape (...) Chinese 犁刀上的去泥棒 Japanese 犂先の土をこする長柄スコップ Category Tillage Go French crête, ackerberg English slight rise in land at end of ploughed field due (...) Chinese （犁地后的）垄，垄脊 Japanese 耕起後の畑の端に残る累積土、犂先から落ちた土からなる Category Tillage Go French coutrier English plough without forecarriage Chinese 无前轮架的犁 Japanese 無前輪架犂、その耕起法 Category Tillage Go French charruée English ploughing when all furrows are turned the same wa (...) Chinese （向同一方向翻土的）用犁翻地；一天的犁地量 Japanese １。一日分の耕起面積、２。一方同方向き畝立て畑の再耕起作業 (...) Category Tillage Go French carrelet, reille English ploughshare through slot in beam that can be move (...) Chinese 三角犁铧 Japanese 犂床に中子で付けた三角形の犂先 Category Tillage Go French caquetoire English small wooden or iron bar between handles of ploug (...) Chinese （连接两个犁把之间）木棍、木撑 Japanese 犂のダブル 犂柄 を繋ぐ木製や鉄製の横木 Category Tillage Go French aguiet, aguier English wooden-handled scraper to remove earth from share (...) Chinese （用来刮犁铧上的泥土的）小刮板 Japanese 犂先と犂へらから泥や土をとる木製柄付きへら Category Tillage Go French afront English short furrows at the end of a field (in the headl (...) Chinese （犁完一块地后最后犁的）地块两头的小犁沟 Japanese 畑溝の両端の直立てした小溝 Category Tillage Go French levage English first ploughing Chinese 休耕地的第一次翻地 Japanese 最初の耕起 Category Tillage Go French écamoussure English place in fore-carriage of plough for beam fixed b (...) Chinese 犁辕辕头上的销拴、橛钮 Japanese 犁轅の てっぺんに付け加えた 水平に動く施回軸付き梁 Category Tillage Go French TRAD. instrument pour couper les herbes sur les d (...) English TRAD. tool to cut grass on top of small levies ar (...) Chinese (稻田灌水前用来割去垄草的)垄草割镰 Japanese (方言) 畦切り鎌 Category Tillage Go French TRAD. bêche entièrement en bois English TRAD. wholly wooden spade Chinese 木铲 Japanese 木鋤 Category Tillage Go French cultivateur (tout instrument attelé à plusieurs s (...) English cultivator (any instrument with several shares us (...) Chinese 中耕工具, 中耕机 Japanese 中耕具 Category Tillage Go French ravale (grande et large pelle attelée pour déplac (...) English TRAD (animal-powered earth-moving shovel Chinese 马耢，牛耢，马拉或牛拉平地铲 Japanese (訳) 土塊を移動させるための大きな家畜牽引用シャベル Category Tillage Go French joug de cornes English head yoke Chinese 角轭，牛角轭 Japanese (訳) 額引き牽引具 (角引き-?? je ne cr (...) Category Tillage Go French talon (de sep) English heel (of plough, plow sole) Chinese 犁侧板 Japanese 犂床の最後部に犂柄をつけ込んだ角度のかたち（犂床踵） Category Tillage Go French pleyon English coulter wedge Chinese 耕犁上用来调节左右方向的调节器 Japanese へら反転式犁のへらの向きを調節する左右方向調節器 Category Tillage Go French patin (petit sabot disposé à l'avant du timon de (...) English skid (on head of plough shaft, beam to adjust plo (...) Chinese （犁床前方便前行的）滑板 Japanese （ 犂轅 先着） 滑板 Category Tillage Go French croc (houe à plusieurs dents), crochet English pronged hoe Chinese 双齿或三齿铁搭,双齿或三齿耙 Japanese 二又 (三叉) 鋤 Category Tillage Go French TRAD. tassement de la sous-couche imperméable (se (...) English TRAD. tamping to make a hard pan or sole Chinese （为加固水田苗床而加入粘土等）压实田基 Japanese 床締め Category Tillage Go French ensemble des façons culturales dans la rizière English paddy field tillage Chinese 稻田整地 Japanese 田打ち Category Tillage Go French TRAD. second labour souvent à l'araire ou à la ch (...) English TRAD. second tilling, often with ard or scratch p (...) Chinese (译) （用犁）第二次耕耘 Japanese 中起こし