Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

Search result: Horticulture (428 results)

Greffe par approche
greffe par approche
approach grafting, inarching, grafting by cutting (...)
靠接,诱接
NULL
Entaille
entaille
incision 2-3 mm above bud to promote growth
嵌芽接
接ぎ木のためにつぼみの2-3ミリ上に切り込みを入れること
Dard
dard
bud
芽, 发芽, 萌芽
芽、発芽
Greffe en couronne de cerisier
greffe en couronne
graft by sawing off stem and inserting graft arou (...)
根颈接,冠接
冠接,液汁が上がらないように、樹幹に切り込みをいれる
Tontine
tontine
straw covering around earth surrounding roots of (...)
(树木移栽时)包根
埋めた根付いた枝に接ぎ木する
refend
espalier
(在墙面上由攀爬植物或果树形成的)花墙,果树墙
果樹牆
Pressoir à cidre à cage
pressoir à cidre
cider press
(做苹果酒用的)榨汁机
林檎酒搾り機
Chou pommé
pommer
to heart
(卷心菜、白菜等)结球、包心
(キャベツなどが)結球する
Pommelière
pommelière
apple orchard
苹果园
りんご園 
Greffe en placage
placage
kind of grafting, grafting technique
(直接把嫁枝绑在母桩上的)绑接法,捆接法
枝を他の枝に紐で付ける:接ぎ木の一技術
Noeud
noeud
knot, node
木节, 节, 木疤
節、枝の生節、枝の生じる茎の部位、(ブドウの木の)瘤、節  
mi-vent
fruit tree kept small to avoid wind damage
(为抗风培育的)小树形,小型果树
暴風をさけるための小木
Méau d'un pressoir à vin
méau, meau
vertical wooden lamella in apple or grapepress in (...)
(果酒榨汁机的)栅圈
林檎絞り器をいれる箱
Haricot, légume indéhiscent
indéhiscent
indehiscent
(果实成熟时) 果皮不开裂的
果皮が裂開しない
Inciseur
inciseur annulaire = coupe-sève
scoring tool
(用来环切树皮、阻隔汁液的)环切刀,环切剪
樹皮の一カ所回りに切り目をいれる(樹液が上がらないように)
houette
small hoe, weeder often with triangular blade
小锄,花锄
小鋤
Hortolage
hortolage
greens, vegetables
蔬菜,时蔬
蔬菜
Les Hortillonnages d'Amiens (depuis la rue de l'Agrappin)
hortillon, hortillonnage
market-gardening plots in marshy area, marsh mark (...)
湿地菜园,滩地菜园,岸边菜园
湿地野菜畠
gobetage
casing, casing material (to cover mushroom cluste (...)
(种植蘑菇的)栽培料、底料
キノコの房などに土や栽培料をかぶせる
Gesse
gesse
vetch
山黧豆, 香豌豆,野豌豆
野豆
faucillon
small sickle
镰刀
小さい三月形鎌、小鎌
émondoir
émondoir
pruning hook
修剪果木枝条用的条钩刀,修枝条钩刀
刈り込みがま, 枝切り
effanage, effaner, effaneuse
deleaf (for beets, etc., to promote development o (...)
除去枯叶, 除去多余的叶子,疏叶
古い葉っぱや小枝を熊手などで取り除く
Détritage des olives
détritage, triturage, détritoir, détriter
crush (walnuts, olives), crusher, crushing
榨碎橄榄,榨橄榄油,橄榄榨机
クルミを押しつぶす・圧搾する(こと); (挽臼でオリーヴの (...)
Déplantoir pour la déplantation
déplantation
transplantation
起苗,移苗
植え替えること、いしょくする、床替えするなど
Châtaigneraie
châtaigneraie
chestnut grove, chestnut forest
栗林, 栗园
栗林
Haricots à écosser
écosser (les haricots), battre (les haricots)
to shell (beans)
剥去豆荚壳,剥豆
豆類のさや(皮)とりのぞく
Piochon
piochon
small pick
一头尖、一头像锄的十字镐形工具,小窄锄
小型鍬の一種
Racines traçantes
coulant, traçant* (voir stolon)
running (of roots)
(树根或藤蔓植物)浅土匍匐生长的 (参见匍匐枝)
蔓けいの根・植物が這って広がる、匍匐する
Serpette à greffer
serpette
pruning-knife, serpette
小弯刀,小截枝刀
小刀
Semis en poquet
semis en poquets
dibble sowing
点播,穴播
點播,穴 播種
recéper
cut back close
从根部截断主干(促使重新生长)
新芽を出させるために,ブドウの木などを株元で切る 
ragréer
finish, clean
修枝,整枝
枝を修枝する
Elevage du pommier de plein-vent
plein-vent
hardy fruit trees, isolated fruit tree
(把远离墙或篱笆的果树)修剪成三个主枝、让其自由生长的果树
高い立ち木の果樹
Plate-bande
plate-bande
border, flower-bed
(屋舍旁) 花地、花坛、花畦
花地、花壇、花畦
Palmette horizontale
palmette
palm-shaped leaf, palmette
(给某些果树定型的)平伸支架
枝を扇形に広げた果樹牆
Palissage
palissage, palisser
pailing up, nailing up, pail up, nail up
绑线,绑架、绑缚
木の枝を紐で格子に付けて固定させる
Primeurs sur le marché
primeurs, nouveauté
early vegetable, fruit flowers
1, 时鲜、时蔬,2, 提前成熟的水果蔬菜
早生野菜や果物、新鮮な青果
Lave-racines
lave-racines, laveur de racines
beet washer
(用来除去土豆、甜菜等块茎上的附土)去土器
NULL ja kanji
joûtir
put fruit that falls from tree before ripe into s (...)
(水果早落或早摘后的)后熟、后期催熟
木から落ちた未熟の果実を倉庫保存する
Maraîcher
jardinier, maraîcher
gardener, market gardener
园丁,园艺者
庭師、園芸師、園芸する人
Greffe en écusson
greffe en écusson
escutcheon graft
盾形嫁接
接ぎ木技術の一種、接ぎ木用の切り込み
Jeunes grappes de groseilles
grappe
cluster (of grapes), raceme
(某些花、果的) 簇、串。如:一串葡萄
葡萄などの房
Citronnier, plante gélive à -5°
gélif
frost-sensitive
冻坏的(果木)
NULL ja kanji
Fraise charnue
charnu
fleshy, pulpy
肉质的,多果肉的
肉質
Bulbilles de ficaire verna
bulbille, caïeu
axiliary bud
小鳞茎、小球根,珠芽
小球根
Blanchiement des chicorées à l'aide de deux planches
blanchiment, blanchiment
blanching, bleaching
(在芦荟、葱等根部培土以)支撑、防冻、增白
軟化栽培
Berceau
berceau
arbour, bower
绿廊、藤架
木本
Aspersion
aspersion
sprinkling
洒水,喷洒,喷灌
水まき、水やり
Arbres fruitiers
arbre fruitier
fruit tree
果树,果木
果樹