Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

paring spade, breast-plow, breast plough

Bêche à écobuer
France, 19th century (1889). G. Heuzé, La pratique de l’agriculture, vol. 1 : Les agents de la production, les opérations culturales, l’application des engrais, les semailles, Paris, 1889.
Tillage
INEXIST. bêche poussée à écobuer, écobue
paring spade, breast-plow, breast plough
芝地を切り取り、芝のついた土塊を焼き、その土を畑に撒く農法に使う鍬
しばじをきりとり,しばのついた
(無) shiba-tsuchi-no-tsutikure-wo-tsukurutameno-suki
(火耕前)用來翻起有雜草的表層土的鐵鋤
(火耕前)用来翻起有杂草的表层土的铁锄
(huogeng qian)yonglai fan qi you zacao de biaocengtu de tiechu

Other illustrations

écobues
France, 19th century (vers 1860). Dir. P. Joigneaux, Le livre de la ferme et des maisons de campagne, Paris, 1865.