Category Tillage Go French bâti de herse English harrow frame Chinese 耙架 Japanese 台木 (馬鍬等の) Category Tillage Go French labour attelé English plowing, ploughing with draft animal(s) Chinese 畜耕 Japanese 犂耕 Category Tillage Go French chaîne (d'attelage) English chain, draught-chain, drawchain Chinese 耕绳, 耕索 Japanese 鎖 (牽引用) Category Tillage Go French sellette English shaft saddle Chinese 鞍子 Japanese 鞍 Category Tillage Go French corps de charrue ou corps d'araire English body of plough or corps of ard Chinese 犁身, 犁体 Japanese 犂身 Category Tillage Go French TRAD. araire triangulaire sans sep ni avant-train English TRAD. plow, plough without sole and without forec (...) Chinese 无床犁 Japanese 無床犂, 無底犂 Category Tillage Go French charrue à patin English foot-plow (plough with skid in front of share) Chinese (犁床前带滑板的）滑板犁 Japanese 犂轅先着 滑板付きの犂 Category Tillage Go French charrue à roulette English one wheel-plow, one wheel-plough Chinese 单轮犁 Japanese (訳) 有鐴一輪犂 Category Tillage Go French charrue sans avant-train English swing plow, swing plough (plough without forecarr (...) Chinese (译) 无轮犁, 无导轮犁 Japanese (訳) 有鐴無輪犂 Category Tillage Go French bâton à fouir English digging stick Chinese 掘棒 Japanese 堀棒 Category Tillage Go French houe entièrement en bois English wholly wooden hoe Chinese 木锄 Japanese 木鍬 Category Tillage Go French TRAD. houe à lame entièrement métallique English TRAD. iron bladed hoe Chinese 铁口锄 Japanese 金鍬 ((反) 風呂鍬) Category Tillage Go French labour à la houe English hoeing, hoe tillage Chinese 锄地 Japanese 鍬耕 Category Tillage Go French bêche ferrée (bêche à lame métallique) English iron-headed spade Chinese 铁铲 Japanese 金鋤 ((反) 風呂鋤) Category Tillage Go French TRAD. bêche à lame de bois et tranchant métallique English TRAD. spade with wooden head armed with iron Chinese (译) 木舌铁刃铲 Japanese 風呂鋤 ((反) 金鋤) Category Tillage Go French bêche (utilisée avec l'aide du pied) English foot spade Chinese 踏铲，脚铲 Japanese 踏鋤, (古) 踏み鍬 ((見) 普通鋤) Category Tillage Go French distribution d'eau English water distribution Chinese 供水，水分配 Japanese 配水, 給水 Category Water management Go French TRAD. roue hydraulique English TRAD. water-wheel, hydraulic wheel Chinese 水车，扬水车 Japanese 水車, 揚水車 Category Water management Go French balancier à contrepoids, cigognier, schadouf English swape, well-sweep,shaduf Chinese 桔槹 Japanese 跳槹 Category Water management Go French siphon English siphon Chinese 渡槽 Japanese サイホン Category Water management Go French aqueduc English aqueduct Chinese 渡槽；涵洞；引水渠 Japanese 水路橋 Category Water management Go French débit hydrique, débit d'un cours d'eau English water flow rate Chinese 供水量，排水量 Japanese 放出量, 吐出量 Category Water management Go French endiguement English embanking, embakment Chinese 修筑堤坝，堤防工程 Japanese 堤建設, 堤防工事 Category Water management Go French infiltration, percolation English water seepage, percolation, leaching Chinese 渗透，渗滤 Japanese 1. 浸透 2. 透水 Category Water management Go French eau de puits English well water Chinese 井水 Japanese 井戸水 Category Water management Go French cours d'eau principal English main watercourse Chinese 干流（反:支流） Japanese 幹線水路 (反. 支線水路) Category Water management Go 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
