Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

Search result: Fields and systems (128 results)

Upland farming
agriculture montagnarde, agriculture alpestre
upland farming, mountain farming
山地农业
山地農業
Ancient Juniper shrubs on the slopes of Tiribeg
broussaille
brush, shrub
荆棘丛生的荒地,处女地
薮、雑木林
Mandala permaculture
permaculture
permaculture (system of agricultural and social d (...)
永续农业
パーマカルチャー,持続型農業*
Dessoler
dessoler
rotate
按年度改变一块田地的轮作作物的种类
輪作
Terres à seigle ou ségala
ségala
region with soil good for cultivation of rye
只种黑麦的薄地
ライ麦栽培に適する地域
Openfield
openfield
openfield, open field
无分割的大田地块
露地、広野
Maïs quarantain
quarantain
rapide-growing vegetables varieties
土豆或豆类作物中快速成熟的品种
急速成長作物(豆、ジャガイモ)
Strip fields
las, lassière
strip field
仓库中存放谷捆的地方
帯状畑(細長い畑)
décompoter = dessaisonner
in rotation cycle, plant same cereal two years in (...)
在同一地块连续两年种植同一作物的轮作制
二年間同作物連作して三年目に休耕する耕作システム
échalier
échalier
small opening in a hedge to enable passage
(田边用树枝等编成的)栅栏, 篱笆
畑の柵
Noise Scarecrow Birds Device Animals Scary
épouvantail sonore
sound scarecrow
可以发出鸣声的稻草人
鳴子
Burning
brûlis, mettre en feu (action de)
burning
(把选中的林间地块上的树木砍倒、晾晒后进行的)烧地,火烧地块
火入れする
Haie sèche en clayonnage
haie
hedge
篱笆,树篱
垣根
Défrichement de la jungle
essartage, défricher, défrichement
cleaning the ground assartment ANC., essartment A (...)
开垦荒地,开荒,垦荒,烧地垦荒
焼畑の木おろし
Swidden cultivation : setting fire, yakibata no hiire 焼畑の火入れ
brûlis (parcelle qui est mise en feu)
burnt land
(烧后耕种的)火烧地
焼き畑、焼畑の火入れた所
Bouchure
bouchure
quick hedge, quickset hedge
标志地界的篱笆,界篱
1)生垣、2)生垣用樹木、3)生垣を植えること
Épouvantail dans des cultures de tomates en plein champ
épouvantail
scarecrow
草人,稻草人
案山子
Wheat nurseries
pépinière
nursery, seed-bed, seed-plot
苗圃,秧田
苗床、苗圃
Rizière à nappe d'eau profonde
TRAD. rizière à nappe d'eau très profonde
TRAD. deep still-water field
深水稻田
摘田
Monoculture Arable Aerial View Cornfield
TRAD. monoculture, culture annuelle revenant sur (...)
TRAD. cultivation of the same crop indefinately
(同一地块一年内连续种植同一作物的)连作
連作  (見  輪作. 二毛作. 二期作)
Direct sowing, semis direct, Japon 直播
TRAD. rizière à semer / rizière à semis direct (o (...)
TRAD. direct sowing wet paddy field (opp. transpl (...)
播种稻田,撒播稻田
蒔田  (反 植田)
Soles
sole (ensemble des parcelles d'un terroir recevan (...)
TRAD field (ensemble of fields with the same crop)
[译] (同一种作物的)轮作田
[訳]   耕地全体にあって同一作物にあてられる部分 
culture de non-labour / culture sur couverture vé (...)
no-tillage cultivation
免耕栽培,自然栽培
不耕起栽培
Labourage de rizières flottantes dans le delta du fleuve rouge
rizière flottante (rizière dans un fleuve amenagé (...)
floating paddy field (paddy field with rice sown (...)
