Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

Search result: Water management (121 results)

Prise d'eau avec barrage
prise d'eau, brèche, encoche (dans une parcelle r (...)
inlet, outlet, breach, notch
入水口
水口
Prise d'eau : Le barrage de Peri sert de prise d'eau au départ du canal de la
              Gravona
prise d'eau (d'un barrage ou d'une digue)
water outlet
(堤坝的)入水口,吸水口
取水口, 取入れ口
Canal de dérivation de l'Ill
canal de dérivation
side canal, side channel
分水渠
分水路
Description Français : Barrage de dérivation sur l'Ourse de Ferrère
barrage de dérivation, barrage de prise
diversion weir
分水堰,分水坝
取水堰, 分水堰, 分流堰
Rigole de colature dans un système d'irrigation par plans inclinés
colature
discharge, outflow, return water
排水,出水,泄水
排水
Drainage ditch
émissaire (d'une réserve d'eau)
drainage ditch
排水渠,排水沟,泄水道,出水槽
排水路
Canal de drainage
canal d'assèchement, canal de drainage, canal de (...)
drainage canal, drainage channel
排水渠
排水路
Canal d'irrigation
canal d'irrigation
irrigation canal, irrigation channel
灌溉渠
灌漑用水路
Coupe d'une rigole en sol perméable
rigole
rill, channel, ditch, outlet rill
沟槽,沟渠,小水沟
小水路, 小溝
Plan de la poudrerie de Vonges en 1884 montrant le réseau de canaux lié à la
              Bèze
réseau de canaux
canal network, channel network
运河网,沟渠系统
水路網
Canal de décharge de rizière
canal, chenal
canal, channel
运河,沟渠
1. 水路, 用水路 (人工的なもの) 2. 運河
Construction d'un canal de drainage
creusement (d'un canal)
digging (of canal)
开凿运河,开挖沟渠
水路掘削, 水路開削
Débit hydrique des Freat Falls
débit hydrique, débit d'un cours d'eau
water flow rate
供水量,排水量
放出量, 吐出量
Canalisation en béton
canalisation
canalization, canalisation
(通过沟渠)导水
1. 用水路施設 2. 用水路敷設, 導水
limonage
warpage, artificial silting
人工淤填,淤填
堆積, 土壌堆積
Irrigation par aspersion
arrosage, arroser (1. irrigation par aspersion 2. (...)
1. watering, water sprinkling, springkle. 2. ANC. (...)
浇灌,浇水,灌溉
1. 冠水, 散水 2. 古義 灌漑 (潅漑)
Travaux d'irrigation
travaux d'installation d'un système d'irrigation
irrigation works
灌溉设施建设,灌溉工程
灌漑(潅漑)工事, 灌漑(潅漑)施設敷設工事
Irrigation par planches
irrigation, irriguer
irrigation, irrigate
灌溉,浇灌
灌漑, 潅漑
Drying up
dessèchement, dessécher
drying up, drying out
排水,排水晒田
1. 渇水 (自然に干上がること) 2. 古義 干拓
Effets du drainage sur les sols
assèchement, assécher, drainage, drainer
drainage, drain
排水,排水晒田
排水 (人工的に干上げること ?), 地区排水, (見. (...)
Vue en coupe d'un colmatage
colmatage, colmater
silting, limonage silting
淤灌,放淤,挂淤
泥灌、掛泥
Aménagement hydraulique
aménagement hydraulique
hydraulic management, hydraulic structures
水利
水利施設 ?, 灌漑・排水装置敷設工事 ?
Fewston overflow
trop-plein, débordement
overflow
(河水、湖水等)泛滥,漫溢,溢流
溢流
Déversoir d'eaux pluviales sur un canal
déversoir
spillway, overflow
溢水口,排水口
余水吐, 放出口, 排出口
Barrage réservoir
retenue, barrage-réservoir, tank (Asie du sud)
dam, weir, water tank dam (South Asia)
水池,蓄水池,水塘,水凼
溜池, 貯水池
écluse
écluse, prise d'eau
lock
水闸,闸门,闸
水門, 閘門
Weir, water outlet
déversoir
weir, water outlet
泄水口,排水口?
排水口, 落水口
diguette dans un champ de riz irrigué
entrée et/ou sortie d'eau dans la diguette de par (...)
inlet and/or outlet
(地块中供进水、排水用的)水口
水口
Submerged dam
barrage immergé ou noyé
submerged weir, submerged dam
潜坝
溢流堰, 溢流堰堤 ?
open dam of Corbara, Orvieto
barrage découvert
open dam, open weir
泄水坝?
堰, 井堰 ?
Barrage déversoir du Moulin-Neuf qui permet de réguler le cours de la rivière des
              Mille Îles et de contrôler les glaces au printemps
barrage-déversoir
weir, overflow dam, spillway, outfall
溢流堰,溢流坝
越流ダム
Earth dam
barrage en terre
earth dam
土堤,土坝,土堰
土堰堤, アースダム
Barrage mobile d'Heuilley-sur-Saône
barrage mobile
movable dam
活动坝,移动坝
可動ダム, 可動堰
Barrage fixe
barrage fixe
permanent dam
固定坝
固定ダム, 固定堰
Barrage sur la Marovoay avec les aiguilles enlevées
barrage
dam
坝,水坝,堤坝,堤堰
堰, 井堰, 水堰, 堰堤, ダム
Système d'endiguement pour les deux corrections du Rhône
endiguement
embanking
修筑堤坝,堤防工程
堤建設, 堤防工事
bourrelet, bourrelet d’alluvions
border level, silt deposit hump
冲积堤
自然堤防
digue de protection contre l’inondation fluviale
levee
防洪堤
土手, 堤, 堤防
Coupe transversale d'une digue de terre
digue, levée de terre
dyke, dike, levee
堤,堤堰
土手, 堤, 堤防
Infiltration de l'eau dans un sol argileux (A), dans un sol sableux (S).
infiltration, percolation
water seepage, percolation
渗透,渗滤
1. 浸透 2. 透水
Tranchées de drainage
eau d’évacuation, eau de drainage
drainage water
排出的水
排水
Resurgent water : Résurgence karstique se précipitant dans le vide en une cascade
              de plus de 50 mètres de hauteur
eau de résurgence
resurgent water, rising of underground waters
激流
湧水
Eau boueuse
eau boueuse
muddy water
污水,浊水
淀んだ水, 濁水
Eau courante
eau courante, OPP. eau stagnante, eau dormante
running water, OPP. stagnant water
死水,滞水,
流水 (対. 淀んだ水) ?
Eau d'écoulement
1. eau d'écoulement 2. cours d'eau
1. water course, overspill ?
流水,水流
流水
Précipitations : neige
précipitations (pluie, neige, grêle, etc.)
precipitation (rain, snow, hail, etc.
(雨、雪、冰雹等)降水量
降水量 (雨、雪、ひょう)
Rain water
eau de pluie, eau pluviale
rainwater
雨水,降雨
降水, 雨水
Faibles ressources en eau
ressources en eau
water resources
水源,水资源
水源, 水資源
Water management
gestion de l'eau
water management
水管理,水资源管理
水管理と運用, 水利用, 水利
Water control structures
contrôle de l'eau, maîtrise de l'eau
water control
水管理,水资源管理
水管理, 水利調整, 水利 / 治水