Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

Search result: Cereal grains (117 results)

turquet
1. variety of wheat, 2. maize
1)麦穗上有芒、有六行麦粒优质小麦品种;2)玉米
1)六並種芒麦 2) トウモロコシの一種
Blé de mars rouge barbu
trémois, trémis, marsages, carêmes
1) cereal grain sown in March and harvested about (...)
1)春播田;2)(秋种春收的饲料谷物种植)混种和混长的多种 (...)
1)春播き後三ヶ月で収穫した後の雑穀畑、2) 秋播した飼料 (...)
Blé poulard à 6 rangs
poulard
tender bread wheat (Triticum turgidum)
(有28个染色体的)圆锥小麦(普通小麦的染色体为42个)
円錐小麥
carêmage
cereals sown in spring at time of Lent
春播
春蒔き(特に燕麦、大麦等)
Bluteau
bluteau, blutoir, blutage
bolting machine, bolting
把面粉和麸筛分出来的)筛粉筛子,筛粉机
1) 篩い分ける、 2) 篩粉機
blatier, bladier
corn dealer
(专门买卖小麦的)小麦商人,麦商
麦の専門店
Blatière
blatière
wheat field, corn field
小麦田,麦田
小麥畑,麥畑
Avenée ou champ d'avoine
avenée
field of oats, ration of oats
1)燕麦田;2)(為催肥牲口而增加的)燕麦口粮,燕麦定量
燕麦畑、飼畜用の燕麦定量
annone
yearly harvest in Roman era, quantity of wheat st (...)
(古罗马)1)一年的谷物收获;2)公仓小麦储备
(ローマ時代専門用語)1)一年の収穫量、2)穀倉の在庫穀類
Amidon de maïs
amidon
starch
淀粉
澱粉
aguser, s'aguser
cereals that shrink to needles in high temperatur (...)
(谷物在生长过程中因高温而造成的)细茎
穀類が温暖気候のため細い茎で長生してしまうこと
agaler
to give a light spring ploughing to maize sown on (...)
(玉米刚长出幼苗时为了除草的)浅层锄地,浅锄
トウモロコシ畑を芽生え以前に除草すること
ablais
harvested wheat not yet put into sheaves
(收割后)摊在地上的谷物
刈った穀類を結束前に地面に置くこと
Four different ecotypes of Physcomitrella patens
éco-type
ecotype
生态型
生態型
Poa matris-occidentalis with subspecies
sous-espèce
sub-species
亚种
亜種
Poaceae sp.
Poacées / famille des Poacées [ANC. Graminées / f (...)
Poaceae / Poaceae family [ANC. Gramineae / Gramin (...)
禾本科
稲科 (古 科本科)
Local cowpea varieties and hybrid variety
variétés indigènes
indigenous varieties / local varieties
本地品种 / 地方品种
在来品種
Cultivar wheat
cultivar
cultivar
栽培品种 / 栽培变种 / 栽培型
栽培品種 / 品種
Wild rose vs cultigen
cultigène (opp. espèce spontanée / espèce sauvage)
cultigen (opp. wild species / spontaneous species)
栽培种
[訳] 栽培種 (反 野生種)
Riz long
riz long / riz à grains longs
long rice / slender type of rice / long-grained r (...)
长粒稻
[訳・不適] 長粒米
riz javanica (terme impropre)
javanica rice (inappropriate term)
爪哇稻 (非标准植物名)
[訳・不適] ジャワニカ稲(米) (廃語) / ジャワ型の (...)
Submerged rice paddies
riz immergé
submerged rice / submerged paddy
浸在水中的水稻 ? ou 沉水稻?
浸水稲
Riz d'essart
INEXIST riz d'essart
INEXIST swidden rice / swidden paddy
游耕地稻?
[訳] 焼畑の稲
A Dry paddy field
riz sec [riz pluvial ERR.]
dry paddy / dry rice
旱稻
[訳] 陸稲 / 畠稲 / おかぼ
Riz blanchi à grains courts
riz blanchi
husked rice / dehusked rice
白米
白米
Oryza sativa subsp. javanica
riz (Oryza sp.)
rice
(水)稻, (稻)米
[訳] 稲, 米, 飯
Manchurian wild rice
zizanie asiatique (Zizania latifolia)
Manchurian wild rice / Siberian wild rice
菰 / 菰米 / 雕胡米
マコモ 菰 (苽)
Zizania aquatica
zizanie, zizanie américaine (anc. folle avoine, r (...)
wild rice, American (or Indian) wild rice, Canadi (...)
