Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

Search result: Tillage (221 results)

Jachère
sombre, guéret, jachère (terre labourée en été po (...)
fallow (ploughing program to prepare for autumn s (...)
夏天翻犁、为秋天栽种做准备的)休耕地,备耕地
[訳] 耕起と耕起の間の休耕地 (夏になされた耕起の後、次 (...)
Tillage
Labour à plat
labour à plat (OPP. labour en sillons)
flat plowing, flat furrow ploughing (OPP. ridge a (...)
(在地头向同一方向转弯的)平犁法
[訳] 平面耕法 (土塊が同じ傾きになされる耕法) (反  (...)
Tillage
Labour en planches en adossant
labour en adossant* (OPP. labour en refendant)
gathering (OPP. casting)
从中心向外圈犁地
畑を一区画が各に中心部から左右に進んで畝立てする耕起法
Tillage
labour dressé* (OPP. labour couché)
plowing, ploughing to make set-up furrow slices ( (...)
(犁地时犁出的)直壁犁耕 (全土翻耕)
直壁に犂き返す法
Tillage
Labour en spirale
labour en spirale
spiral plowing, spiral ploughing
螺旋耕作
廻り耕法
Tillage
labour croisé
cross-plowing, cross-ploughing
[译] 交叉耕作, 交叉犁耕 ?
[訳] 十字耕法 
Tillage
Bandes de terre renversées par un labour
bande de terre, tranche de terre
furrow slice
土垡
土塊, [訳] 犂で起こした土塊を背もたせするように並べた (...)
Tillage
Laboureur
labour, labourage, travail du sol, mettre en cult (...)
tilling, tillage, plowing, ploughing
耕田, 犁田, 犁地, 犁耕, 耕翻, 翻地
1. 耕耘 2. 耕起 3. 犂耕
Tillage
Attelage de trois chevaux avec double palonniers
palonnier
whippletree
槃, 犁槃
尻枷, 引木
Tillage
Girth
sangle
girth, cinch
[译] (牲口的)肚带
[訳]  輓皮 (帯)
Tillage
Attelage au collier en flèche
collier, collier d'épaule
collar
搭背, 轭圈
はも
Tillage
Attelage au joug simple ou jouguet
joug simple, jouguet
simple yoke, single yoke
单轭
[訳]   一頭引き用首木 ( 軛)
Tillage
émottage
émottage
clod-breaking, clod-crushing
破碎土块, 碎土
破砕, 砕土
Tillage
Ouverture de la terre
TRAD. ouverture de la terre, labour (labourage) ( (...)
TRAD. breaking up (land, soil) (cutting and lifti (...)
耕翻, 犁耕
耕起;[方言] 田うない
Tillage
Harrowing, hersage, Japan 馬鍬による代掻き
TRAD. façons culturales (défrichement, nettoyage, (...)
TRAD. tillage (clearing, plouwing-ploughing, leve (...)
耕种, 耕作方法
整地
Tillage
Retournement de la bande de terre par le versoir
retournement, renversement (de la bande ou tranch (...)
turning the furrow slice
翻转土垡
反転 (土塊を反転させること)
Tillage
Charrue à versoir fixe
charrue à versoir fixe
plow, plough with fixed mould-board
[译] 装有固定鐴的犁 ?;[反] 旋耕机
[訳] 固定鐴犂  ([反] 反転鐴犂)
Tillage
Cheval en traction
traction, tirage
traction, draught, draft
牵引
牽引
Tillage
Boeufs attelés
animal d'attelage
draught-animal, draft animal
拉力的牲口, 套车的牲口
牽引用家畜 
Tillage
Attelage de deux boeufs
attelage
plough team, draft team
挽具, 亦指:拉犁的牲畜
[訳] 牽引の際に編成される 牽引家畜全体 
Tillage
Entretoise d'une charrue à avant-train
entretoise (des mancherons)
cross-piece
犁衡, 横档
犂のダブル 犂柄 を繋ぐ木製や鉄製の横木
Tillage
Régulateur de charrue à avant-train
régulateur
regulator
犁评, 挂钩, [译](犁的)调节板
耕深調節装置 
Tillage
étançons formant corps de charrue
étançon
strut, leg, standard
箭, 犁箭
犂柱, 犂箭, たたり 
Tillage
Mancheron d'une charrue à avant-train
manche, mancheron, queue
handle, stilt, plow-tail, plough-tail
犁把, 犁把子, 提手, 犁梢
犂柄, 把手
Tillage
Timon de charrue
timon, age, haie, chambige
beam, pole, shaft
辕, 犁辕
犂轅, 練木
Tillage
TRAD. long sep
TRAD. long sole
长犁床,长犁底
[訳] 長床,  長犂床 ?
