Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

Search result: Fields and systems (128 results)

Ancient Juniper shrubs on the slopes of Tiribeg
broussaille
brush, shrub
荆棘丛生的荒地,处女地
薮、雑木林
Openfield
openfield
openfield, open field
无分割的大田地块
露地、広野
Haie sèche en clayonnage
haie
hedge
篱笆,树篱
垣根
Défrichement de la jungle
essartage, défricher, défrichement
cleaning the ground, ANC. assartment, essartment, (...)
开垦荒地,开荒,垦荒,烧地垦荒
焼畑の木おろし
Bouchure
bouchure
quick hedge, quickset hedge
标志地界的篱笆,界篱
1)生垣、2)生垣用樹木、3)生垣を植えること
Épouvantail dans des cultures de tomates en plein champ
épouvantail
scarecrow
草人,稻草人
案山子
Repiquage du riz dans le delta du Fleuve Rouge
TRAD. rizière à repiquer (OPP. rizière à semer, r (...)
TRAD. transplanted (wet) paddy field (OPP. direct (...)
插秧稻田
植田  (反 蒔田, 摘田)
 Paysans au travail
TRAD. paysan agriculteur
TRAD. farmer
农业从业者
農民
Labourage de rizières flottantes dans le delta du fleuve rouge
rizière flottante (rizière dans un fleuve amenagé (...)
floating paddy field (paddy field with rice sown (...)
架田,葑田
架田
Polder en Hollande
polder
polder
圩田
輪中 (見 ポルダー)
Rizière à sec
1. rizière à sec (= rizière mise à sec ou rizière (...)
1. dried or drained wet paddy field ? 2. wet padd (...)
干稻田
乾田
Greniers à maïs
grenier à céréales (ex. grenier à blé, grenier à (...)
1. granary (ex. wheat granary, rice granary) 2. t (...)
谷仓,粮仓
1. 穀倉 2. 穀倉地帯
Culture sèche du riz
riziculture sèche (riziculture pluviale ERR.)  (O (...)
dry rice cultivation, dry paddy cultivation  (OPP (...)
旱稻种植
陸稲栽培  (反  水稲栽培)
Wet rice cultivation
riziculture aquatique (riziculture irriguée ERR.) (...)
wet rice cultivation, wet paddy cultivation (OPP. (...)
水稻種植
水稲(耕)作, 水稲栽培, 水田作
Riziculture
riziculture
rice cultivation, paddy cultivation
稻作,稻作农业
稲作
Polyculture (blé, maïs, tournesol)
polyculture (OPP. monoculture)
polyculture (OPP. monoculture)
多种作物种植,复合作物种植
多作物栽培 *
Monoculture wheat-fields and hedges
monoculture (OPP. polyculture)
single-crop farming, monoculture (OPP. polycultur (...)
单一作物,单作
単作
Catch crop
INEXIST. Culture dérobée, culture intercalaire
INEXIST. Catch crop, marker cropping
轮作
裏作 (見 間作)
Diagram of crop rotation during the Middle Ages
rotation des cultures, succession, alternance (ro (...)
crop rotation
(同一地块一年内连续种植不同作物的)轮作
輪作 (見  連作. 二毛作. 二期作)
culture secondaire (OPP. culture principale)
accessory crop (OPP. main crop)
次要作物,辅助作物(反:主要作物)
副作物 (反  主要作物)
Pinto beans, main crop at Pie town (New Mexico)
culture principale (OPP. culture secondaire)
main crop (OPP. accessory crop)
主要作物,大田作物
主要作物  (反 副作物)、主作物
Gazon
gazon
sod, turf
草地,草坪,草皮,草场
(無し)  1. 芝地, 芝布 2. 芝土
Swidden cultivation : setting fire, yakibata no hiire 焼畑の火入れ
essarteur  (OPP. riziculteur en Asie du Sud-Est) 
swidden farmer (OPP. wet paddy farmer in South-Ea (...)
从事刀耕火种的农民,烧山备地的人
焼畑耕作民,  焼畑農耕民  (東南アジアで。  反  水 (...)
