Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

Search result: Fields and systems (128 results)

Dessoler
dessoler
rotate
按年度改变一块田地的轮作作物的种类
輪作
Terres à seigle ou ségala
ségala
region with soil good for cultivation of rye
只种黑麦的薄地
ライ麦栽培に適する地域
échalier
échalier
small opening in a hedge to enable passage
(田边用树枝等编成的)栅栏, 篱笆
畑の柵
Rizière à nappe d'eau profonde
TRAD. rizière à nappe d'eau très profonde
TRAD. deep still-water field
深水稻田
摘田
Floating agricultural field
champ flottant
floating field
架田,葑田
フローティングフィールド
Paddy field protected by dikes
rizière protégée par des digues
(wet) paddy field protected by dykes
堤围稻田,堤防稻田
(訳) 堤防により保護されている水田
rizière de polder (= une partie du polder est con (...)
(wet) paddy field in part of a polder, poldered p (...)
圩田(其中的一部分用作稻田)
(訳) ポールダー内水田 (参照: 囲田)
rizière assainie (créée par assainissement)
reclaimed (wet) paddy field
干拓田,干拓稻田
(訳) 干拓田
Rizière irriguée
rizière irriguée (rizière équipée d'un système d' (...)
irrigated (wet) paddy field
灌溉稻田
灌漑田
rizière de décrue
wet paddy field after water cover runs off
(待洪水或积水退去后进行耕种的)退水稻田
(訳) 減水地田
Rizière inondée
rizière inondée (= rizière profitant des eaux de (...)
flooded wet paddy field
(靠河水、湖水等溢出的水灌溉的)溢水稻田
(訳) 氾濫原田
rizière pluviale (= rizière dépendant uniquement (...)
rain-fed wet paddy field
天水田,看天田
(訳) 天水田, 雨水田
TRAD. rizière irriguée avec infiltration excessiv (...)
TRAD. irrigated wet paddy field of excessive wate (...)
漏水田
漏水田
TRAD. rizière à eau froide
TRAD. cool water wet paddy field
冷水田
冷水田
TRAD. rizière à sol acidifié en raison d'une napp (...)
rice field with acidified soil
老化稻田
老朽化水田, 秋落ち水田
TRAD. rizière à tourbe (ou à sol tourbeux)
peaty wet paddy field
泥炭土稻田
(訳) 泥炭地水田
Asséchement d'une rizière
TRAD. rizière à sec, rizière mise à sec, rizière (...)
TRAD. wet paddy field in a dry or drained conditi (...)
干稻田
乾田
Wet paddy fields
TRAD. 1. champ recouvert d'une nappe d'eau 2. riz (...)
TRAD. 1. ponding fields 2. wet paddy field 3. wet (...)
水稻大田,水田
水田 (見 田, 田圃, 田圃)
Vaste étendue de rizière en terrasse
TRAD. vaste étendue de rizières, région rizicole
paddy tract
稻作区,水稻大田
稲作地帯, 水田地帯
ssolement quadriennal
assolement (répartition des cultures entre les pa (...)
ley-farming, TRAD. system of distribution of crop (...)
同一地块分区的多种植物种植
(訳)多圃式農業(同一畑で二三の作物を巡回的に作付けするこ (...)
INEXIST. Succession d'une culture principale (riz (...)
INEXIST. Successive cultivation of main crop (ric (...)
水田轮作
水田裏作
INEXIST. TRAD. succession de deux cultures de pla (...)
INEXIST TRAD. Successive cultivation of two diffe (...)
(水稻等一年内的)二茬连作
二毛作   (見  二期作 連作 輪作)
Champs secs permanents
TRAD. champ (sec) permanent (OPP. essart)
TRAD. permanent dry field (OPP. swidden)
长期耕地(反:轮作田)
常畑, 常畑地 (反 焼畑)
culture de précision
precision farming
精耕
精密農法
Wet cultivation of paddy
TRAD. culture humide
TRAD. wet cultivation
湿地耕作
湿地農法
déblaiement, déblayage
clearing
挖土,清土
切土, 除土, 除土
Terrain en culture
terrain en culture
land under cultivation
种上庄稼的地块,庄稼地
圃場
TRAD. milieu physique et conditions sociales dans (...)
TRAD. physical and social conditions of the culti (...)
提供耕作的自然环境与社会条件
立地条件  (栽培の---)