Login
Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

Search result: Fields and systems (128 results)

double culture, succession de la culture du riz d (...)
double cropping, succession of rice crop two or t (...)
Fields and systems
Go
Maïs quarantain
quarantain
rapid-growing vegetables varieties
土豆或豆类作物中快速成熟的品种
急速成長作物（豆、ジャガイモ）
Fields and systems
Go
Strip fields
las, lassière
strip field
长条形地块
帯状畑（細長い畑）
Fields and systems
Go
décompoter, dessaisonner
in rotation cycle, plant same cereal two years in (...)
在同一地块连续两年种植同一作物的轮作制
二年間同作物連作して三年目に休耕する耕作システム
Fields and systems
Go
Noise Scarecrow Birds Device Animals Scary
épouvantail sonore
sound scarecrow
可以发出鸣声的稻草人，风哨
鳴子
Fields and systems
Go
Swidden cultivation : setting fire, yakibata no hiire 焼畑の火入れ
brûlis (parcelle qui est mise en feu)
burnt land
（烧后耕种的）火烧地
焼き畑、焼畑の火入れた所
Fields and systems
Go
Direct sowing, semis direct, Japon 直播
TRAD. rizière à semer, rizière à semis direct (OP (...)
TRAD. direct sowing wet paddy field (OPP. transpl (...)
播种稻田,撒播稻田
蒔田　　(反　植田)
Fields and systems
Go
Repiquage du riz dans le delta du Fleuve Rouge
TRAD. rizière à repiquer (OPP. rizière à semer, r (...)
TRAD. transplanted (wet) paddy field (OPP. direct (...)
插秧稻田
植田　　(反　蒔田, 摘田, 本田, 苗床)
Fields and systems
Go
Paysans au travail
paysan agriculteur
farmer
农业从业者
農民
Fields and systems
Go
Soles
sole (ensemble des parcelles d'un terroir recevan (...)
TRAD. field (ensemble of fields with the same cro (...)
(译) （同一种作物的）轮作田
耕地全体にあって同一作物にあてられる部分　
Fields and systems
Go
culture de non-labour, culture sur couverture vég (...)
no-tillage cultivation
免耕栽培，自然栽培
不耕起栽培
Fields and systems
Go
Labourage de rizières flottantes dans le delta du fleuve rouge
rizière flottante (rizière dans un fleuve amenagé (...)
floating paddy field (paddy field with rice sown (...)
架田，葑田
架田
Fields and systems
Go
small earthen banks around plots, diguettes, Japan 畦 (畔)
diguettes, levées de terre entourant une parcelle
small earthen banks around rice plot
畦
畦 (畔), 畦畔
Fields and systems
Go
Paddy rice plots
parcelle d'un champ (ou d'une rizière)
plot, parcel
畦地，畦田
水田の畦に囲まれた一区切り、畑の一区切り
Fields and systems
Go
Paddy plot
parcelle rizicole (parcelle dans une rizière, cas (...)
paddy plot in rice field
稻田地块
水田の中の一区(一二…枚の田(圃)
Fields and systems
Go
Rizières en gradins
rizière en terrasses, rizière en gradins
terraced paddy field
梯田，梯田式稻田
(訳)棚田, 雛壇式水田
Fields and systems
Go
Marsh paddy field
TRAD. rizière de marais
TRAD. marsh paddy field
沼泽稻田
沼田, 沼田
Fields and systems
Go
TRAD. rizière à eau tiède
TRAD. warm-water wet paddy field
温水田
温水田
Fields and systems
Go
rizière de vallon profitant des eaux de résurgence
wet paddy field which takes advantage of resurgen (...)
（谷地水流灌溉的）稻田
谷地田
Fields and systems
Go
TRAD. rizière relativement difficile à drainer ou (...)
TRAD. wet paddy field which is relatively difficu (...)
(很难排水或晾晒的)半湿田
半湿田　(見 　湿田 )
Fields and systems
Go
TRAD. rizière absolument impossible à drainer ou (...)
TRAD. wet paddy field which is impossible to drain
（完全无法排水的）强湿田
強湿田 　(見 　湿田 )
Fields and systems
Go
Rizière à sec
1. rizière à sec (= rizière mise à sec ou rizière (...)
1. dried or drained wet paddy field 2. wet paddy (...)
干稻田
乾田
Fields and systems
Go
Paddy field 水田
rizière = terrain de riz en eau
wet paddy field
稻田
（総称）(訳)　　田, 田圃, 田圃, 稲田, 水田
Fields and systems
Go
Culture sèche du riz
riziculture sèche (riziculture pluviale ERR.) 　(O (...)
dry rice cultivation, dry paddy cultivation 　(OPP (...)
旱稻种植
陸稲栽培　 (反　 水稲栽培)
Fields and systems
Go
Wet rice cultivation
riziculture aquatique (riziculture irriguée ERR.) (...)
wet rice cultivation, wet paddy cultivation (OPP. (...)
