Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

Search result: Fields and systems (128 results)

double culture, succession de la culture du riz d (...)
double cropping, succession of rice crop two or t (...)
Mandala permaculture
permaculture
permaculture (system of agricultural and social d (...)
永续农业
パーマカルチャー,持続型農業*
Openfield
openfield
openfield, open field
无分割的大田地块
露地、広野
Maïs quarantain
quarantain
rapid-growing vegetables varieties
土豆或豆类作物中快速成熟的品种
急速成長作物(豆、ジャガイモ)
Strip fields
las, lassière
strip field
长条形地块
帯状畑(細長い畑)
Noise Scarecrow Birds Device Animals Scary
épouvantail sonore
sound scarecrow
可以发出鸣声的稻草人,风哨
鳴子
Haie sèche en clayonnage
haie
hedge
篱笆,树篱
垣根
Défrichement de la jungle
essartage, défricher, défrichement
cleaning the ground, ANC. assartment, essartment, (...)
开垦荒地,开荒,垦荒,烧地垦荒
焼畑の木おろし
Swidden cultivation : setting fire, yakibata no hiire 焼畑の火入れ
brûlis (parcelle qui est mise en feu)
burnt land
(烧后耕种的)火烧地
焼き畑、焼畑の火入れた所
Épouvantail dans des cultures de tomates en plein champ
épouvantail
scarecrow
草人,稻草人
案山子
Monoculture Arable Aerial View Cornfield
TRAD. monoculture, culture annuelle revenant sur (...)
TRAD. cultivation of the same crop indefinitely
(同一地块一年内连续种植同一作物的)连作
連作  (見  輪作. 二毛作. 二期作)
Repiquage du riz dans le delta du Fleuve Rouge
TRAD. rizière à repiquer (OPP. rizière à semer, r (...)
TRAD. transplanted (wet) paddy field (OPP. direct (...)
插秧稻田
植田  (反 蒔田, 摘田, 本田, 苗床)
 Paysans au travail
TRAD. paysan agriculteur
TRAD. farmer
农业从业者
農民
Labourage de rizières flottantes dans le delta du fleuve rouge
rizière flottante (rizière dans un fleuve amenagé (...)
floating paddy field (paddy field with rice sown (...)
架田,葑田
架田
Polder en Hollande
polder
polder
圩田
輪中 (見 ポルダー)
TRAD. rizière à eau tiède
TRAD. warm-water wet paddy field
温水田
温水田
rizière de vallon profitant des eaux de résurgence
wet paddy field which takes advantage of resurgen (...)
(谷地水流灌溉的)稻田
谷地田
Rizière à sec
1. rizière à sec (= rizière mise à sec ou rizière (...)
1. dried or drained wet paddy field 2. wet paddy (...)
干稻田
乾田
Greniers à maïs
grenier à céréales (ex. grenier à blé, grenier à (...)
1. granary (ex. wheat granary, rice granary) 2. t (...)
谷仓,粮仓
1. 穀倉 2. 穀倉地帯
Riziculture
riziculture
rice cultivation, paddy cultivation
稻作,稻作农业
稲作
Assolement triennal
rotation triennale, assolement triennal
three-year rotation of crops
三年轮作
三年輪作, 三圃式農業   (見 輪作 二年輪作  連作) 
Polyculture (blé, maïs, tournesol)
polyculture (OPP. monoculture)
polyculture (OPP. monoculture)
多种作物种植,复合作物种植
多作物栽培 *
monoculture à l'échelle d'un champ ou d'une explo (...)
monoculture, single-crop farming on the scale of (...)
某一地块的单一作物种植,单作
単式農法
Monoculture wheat-fields and hedges
monoculture (OPP. polyculture)
single-crop farming, monoculture (OPP. polycultur (...)
单一作物,单作
単作
Catch crop
INEXIST. culture dérobée, culture intercalaire
INEXIST. catch crop, marker cropping
轮作
裏作 (見 間作)
INEXIST. culture principale et culture secondaire
INEXIST. main crop and secondary crop
头茬农作物
表作, 反:裏作
INEXIST. TRAD. succession de deux récoltes d'une (...)