架田,葑田
TRAD. 架田
Floating agricultural field
champ flottant
floating field
架田,葑田
フローティングフィールド
repicage du riz
TRAD. rizière à repiquer (opp. pépinière)
TRAD. transplanting paddy field (opp. nursery)
稻田,插秧田
本田 (反 苗床)
small earthen banks around plots, diguettes, Japan 畦 (畔)
diguettes, levées de terre entourant une parcelle
small earthen banks around plot
畦 (畔) / 畦畔
Paddy rice plots
parcelle d'un champ (ou d'une rizière)
plot
畦地,畦田
水田の畦に囲まれた一区切り、畑の一区切り
Paddy plot
parcelle rizicole (parcelle dans une rizière, cas (...)
paddy plot in rice field
稻田地块
水田の中の一区(一二…枚の田(圃)
Rizières en gradins
rizière en terrasses / rizière en gradins
terraced paddy field
梯田,梯田式稻田
[訳]棚田 / 雛壇式水田
Paddy field protected by dikes
rizière protégée par des digues
(wet) paddy field protected by dykes
堤围稻田,堤防稻田
[訳] 堤防により保護されている水田
Polder en Hollande
polder
polder
圩田
輪中 (見 ポルダー)
rizière de polder (= une partie du polder est con (...)
(wet) paddy field in part of a polder, poldered p (...)
圩田(其中的一部分用作稻田)
[ 訳] ポールダー内水田 (参照: 囲田)
rizière assainie (créée par assainissement)
reclaimed (wet) paddy field
干拓田,干拓稻田
[訳] 干拓田
Rizière irriguée
rizière irriguée (rizière équipée d'un système d' (...)
irrigated (wet) paddy field
灌溉稻田
灌漑田
Marsh paddy field
TRAD. rizière de marais
TRAD. marsh paddy field
沼泽稻田
沼田 / 沼田
TRAD. rizière à tourbe (ou à sol tourbeux)
peaty wet paddy field
泥炭土稻田
[訳] 泥炭地水田
TRAD. rizière relativement difficile à drainer ou (...)
TRAD. wet paddy field which is relatively difficu (...)
(很难排水或晾晒的)半湿田
半湿田 (見  湿田 )
TRAD. rizière absolument impossible à drainer ou (...)
TRAD. wet paddy field which is impossible to drain
(完全无法排水的)强湿田
強湿田  (見  湿田 )
TRAD. rizière impossible ou très difficile à drai (...)
TRAD. wet paddy field which is very difficult or (...)
(无法排水或很难排水的)湿田
湿田 (反  乾田 )
Paddy field 水田
rizière [= terrain de riz en eau]
wet paddy field
稻田
(総称)[訳]  田 / 田圃 / 田圃 / 稲田 / 水田
Wet rice farmer
riziculteur  (OPP. essarteur, dans le monde asiat (...)
wet rice farmer (OPP. swidden cultivator, in Asia)
稻农
[訳]水田耕作民 (反 アジアで:  焼畑耕作民 )
Diagram of crop rotation during the Middle Ages
rotation des cultures, succession, alternance (ro (...)
cultivation of different crops in the same field (...)
(同一地块一年内连续种植不同作物的)轮作
輪作 (見  連作. 二毛作. 二期作)
Gazon
gazon
sod / turf
草地,草坪,草皮,草场
(無し)  1. 芝地 / 芝布 2. 芝土
Dry paddy fields
champ de riz sec (rizière sèche ERR.)
dry paddy field
旱稻田
陸稲耕地 (陸稲栽培用の畑)  [陸田 ERR]
Culture
culture
TRAD. 1. cultivation 2. crop
耕作, 种植,耕种
[訳] 1. 農耕 / 耕作 / 農法 / 栽培. 2. (...)
Cultivateur à la moisson
cultivateur, exploitant agricole
farmer
农民,农业从业者
農家 / 農業従事者
Gelée blanche
gelée blanche
hoarfrost
Frost damage
dégâts causés par le froid / gelée / gel / gelée (...)
cold weather damage / frost damage
冻害,冻灾
寒害 / 冷害
Champ de blé
champ
field
田,农田,田地
(総称)[訳] 畑 (畑), 畑地, 耕地