水稻種植
水稲(耕)作,　水稲栽培,　水田作
Fields and systems
Go
Polyculture (blé, maïs, tournesol)
polyculture (OPP. monoculture)
polyculture (OPP. monoculture)
多种作物种植，复合作物种植
多作物栽培 *
Fields and systems
Go
monoculture à l'échelle d'un champ ou d'une explo (...)
monoculture, single-crop farming on the scale of (...)
某一地块的单一作物种植，单作
単式農法
Fields and systems
Go
Monoculture wheat-fields and hedges
monoculture (OPP. polyculture)
single-crop farming, monoculture (OPP. polycultur (...)
单一作物，单作
単作
Fields and systems
Go
INEXIST. culture principale et culture secondaire
INEXIST. main crop and secondary crop
头茬农作物
表作, 反：裏作
Fields and systems
Go
INEXIST. TRAD. succession de deux récoltes d'une (...)
INEXIST. TRAD. cultivation of the same crop twice (...)
（水稻等一年内的）二茬连作
二期作　　 (見　 二毛作　連作　輪作)　
Fields and systems
Go
Pinto beans, main crop at Pie town (New Mexico)
culture principale (OPP. culture secondaire)
main crop (OPP. accessory crop)
主要作物，大田作物
主要作物 　(反　副作物)、主作物
Fields and systems
Go
Culture inondée de riz
culture inondée
flooded field cultivation
(水稻的)水田种植
(訳)　氾濫原地農法
Fields and systems
Go
culture de décrue, agriculture de décrue
TRAD. after-flood agriculture, floodplain agricul (...)
(待洪水或积水退去后进行耕种的)退水耕作法
(訳)　減水地農法
Fields and systems
Go
Champ soumis à l'écobuage
écobuage (v. écobuer)
paring and burning, burning over, ANC. denshiring
（铲除杂草焚烧后肥田的）烧土肥田法
(無し) (訳) 芝地を切り取り、芝のついた土塊を釜に入れ (...)
Fields and systems
Go
Gazon
gazon
sod, turf
草地，草坪，草皮，草场
(無し)　 1. 芝地, 芝布 2. 芝土
Fields and systems
Go
Swidden cultivation : setting fire, yakibata no hiire 焼畑の火入れ
essarteur　 (OPP. riziculteur en Asie du Sud-Est)　
swidden farmer (OPP. wet paddy farmer in South-Ea (...)
从事刀耕火种的农民,烧山备地的人
焼畑耕作民, 　焼畑農耕民 　(東南アジアで。　　反 　水 (...)
Fields and systems
Go
Dry paddy fields
champ de riz sec (rizière sèche ERR.)
dry paddy field
旱稻田
陸稲耕地　(陸稲栽培用の畑)　(誤用 陸田)
Fields and systems
Go
Culture extensive
culture extensive (OPP. culture intensive)
extensive cultivation (OPP. intensive cultivation)
粗放种植，粗放农业
粗放農業
Fields and systems
Go
Intensive cultivation
culture intensive (OPP. culture extensive)
intensive cultivation (OPP. extensive cultivation)
精耕细作, 集约种植
集約農業
Fields and systems
Go
Subsistence farming
culture de subsistance (OPP. culture commerciale)
subsistence crop, subsistence cropping (OPP. comm (...)
口粮种植，自给粮种植，口粮作物
1. 自家用作物　2.　自給自足作物　
Fields and systems
Go
Culture vivrière dans le patrimoine populaire de la rue St Malo dite "la plus vieille rue de Brest"
culture vivrière (OPP. culture industrielle)
food crops, industrial crop
粮食作物种植，粮食作物
1. 食糧栽培 2. 食糧作物 ((反) 収益作物)
Fields and systems
Go
Farming system of Nepal : rice farming
système d'exploitation agricole
farming system
农业利用，农业利用体系
(訳) 農業経営システム
Fields and systems
Go
Maize in alley cropping system
système de culture
cropping system
农耕，农耕体系
農業形態, 農耕システム
Fields and systems
Go
Frost damage
dégâts causés par le froid, gelée, gel, gelée bla (...)
cold weather damage, frost damage
冻害，冻灾
寒害, 冷害
Fields and systems
Go
déblai
clearing, clearance, ANC. spoils
挖出的土，清出的土
切土, 除土, 除土
Fields and systems
Go
remblaiement, remblayage
filling in
填土，重新填土
埋め立て (埋立)
Fields and systems
Go
remblai
fill
填土，重新填土
埋め土 (埋土)
Fields and systems
Go
Assainissement par drainage
assainissement
draining, reclamation
排水，排水治田
干拓
Fields and systems
Go
Jachère fleurie
terre en repos (terre en jachère ERR.)
idle land (fallow land ERR.)
撂荒地，休耕地
休耕地, 休閑地
Fields and systems
Go
Arable landscape
TRAD. terrain labourable ou à labourer
arable
耕地，可耕地
耕地
Fields and systems
Go