Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

sluice, floodgate, watergate

Vanne en planches
France, 19th century (1840). Cours complet d'agriculture, ou Nouveau dictionnaire d'agriculture théorique et pratique, d'économie rurale et de médecine vétérinaire..., dir. M. L. Vivien, Paris, 1834-1840, vol. 13.
vanne (d'écluse)
sluice, floodgate, watergate
水門, 水門 堰板, 樋門 (?)
すいもん, すいもんのせきいた, ひもん (?)
sui-mon, sui-mon-no-seki-ita, hi-mon (?)
閘板,閘門
闸板,闸门
zhaban, zhamen

Other illustrations

Vanne (élévation)
France, 20th century (1909). E. Risler, G. Wery, Irrigations et drainages : l'eau dans les améliorations agricoles, Paris, 1909.