Essart après défrichement
essart, parcelle de forêt défrichée
swidden (ANC. assart)
(古) 林地火耕田,林地垦田
焼畑
Dry paddy fields
champ de riz sec (rizière sèche ERR.)
dry paddy field
旱稻田
陸稲耕地 (陸稲栽培用の畑) (誤用 陸田)
Dry farming
dry farming, aridoculture
dry farming
旱地耕作
乾地農法
Champ de blé en Bourgogne
TRAD. culture dans un champ (sans nappe d'eau vis (...)
TRAD. dry field cultivation (OPP. water cultivati (...)
干地耕作(反: 水田耕作)
畑作  (反  水田作)
culture sèche
culture sèche (OPP. culture irriguée)
rainfed farming (OPP. irrigated cultivation)
旱地耕作
乾地農法, 畑作
Culture irriguée : rizièreigué
culture irriguée (OPP. culture sèche)
irrigated cultivation (OPP. rainfed farming)
灌溉耕作
灌漑農法
Culture extensive
culture extensive (OPP. culture intensive)
extensive cultivation (OPP. intensive cultivation)
粗放种植,粗放农业
粗放農業
Intensive cultivation
culture intensive (OPP. culture extensive)
intensive cultivation (OPP. extensive cultivation)
精耕细作, 集约种植
集約農業
Culture industrielle des poireaux
culture industrielle (OPP. culture vivrière)
industrial crop (OPP. food crop)
工业化粮食种植
産業用作物, 工業用作物
Subsistence farming
culture de subsistance (OPP. culture commerciale)
subsistence crop, subsistence cropping (OPP. comm (...)
口粮种植,自给粮种植,口粮作物
1. 自家用作物 2. 自給自足作物 
Tehrathum cash crop cardamom
culture de rente, culture commerciale (OPP. cultu (...)
cash crop, commercial crop (OPP. subsistence crop)
商品粮,商品粮作物
商品作物・商業用作物
Culture vivrière dans le patrimoine populaire de la rue St Malo dite "la plus
              vieille rue de Brest"
culture vivrière (OPP. culture industrielle)
food crops, industrial crop
粮食作物种植,粮食作物
1. 食糧栽培 2. 食糧作物 ((反) 収益作物)
Catch Crop undersown with grass.
1. culture dérobée (assolement après la récolte d (...)
1. catch cropping 2. intercropping
间种,套种
1.間作, 2. 裏作
Culture
culture
TRAD. 1. cultivation 2. crop
耕作, 种植,耕种
(訳) 1. 農耕, 耕作, 農法, 栽培. 2. 耕地 (...)
Farming system of Nepal : rice farming
système d'exploitation agricole
farming system
农业利用,农业利用体系
(訳) 農業経営システム
Maize in alley cropping system
système de culture
cropping system
农耕,农耕体系
農業形態, 農耕システム
Cultivateur à la moisson
cultivateur, exploitant agricole
farmer
农民,农业从业者
農家, 農業従事者
Gelée blanche
gelée blanche
hoarfrost
Frost
gelée, gel
frost
冰冻,结冰
結氷
Frost damage
dégâts causés par le froid, gelée, gel, gelée bla (...)
cold weather damage, frost damage
冻害,冻灾
寒害, 冷害
Dégâts causés par la sécheresse
sécheresse, dégâts causés par la sécheresse
drought, drought damage
干旱,旱灾
干害 (旱害), 干ばつ (旱魃), 渇水
déblai
clearing, clearance, ANC. spoils
挖出的土,清出的土
切土, 除土, 除土
Irrigation d'une rizière avec une roue à chapelets
irrigation
irrigation
灌溉,浇地
灌漑
Défrichement de la jungle
défrichement, défrichage
clearing
开荒,垦荒,垦田,开垦
開墾 (cf. 開拓, 開発)
Lande de bruyères
lande, brande, bruyères
moor, heath 
(长满杂草灌木的)荒野,荒地
(無し) ムア
Friche
friche
pasture, abandoned land
荒地
荒地
Champ de blé
champ
field
田,农田,田地
(総称)(訳) 畑 (畑), 畑地, 耕地