Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

Search result: Horticulture (434 results)

Tranche-gazon
tranche-gazon
sod cutter
切草皮刀,旋转式切草皮机
tranche=(鍬で掘り返された)土 gazon=芝、切 (...)
Paillasson
paillasson
straw matting
草铺,草墊,(覆盖植物用的)草席
(日よけ、霜よけのための)筵、こも
Tontine
tontine
straw covering around earth surrounding roots of (...)
(树木移栽时)包根
根巻き用藁の先端
Pollarded trees
têteau
tip of main branch of fruit trees
(修剪树枝时截下的)主枝顶部
(根元近くで切られた)主枝の先端
secoueuse, secoueur
harvesting rake (for fruit and nut trees, grapes)
摘果器
(わらと穀粒を分ける)ふるい分け装置 
Scie à main
scie à main
hand saw
锯,手锯,小锯子
(片手用の)手挽き鋸
Sarcleuse
sarcleuse
weeding hoe
除草器,除草机
草刈り(人)、除草する人
Cucurbita maxima Zapallito Group - immature fruit ready for consumption. From a cultivar with narrow light stripes in a dark green skin
robe
skin (fruit, vegetable)
瓜皮
(果実野菜の)皮、(特に茜の)上皮
Régime de bananes
régime
cluster
(植物果实)串, 簇
(バナナなどの)房
refend
espalier
(在墙面上由攀爬植物或种植植物形成的)花墙
果樹牆
Pressoir à cidre à cage
pressoir à cidre
cider press
(做苹果酒用的)榨汁机
果実酒搾り機
Plant pots
pot de fleur
plant pot
花盆
植木鉢
Chou pommé
pommer
to heart
(卷心菜、白菜等)结球、包心
(キャベツなどが)結球する
Pommelière
pommelière
apple orchard
苹果园
(果物が)丸くなる、(キャベツなどが)結球する 
Pomaison du chou
pomaison
formation of cabbageand lettuces into ball-form o (...)
(白菜等包心植物)形成包心
(キャベツなどの野菜の)結球期
Greffe en placage
placage
grafting
NULL zh simp
芝の植え付け、芝張り、芽接ぎ
Palmeraie
palmeraie
palm tree grove, palm plantation
棕榈林,棕榈园
シュロ林、やし園 
Paillage
pailler
to mulch, put straw around fruit trees to protect (...)
用干草覆盖、保护幼树根部
藁を張る、藁で包む、藁で覆う
écussonnoirs
écussonnoir, écussonner
grafting tool, budding tool, to bud
芽接刀,芽接
接ぎ穂を接ぎ木する道具、発芽させる道具、芽接ぎ用ナイフ(め (...)
Silique
silique
silique
长角(果实),长角果
長角果(果実の種類の一つ。2心皮2室からなる長い果実・アブ (...)
Piochon
piochon
small pick
一头尖、一头像锄的十字镐形工具,小窄锄
鍬の一種
Repousse de pied-mère
pied mère
stock plant
植株,母本
植物の根元、(野菜などの)株、苗
Vegetal wall
végétal
vegetal
植物、植物的
植物(の)、植物性の 
trousser
tuck up, turn (lift lower branches of tree and at (...)
捆扶矮枝
(低く生えた若枝を幹に)からげる
Trogne
trogne
pollarded tree
截枝树木
顔、仲核、果心、芯 
Racines traçantes
traçant*
running (of roots)
(树根)浅土匍匐生长的
(根・植物が)這って広がる、匍匐する
Ground cover
tapissante
ground cover plant
铺地生长的植物
20世紀中頃(苔などが絨毯のように)地面を覆っている
L'oseille est sure
sur
sour
(轻度)酸味的, 有酸味的
酸っぱい
sevrage
weaning
(压条后的)分株
(根付いた取り木・接ぎ穂の)母樹からの切り離し
Serpes
serpe
bill-hook, hedge-bill
弯刀,截枝刀
鉈鎌
Serfouette
serfouette
small hoe with a fork, double-pointed pick
二头锄
セルフェット(鍬とフォークを両端につけた菜園用中耕除草具
ressuyer
(knock earth off harvested vegetables)
(土壤)失水
乾燥させる
Pois redrugeant
redruger
new sprouts on vines, peas, beans etc. that grow (...)
(藤蔓类植物剪枝后长出的)新枝条
切ったところで再初芽する
recéper
cut back close
从根部截断主干(促使重新生长)
(強い若芽を出させるためにブドウの木などを)株元で切る 
rebonture
green fruit (put in storage for ripening)
(青果的)熟化
熟化するために倉庫に置く
rebarber*
grow again, sprout again
(为保持水分)从育苗床上减土
再び発芽する
Ratisser
ratisser
to rake
用耙整地,耙平,耙净
(熊手で)かき集める
Ramure en hiver
ramure
branches, boughs
树冠
(1本の木全体の)枝、(鹿の)角
Ramilles
ramille
twig
成捆的小枝条(作烧柴用)
(切り取った)葉付きの小枝、柴、粗朶
Arbre au ramage surprenant
ramage
branch system
小枝条,小树枝
枝、茂み
Tap-root (left)
racine pivotante
tap-root
直根
直根
Taille en quenouille
quenouille
tree cut in the form of a distaff, a spindle
修剪成塔状的小树苗
(羊毛や亜麻を絡みつける)糸巻き棒、(果樹の)紡錘仕立て、 (...)
Pruine sur une prune
pruine
grape bloom
(某些水果或菜叶上的)果霜、叶霜、蜡质果皮
蝋粉、白粉(ブドウの実などに出る白い粉の膜)
Pralinage des poireaux
pralinage, praliner, pralin*
burn with sugar (almonds), browning in dung
窝根、窝种、窝栽
(木の根や種に)肥料をつけること
Port du haricot à rames
port
growth
(植物的)形态,植株
(植物)形態      
Elevage du pommier de plein-vent
plein-vent
hardy fruit trees, isolated fruit tree
(远离墙或篱笆种植的)四面受风的树
立ち木作りの果樹
Plantation
plantation
plantation, planting
栽种、种植
栽種、種植
Plançon
planchon, plançon*
cutting
(柳树、杨树等的).扦插枝
(柳やポプラの)差し穂、若い苗木
Palmette horizontale
palmette
palm-shaped leaf, palmette
平伸支架
枝を扇形に広げた果樹牆
Primeurs sur le marché
primeurs, nouveauté
early vegetable, fruit flowers
时鲜、时蔬,提前成熟或反季节成熟的蔬菜
(促成栽培や暖かい地方の)早生野菜や果物、新鮮な青果、青果 (...)