Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

Search result: Cereal grains (118 results)

triple culture, succession de la culture du riz t (...)
triple cropping, succession of rice cropping thre (...)
三季稻
turquet
1. variety of wheat, 2. maize
1)麦穗上有芒、有六行麦粒优质小麦品种;2)玉米
1) 六並種芒麦 2) トウモロコシの一種
Blé poulard à 6 rangs
poulard
tender bread wheat (Triticum turgidum)
(有28个染色体的)圆锥小麦(普通小麦的染色体为42个)
円錐小麥
Bluteau
bluteau, blutoir, blutage, blutter
bolting machine, bolting
把面粉和麸筛分出来的)筛粉筛子,筛粉机
1) 篩い分ける、 2) 篩粉機
Amidon de maïs
amidon
starch
淀粉
澱粉
Riz rouge de Camargue
riz « rouge », riz à tégument « rouge »
red rice
黑米, 紫米
赤米
Four different ecotypes of Physcomitrella patens
éco-type
ecotype
生态型
生態型
Poa matris-occidentalis with subspecies
sous-espèce
sub-species
亚种
亜種
The central fertile floret with a solitary spikelet, in addition to two sterile
              spikelets on either side, is characteristic of the genus Hordeum
genre
genus
Cultivar wheat
cultivar
cultivar
栽培品种, 栽培变种, 栽培型
栽培品種, 品種
Novomicurinka wheat variety
variété
variety
亚种,变种
品種
Wild species : wild rice
espèce spontanée, espèce sauvage (OPP. cultigène)
wild species, spontaneous species (OPP. cultigen)
野生种
野生種 (反 栽培種)
Wild rice field
riz sauvage, riz spontané
wild rice, spontaneous rice
野生稻
野生の稲
Scented rice
riz parfumé
scented rice
香稻, 香米
香米
Riz rond
riz rond, riz à grains ronds
round rice, round type of rice
短粒稻
短粒米
Riz long
riz long, riz à grains longs
long rice, slender type of rice, long-grained rice
长粒稻
長粒米
Indica rice ou Oryza sativa
riz indica
indica rice
籼稻
インディカ稲(米),インド型の稲(米)
Rice japonica
riz japonica
japonica rice
粳稻
ジャポニカの米 ジャポニカ米, 日本型の稲(米)
viscosité élastique (du grain) (adj. visco-élasti (...)
elastoviscosity
(谷粒)又有弹性、又有粘性
(弾性的で粘着性がある)
Lao sticky rice, served in a traditional basket
riz collant, riz visqueux
sticky rice, viscous rice
黏米,糯米
(訳) 粘性の強い米, 粘り気のある米 (うるち米 参照)
Riz gluant
riz gluant (riz glutineux ERR.)
waxy rice (glutinous rice ERR.)
糯稻 (plante), 糯米(grain)
糯稲, 糯米
Riz d'essart
INEXIST. riz d'essart
INEXIST. swidden rice, swidden paddy
火耕地种的稻
(訳) 焼畑の稲
Hill paddy in Data Kakus
riz de montagne, riz sec de montagne (« riz sec » (...)
hill paddy, hill rice, upland paddy, upland rice
山地稻
(無) 陸稲, 畠稲,,おかぼ
A Dry paddy field
riz sec (riz pluvial ERR.)
dry paddy, dry rice
旱稻
(訳) 陸稲, 畠稲, おかぼ
Rizière aquatique
riz aquatique, riz humide (riz irrigué ERR.)
wet paddy, wet rice
水稻
水稲
Riz cuit
riz cuit
cooked rice
米饭
riz poli
polished rice
精白米
精白米
riz usiné (riz traité dans une rizerie ou une usi (...)
milled rice, cleaned rice
加工精米
米 (精米所により脱稃・精白・精米された米)
Riz blanchi à grains courts
riz blanchi
husked rice, dehusked rice
白米
白米
Unhusked rice
riz brut, paddy, riz non décortiqué
unhusked rice, paddy
稻谷,稻粒
籾, 籾米
Quinoa (Chenopodium quinoa) dans un jardin botanique
quinoa (Chenopodium quinoa)
quinoa
黎谷,藜麦,印地安麦
キノア
Triticale
triticale (Triticosecale)
triticale
黑小麦
(訳) ライ小麦
Tartary buckwheat
sarrasin de Tartarie (Fagopyrum tataricum)
Tartary buckwheat
苦荞, 鞑靼荞麦
韃靼蕎麦
Hordeum distichon
orge à deux rangs, paumelle (Hordeum distichon)
two-rowed barley
(栽培) 二棱大麦
(無) 南仏産の二条大麦
Orge vêtue
orge vêtue (Hordeum vulgare)
hulled barley
皮大麦,有稃大麦
皮麦
Hordeum vulgare
orge nue (Hordeum vulgare var. nudum)
naked barley, bare barley, free-threshing barley
青稞, 裸麦, 裸大麦
裸麦
Pennisetum typhoideum
mil, mil à chandelle (mil perlé, petit mil (ERR.) (...)
pearl millet, bulrush millet, spiked millet, cat- (...)
御谷, 珍珠粟
唐人稗
Kaoliang
kaoliang (Sorghum nervosum) (Sorghum vulgare) (So (...)
kaoliang
高粱
高粱
Two well packed bales of broom millet and some others
sorgho à balais (Sorghum bicolor) (Sorghum vulgar (...)
broom corn, broom millet
帚用高粱
箒ソルガム
Sorghum bicolor
sorgho à sucre, sorgho sucré, sorgho sucrier (Sor (...)
sweet sorghum
甜高粱, 糖高粱
糖用ソルガム, 砂糖モロコシ
Sorghum bicolor
sorgho à grain (Sorghum bicolor) (Sorghum vulgare)
grain sorghum
粒用高粱
穀実用ソルガム
Setaria italica
panis, panic (Setaria italica), millet des oiseaux
foxtail millet
粟, 粱, 谷子, 小米
maïs tendre, maïs à farine (Zea mays var. amylace (...)
soft corn, flour corn
粉质型玉米
ソフトコーン, フラワーコーン, 軟粒種
Zea mays convar saccharata
maïs doux ou sucré (Zea mays var. saccharata)
sweet corn or sweet maize, sweet type corn or mai (...)
甜玉米, 甜质型玉米
スイートコーン, 甘味種
Zea mays indurata
maïs corné (Zea mays var. indurata)
flint corn or maize, flint type corn or maize
硬粒型玉米, 玉蜀黍硬粒变种
フリントコーン, 硬粒種
Zea mays var. indentata
maïs denté (Zea mays var. indentata)
dent corn or maize, dent type corn or maize
马齿型玉米, 玉蜀黍马齿变种
デントコーン, 馬歯種
Triticum turgidum subsp. dicoccum ou Amidonnier noir
amidonnier (Triticum turgidum var. dicoccum)
emmer
二粒小麦 (栽培)
(訳) エンマ-小麦
Blé tendre
froment, blé tendre (Triticum aestivum)
bread wheat
普通小麦
パン小麦, 普通小麦
Spring sowing wheat
blé de printemps
spring wheat
春小麦
春播き小麦
Blés d'hiver
blé d'hiver
winter wheat
冬小麦
秋播き小麦