Tillage
Sep
sep, DIAL. dental
sole
犁底,犁床,犁托,犁侧板
犂床, 床
Tillage
Soc d'une charrue à avant-train
soc
share
镵, 镵头, 犁镵, 犁铧
犂先, 先, 犂鑱
Tillage
短床犁 duanchuang li, plough with short sole
TRAD. araire triangulaire à sep court (et sans av (...)
TRAD. plow, plough with short sole, plough withou (...)
短床犁
短床犂, 短底犂
Tillage
長床犁 changchuang li, plough with long sole
TRAD. araire ou charrue quadrangulaire à sep long (...)
TRAD. plow, plough with long sole without forecar (...)
长床犁
長床犂, 長底犂, 方形犁
Tillage
Buttoir
buttoir (instrument symétrique comportant deux ve (...)
TRAD. hiller
[译] 双鐴
[訳] 双鐴犂 ?
Tillage
Charrue à avant train
charrue à avant-train, charrue à roues, charrue à (...)
wheel-plow, wheel-plough (plough with forecarriag (...)
双轮犁
[訳] 有鐴有輪犂
Tillage
Charrue
charrue
plow, plough
犁, 有鐴犁
1. [訳] 有鐴犂 2. 犂
Tillage
Bow ard
TRAD. araire manche-sep
body ard
无床犁
持立犂 (vérifier ?)
Tillage
Araire chambige 一種の無床犂
araire chambige
bow ard
木犁
[無] 一種の無床犂:犂柄と犂床が 犂轅 に差し込んでいる犂
Tillage
Scratch-plow, ard, Japan 無鐴犂
araire (instrument aratoire symétrique)
scratch-plow, scratch-plough, ard
[译] 没有犁壁的犁
1. [訳] 無鐴犂 2. 犂
Tillage
初期の馬耕
TRAD. araire ou charrue
TRAD. 1. ard or plow, plough
犂, 唐鋤
Tillage
maillet, maillet casse-mottes, brise-mottes
sod buster mallet, mattock
鹤嘴锄, 镐, 镢
槌 (土塊を壊す用具)
Tillage
Mattock, 2= socket
douille
socket
套筒, 套管
柄壷
Tillage
1 : handle
manche
handle, shaft
Tillage
TRAD. partie en bois d'une lame de bêche ou de ho (...)
TRAD. wooden hoe plate, wooden hoe head
[译] 木舌铁刃铲的木制部分
風呂  ( 鋤や鍬の刃を受ける木台)
Tillage
c= tranchant de lame
tranchant (d'une lame)
cutting edge, edge
刃, 刀口
刃先
Tillage
Houe à dents
houe à dents, houe dentée, bigot
pronged hoe, tanged hoe, rake-hoe
齿镢
股鍬, 備中鍬
Tillage
Houe à lame pleine
houe à lame pleine, marre
ordinary hoe
板锄
平鍬
Tillage
Houe
houe
hoe
锄, 锄头, 镢, 铁搭
Tillage
Types de pelles sans douille
pelle
shovel
铲, 铁锹, 铁锨
シャベル, スコップ
Tillage
手鏟 shouchan, hand spade
bêche (utilisée sans l'aide du pied)
hand spade
手铲, 剜犁
手鋤, 腕鋤
Tillage
Labour à la bêche
labour à la bêche
spade tillage
[译] 用铲耕地
鋤耕
Tillage
Labour d'une rizière par bêchage
bêchage
digging
刬 / 刬地
[訳] 鋤を用いた作業一般 (鋤くこと)
Tillage
Fers et manches de bêches
bêche
spade
锹, 铲子, 锸, 铁锨, 铁铣
Tillage