Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

pregermination (allowing seed to sprout before sowing)

Sowing
prégermination (action de faire germer la semence avant le semis, en cas du semis sur boue ou du semis en eau)
pregermination (allowing seed to sprout before sowing)
1. 播種前に発芽させること  2. 播種前の種子準備作業全般 (水苗床または本田に播種する前の種籾準備作業--浸種・水切り・発芽等--全般をさす)
1,はしゅまえにはつがさせること,2、はしゅまえのたねじゅんびさぎょうぜんぱん(すいびょうしょうまたはほんでnにはしゅするまえのたねもみじゅんびさぎょうぜんぱん(すいびょうしょうまたはほんでんにはしゅするまえのたねもみじゅんびさぎょう_しんしゅ/みずきり/はつがなどぜんぱんをさす)
1. hashu mae ni hatsuga saseru koto, 2. hashu mae no tane junbi sagyou zenpan
(泥田或水田播種前的)催芽
(泥田或水田播种前的)催芽
(nitian huo shuitian bozhong qian de)cuiya