Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

Search result: Horticulture (429 results)

Greffe en fente simple ou ordinaire
greffe en fente simple ou double
rootstock is cut horizontally, split and graft is (...)
单接穗或双穗劈接
芽生えるために植物柄を切り込み苗を差し込む
secoueuse, secoueur
tree shaker (for fruit and nut trees)
摘果器,果实采收机
(わらと穀粒を分ける)ふるい分け装置 
Cucurbita maxima Zapallito Group - immature fruit ready for consumption. From a cultivar with narrow light stripes in a dark green skin
robe
skin (fruit, vegetable)
瓜皮
(果実野菜の)皮、(特に茜の)上皮
refend
espalier
(在墙面上由攀爬植物或果树形成的)花墙,果树墙
果樹牆
Greffe en placage
placage
kind of grafting, grafting technique
(直接把嫁枝绑在母桩上的)绑接法,捆接法
芝の植え付け、芝張り、芽接ぎ
Paillage
pailler
to mulch, put straw around fruit trees to protect (...)
用干草覆盖、保护幼树根部
凍らないように藁で覆う、マルシュする
Lambourde
lambourde
fruit shoot, fruit spur
短果枝
果物が大きくなるために、そのかんを一部短く切る
Culture hors-sol de fraises
hors-sol
above-ground, soil-less, non-soil (farming, stock (...)
无土栽培
NULL ja kanji
Hachettes
hachette
hatchet
斧,斧子,斧头
斧の一種
Empaillement
empaillage, empaillement
matting up
用干草覆盖幼苗,为幼苗铺上草席
(保護のために)藁で包む・覆うこと、藁を巻くこと
Culasse de betterave fourragère (partie sous le collet)
culasse
part of root just under collar
(块茎植物球茎下的)茎下根
根の一部
Chantepleure
chantepleure
gardener's long-handled watering can
(浇花用的)喷壶,浇水器
(ワインの)濾具、(樽の)呑口、栓 
Caisse
caisse
wooden box to plant trees and bushes in
方形花箱,树箱
花や低木・灌木などを植えるための木箱、プランター、(灌木用 (...)
aérateur
triangular spade to aerate soil between rows of v (...)
(用来为园地松土通风的)三角锄一类的工具
土返す専用の三角系鋤
Haricots à écosser
écosser (les haricots), battre (les haricots)
to shell (beans)
剥去豆荚壳,剥豆
豆類のさや(皮)
Massif de géranium palmatum
massif
cluster of plants, cluster of flowering plants, c (...)
花坛、花丛、树丛
花房、樹の群
Trogne
trogne
pollard, pollarded tree
截干或截枝树木
顔、仲核、果心、芯 
Treillis
treillis
trellis
(鐵質或木質的)格子架、柵欄
つる葡萄用の棚仕立て
Racines traçantes
traçant* (voir stolon)
running (of roots)
(树根或藤蔓植物)浅土匍匐生长的 (参见匍匐枝)
(根・植物が)這って広がる、匍匐する
tendelet
awning, canopy
(保护树木生长)遮棚,树棚
草冠、林冠
Mirabelle de septembre, variété tardive
tardif
late
晚熟的
晩生品種
sevrage
weaning
(压条后的)分株
(根付いた取り木・接ぎ穂の)母樹からの切り離し
Sécheresse
sécheresse
drought, dryness
干旱
干害、乾害
scarification
scarification
(果树上割出的)旋状切口
稙皮処理
Framboisier, plante remontante
remontant*, perpétuel
syncarp
(一年中的)多花期植物
多花果一年植物
Réchaud
réchaud
hot-bed
新厩肥酵热
未熟の肥
rebarder*
remove earth around roots before transplanting
(为保持水分)从育苗床上减土
再び発芽する
Ramassage des noix
ramasser
gather, collect
捡拾果实
採取
Taille : raccourcir à trois yeux
raccourcir
shorten, cut back
剪枝,修枝
剪定
Pralinage des poireaux
pralinage, praliner, pralin*
browning in dung
窝根、窝种、窝栽
(木の根や種を)どろに入れる
Cultures potagères
potagère, potager (adj.)
for vegetables, vegetable (adj.)
小菜园的,菜园的
園芸用、蔬菜用
Poquet
poquet*
dibble hole
(埋种子的)点播穴、种坑、种穴
點播穴,種穴, (方言)鞍 (二三粒の種をいれる穴、播種方)
Chou pommé
pommé
grown to a round head
苹果状卷叶,圆形卷叶
円形の
Elevage du pommier de plein-vent
plein-vent
hardy fruit trees, isolated fruit tree
(把远离墙或篱笆的果树)修剪成三个主枝、让其自由生长的果树
立ち木作りの果樹
Plantoir à poignée
plantoir
dibble, planting stick
掘棒、播种手铲、小手铲
掘棒、穴植え棒
Jardin paysagé
paysager
landscape (as in 'landscapre garden')
景观庭院,景观花园
庭園、借景園
Palmette horizontale
palmette
palm-shaped leaf, palmette
(给某些果树定型的)平伸支架
枝を扇形に広げた果樹牆
Paillis
paillis
mulch*
地面覆草、覆杆
ムルチ、 被覆栽培用の敷わら、敷き草
Oleaster
oléastre
oleaster
野生橄榄树
野生のオリーブ 
Primeurs sur le marché
primeurs, nouveauté
early vegetable, fruit flowers
1, 时鲜、时蔬,2, 提前成熟的水果蔬菜
(促成栽培や暖かい地方の)早生野菜や果物、新鮮な青果、青果 (...)
Mûrisserie de café
mûrisserie
ripening facility
(香蕉等水果的) 催熟室、催熟房
熟すための施設
multifère
multiferous
(果木等) 一年多果期的
一年多果の木
Marronner ou plantation en quinconce
marronner
plant in staggered order
菜园中某些蔬菜(如生菜等) 的梅花形栽种法
NULL ja kanji
Gomosis
gommose
gommosis
(果树的)流胶病
NULL ja kanji
Greffe en écusson
écusson, écussonner
escutcheon graft
(嫁接的)切口,接芽
接ぎ木、(芽接ぎ用の盾形の)接ぎ穂
Cueillette des olives
cueillette
gathering, harvest
采摘、收获、采集
採集
Capsules
capsule
pod
棉花果等的外皮,蒴果
Bouturage de pommiers
bouturage
taking of cuttings, propagate by cutting
扦插、枝插繁殖
挿し木を刈り取る
Blanchiement des chicorées à l'aide de deux planches
blanchiment
blanching, bleaching
(在芦荟、葱等根部培土以)支撑、防冻、增白
軟化栽培
Baliveaux
baliveau
young fruit tree not yet trimmed
轮伐后留下的幼树