hoeing-machine, scarifier

Scarificateur

France, 19th century. J.-A. Barral et H. Sagnier, Dictionnaire d’agriculture, 1888, vol. 4.

Category Tillage

French scarificateur (instrument attelé à plusieurs socs, utilisé pour ameublir le sol) (cf. cultivateur)

English hoeing-machine, scarifier

Japanese

Kanji (訳)　数個の犂先をもつ牽引農耕具で雑草を除去するために使用される

Kana すうこのすきさきをもつけんいんのうこうぐでざっそうをじょきょするためにしようっされる

Translitération sûko-no-sukisaki-wo-motsu-ken-in-nôkôgu-de-zassou-wo-jyokyo-suru-tameni-siyousareru

Chinese

Traditional 鬆土耕耘機, 鬆土機, 中耕機

Simplified 松土耕耘机, 松土机, 中耕机

Pinyin songt gengyun ji, songtuji, zhonggengji

Other illustrations

Cultivateur canadien

964France, 20th century. Larousse agricole, dir. E. Chancrin et R. Dumont, 1922, vol. 1.

Cultivateur

964France, 20th century. Larousse agricole, dir. E. Chancrin et R. Dumont, 1922, vol. 1.

Thatching plow, scarificateur

964Dessin Francois Sigaut, 2013