菰,菰米,水生菰
[訳] アメリカ・マコモ (菰/苽)
Quinoa (Chenopodium quinoa) dans un jardin botanique
quinoa (Chenopodium quinoa)
quinoa
黎谷,藜麦,印地安麦
キノア
Tartary buckwheat
sarrasin de Tartarie (Fagopyrum tataricum)
Tartary buckwheat
苦荞麦 / 鞑靼荞麦
韃靼蕎麦
Champ de seigle
seigle (Secale cereale)
rye
黑麦
[訳] ライ麦
Epis d'escourgeon bien formés
escourgeon / orge à six rangs (Hordeum vulgare)
winter-barley / six-rowed barley
六棱大麦,冬大麦,秋播大麦
六条皮麦 / 六条大麦
Hordeum distichon
orge à deux rangs / paumelle (Hordeum distichon)
two-rowed barley
(栽培) 二棱大麦
[無] 南仏産の二条大麦
Hordeum vulgare
orge nue (Hordeum vulgare var. nudum)
naked barley / bare barley / free-threshing barley
青稞 / 裸麦 / 裸大麦
裸麦
Barley seeds with husk (left) and with husk removed (right)
orge (Hordeum vulgare / Hordeum distichon)
barley
大麦
大麦
Pennisetum typhoideum
mil / mil à chandelle [mil perlé / petit mil (ERR (...)
pearl millet / bulrush millet / spiked millet / c (...)
御谷 / 珍珠粟
唐人稗
Mixed cropping of barley (Hordeum vulgare) and wheat (Triticum aestivum)
méteil (mélange de blé et de seigle cultivés ense (...)
maslin (mixed crop of wheat and rye)
小麦和黑麦混播
[無] マスリン / メテイユ (小麦とライ麦の混栽物)
Two well packed bales of broom millet and some others
sorgho à balais (Sorghum bicolor) (Sorghum vulgar (...)
broom corn / broom millet
帚用高粱
箒ソルガム
Sorghum bicolor
sorgho à grain (Sorghum bicolor) (Sorghum vulgare)
grain sorghum
粒用高粱
穀実用ソルガム
Setaria italica
panis, panic (Setaria italica)
foxtail millet
粟 / 粱 / 谷子 / 小米
Zea mays convar saccharata
maïs doux ou sucré (Zea mays var. saccharata)
sweet corn or sweet maize / sweet type corn or ma (...)
甜玉米 / 甜质型玉米
スイートコーン / 甘味種
Indian corn
maïs / blé de Turquie (Zea mays)
maize / Indian corn / Turkish corn
玉米,玉蜀黍,苞谷
唐もろこし / 唐きび
Titicum monococcum
engrain (Triticum monococcum var. monococcum)
einkorn
一粒小麦 / 单粒小麦
[訳] 一粒小麦 ( 一粒小麦)
Triticum turgidum subsp. dicoccum ou Amidonnier noir
amidonnier (Triticum turgidum var. dicoccum)
emmer
二粒小麦 [栽培]
[訳] エンマ-小麦
Champs d'épeautre
épeautre (Triticum aestivum var. spelta)
spelt / spelt wheat
斯佩尔特小麦,斯卑尔特小麦,斯佩耳特小麦
[訳] スペルタ小麦TR. / スペルト小麦
Parcelle de blé dur
blé dur (Triticum turgidum var. durum)
durum wheat / macaroni wheat
硬粒小麦,杜兰小麦
[訳] マカロニ小麦 TR. / デュラム小麦
Blé tendre
froment / blé tendre (Triticum aestivum)
bread wheat
普通小麦
パン小麦 / 普通小麦
Céréales en Beauce
blé [bled] [céréale principale pour la région con (...)
corn [ main cereal in the region concerned]
谷物,主要谷物 / 主粮
[訳] 主穀物 [ー地域の]
Cereals
blés (bleds) (au sens de « céréales »)
corn, cereal(s), cereal crops
谷物 / 谷类
[訳] 穀物
Céréales
céréale(s) / grains
cereal(s) / cereal crops / grain crops
谷物 / 谷类 / 禾谷类
[訳] 穀物 / 穀類