sluice, floodgate, watergate

Vanne en planches

France, 19th century (1840). Cours complet d'agriculture, ou Nouveau dictionnaire d'agriculture théorique et pratique, d'économie rurale et de médecine vétérinaire..., dir. M. L. Vivien, Paris, 1834-1840, vol. 13.

Category Water management

French vanne (d'écluse)

English sluice, floodgate, watergate

Japanese

Kanji 水門, 水門堰板, 樋門 (?)

Kana すいもん, すいもんのせきいた, ひもん (?)

Translitération sui-mon, sui-mon-no-seki-ita, hi-mon (?)

Chinese

Traditional 閘板，閘門

Simplified 闸板，闸门

Pinyin zhaban, zhamen

Other illustrations

Vanne (élévation)

364France, 20th century (1909). E. Risler, G. Wery, Irrigations et drainages : l'eau dans les améliorations agricoles, Paris, 1909.

Preceding entry