INEXIST. TRAD. cultivation of the same crop twice (...)
(水稻等一年内的)二茬连作
二期作   (見  二毛作 連作 輪作) 
Diagram of crop rotation during the Middle Ages
rotation des cultures, succession, alternance (ro (...)
crop rotation
(同一地块一年内连续种植不同作物的)轮作
輪作 (見  連作. 二毛作. 二期作)
culture secondaire (OPP. culture principale)
accessory crop (OPP. main crop)
次要作物,辅助作物(反:主要作物)
副作物 (反  主要作物)
Pinto beans, main crop at Pie town (New Mexico)
culture principale (OPP. culture secondaire)
main crop (OPP. accessory crop)
主要作物,大田作物
主要作物  (反 副作物)、主作物
culture de décrue, agriculture de décrue
TRAD. after-flood agriculture, floodplain agricul (...)
(待洪水或积水退去后进行耕种的)退水耕作法
(訳) 減水地農法
Champ soumis à l'écobuage
écobuage (v. écobuer)
paring and burning, ANC. denshiring
(铲除杂草焚烧后肥田的)烧土肥田法
(無し) (訳) 芝地を切り取り、芝のついた土塊を釜に入れ (...)
Gazon
gazon
sod, turf
草地,草坪,草皮,草场
(無し)  1. 芝地, 芝布 2. 芝土
Brûlis en période de recyclage
culture sur brûlis
swidden cultivation, swidden farming, slash-and-b (...)
火耕,刀耕火种
焼畑耕作, 焼畑農耕
Essart après défrichement
essart, parcelle de forêt défrichée
swidden (ANC. assart), cleared land
林地火耕田,林地垦田
焼畑
Shifting cultivation
culture itinérante, culture nomade
shifting cultivation
刀耕火种,轮垦,轮耕
移動農業 INACC (見 焼畑耕作)
Dry farming
dry farming, aridoculture
dry farming
旱地耕作
乾地農法
culture sèche
culture sèche (OPP. culture irriguée)
rainfed farming (OPP. irrigated cultivation)
旱地耕作
乾地農法, 畑作
Culture irriguée : rizièreigué
culture irriguée (OPP. culture sèche)
irrigated cultivation (OPP. rainfed farming)
灌溉耕作
灌漑農法
Culture industrielle des poireaux
culture industrielle (OPP. culture vivrière)
industrial crop (OPP. food crop)
工业化粮食种植
産業用作物, 工業用作物
Culture vivrière dans le patrimoine populaire de la rue St Malo dite "la plus
              vieille rue de Brest"
culture vivrière (OPP. culture industrielle)
food crops, industrial crop
粮食作物种植,粮食作物
1. 食糧栽培 2. 食糧作物 ((反) 収益作物)
Farming system of Nepal : rice farming
système d'exploitation agricole
farming system
农业利用,农业利用体系
(訳) 農業経営システム
Maize in alley cropping system
système de culture
cropping system
农耕,农耕体系
農業形態, 農耕システム
Gelée blanche
gelée blanche
hoarfrost
Frost
gelée, gel
frost
冰冻,结冰
結氷
Dégâts causés par la sécheresse
sécheresse, dégâts causés par la sécheresse
drought, drought damage
干旱,旱灾
干害 (旱害), 干ばつ (旱魃), 渇水
Irrigation d'une rizière avec une roue à chapelets
irrigation
irrigation
灌溉,浇地
灌漑
Défrichement de la jungle
défrichement, défrichage
clearing
开荒,垦荒,垦田,开垦
開墾 (cf. 開拓, 開発)
Friche
friche
pasture, abandoned land
荒地
荒地
Jachère fleurie
terre en repos (terre en jachère ERR.)
idle land (fallow land ERR.)
撂荒地,休耕地
休耕地, 休閑地