Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

Search result: Tillage (221 results)

Planche labourée en billons simples
labour en billons
bedding, ridging
畦耕
畝 (畦)を作って耕す
Tillage
Niveleur
nivelage, nivellement, niveleur, niveleuse
levelling, leveller
(用板式耙进行的)平地式覆种
種を覆うために整地する,土を平らに整える,土地を平に整地す (...)
Tillage
Man digging rows
fouir
to dig
挖地,掘地,翻地
掘る、掘り起こす
Tillage
Herse écroûteuse
émotteuse, écroûteuse (hersage), herse, croskill
harrowing roller
钉耙, 铁搭, 齿耙,松土机
土均しローラー
Tillage
Charrue défonceuse
défoncer, défonceuse
to trench, trench plough
深耕,深犁
堀溝を作る耕機
Tillage
Déchaumeuse à quatre socs
échaumer, déchaumer, déchaumage, déchaumeuse
stubble ploughing, stubble plough, plough down, s (...)
粗耕, 灭茬
刈り株を土返して埋める
Tillage
Rasette
rasette, pelloir
cord to attach horses to plough beam, skimmer ? ( (...)
(犁的)小前铧
(無)特殊犂の先端に付け加える極小さなへら
Tillage
Joug simple de garrot
joug de nuque (joug de garrot)
neck yoke, withers yoke
轭,肩轭,颈轭
首木 (「首木」そのもの - 牽引家畜の首の上に置かれる首 (...)
Tillage
Charrue sous-soleuse
sous-soleuse (instrument à un soc qui travaille l (...)
TRAD. implement with one share to work under the (...)
(译) 挖沟犁, 鼹鼠犁
(訳)畝間の溝底土を回転しないで耕す有犂先耕機
Tillage
semelle de labour
plough pan (permanent lowest level of ploughing d (...)
硬结的垄沟底面、硬埂底
水田、畑の耕起の常設底面
Tillage
Planches de labour
planche (de labour)
land strip
畦,畦田
畝 
Tillage
Louchet à béquille
louchet (espèce de bêche à longue lame plate)
TRAD. a kind of spade with long flat blade
长刃平板铁锹
(訳) 刃が長く平らな一種の鋤
Tillage
Jachère
sombre, guéret, jachère (terre labourée en été po (...)
fallow (ploughing program to prepare for autumn s (...)
夏天翻犁、为秋天栽种做准备的)休耕地,备耕地
(訳) 耕起と耕起の間の休耕地 (夏になされた耕起の後、次 (...)
Tillage
 Scarificateur
extirpateur (instrument attelé à plusieurs socs p (...)
weeder scarifier, extirpator
松土耕耘机, 松土机, 中耕机
数個の犂刃をもつ牽引農耕具,除草機具
Tillage
étrampoir, jauge
plough gauge, plow gauge
犁坪,耕深调节器
耕深調節具
Tillage
Dérayures
dérayure, raize (raie laissée ouverte au milieu o (...)
open furrow (last furrow left open in the middle (...)
畦沟
(訳) 畑の中か淵につけられた溝 ?
Tillage
Défonçage
défonçage, défoncement (labour exceptionnellement (...)
TRAD. deep ploughing
特深耕
(訳) 極端に深い深耕 
Tillage
Fourrière aux extrémités du champ
chaintre, cheintre, fourrière, tournière, affront (...)
headland
(译)(用犁耕地时的)地头回转地带
(訳)(用犂耕地時の)地頭回転地帯
Tillage
Ameublissement du sol
ameublissement
breaking up the soil
松土
砕土 (作業)
Tillage
Deux boeufs accouplés
accoupler, apparier (se dit de deux animaux mis e (...)
to yoke (two animals)
二牛抬杠
(訳)  二頭の家畜に首木をつける
Tillage
Rouleau
rouleau-herse, herse roulante
roller-harrow
辊轴, 碌碡
(無) 一種のローラー
Tillage
Herse avec bâti et dents
dents de herse
teeth, tines of harrow
齿
歯, 子 (馬鍬等の)
Tillage
Herse à disques
herse à disques, déchaumeuse à disques
disk harrow
圆盘耙
ディスクハロー
Tillage
耮 ladder harrow (lao)
ploutroir, ploutre, herse plate, herse à échelle (...)
harrow (tineless), ladder harrow
耢, 耱
(無) (訳)  一種の整地・均平具 (歯なし馬鍬 ?)
Tillage
labour motteux
cloddy plowing, cloddy ploughing
留下土块的犁耕
(訳) 荒起 (土塊を作る耕起)
Tillage
Deep ploughing
labour profond (OPP. labour superficiel ou léger)
deep tillage, deep plowing, deep ploughing (OPP. (...)
深耕(反 浅耕)
深耕 (反 浅耕)
Tillage
Labour léger
labour superficiel, labour léger (OPP. labour pro (...)
surface tillage, shallow ploughing, shallow plowi (...)
浅耕
浅耕 (反 深耕)
Tillage
Planche labourée en billons simples
labour en sillons, billons (OPP. labour à plat)
ridge and furrow plowing (OPP. flat plowing)
(在地头直接掉头、将土向中间翻犁并形成土垄的)垄沟犁法
畦立耕法 * (反 平面耕法??)
Tillage
Labour en planches en adossant
labour en adossant* (OPP. labour en refendant)
gathering (OPP. casting)
从中心向外圈犁地
畑を一区画が各に中心部から左右に進んで畝立てする耕起法
Tillage
labour dressé* (OPP. labour couché)
plowing, ploughing to make set-up furrow slices ( (...)
(犁地时犁出的)直壁犁耕 (全土翻耕)
直壁に犂き返す法
Tillage
labour croisé
cross-plowing, cross-ploughing
(译) 交叉犁耕
(訳) 十字耕法 
Tillage
labour couché (labour effectué en retournant comp (...)
lapping of furrows, flat plowed field (OPP. plowi (...)
(把耕土面全翻过来的)全土翻耕(反:直壁翻耕)
天地返し
Tillage
Girth
sangle
girth, cinch
(牲口的)肚带
(訳) 輓皮 (帯)
Tillage
Attelage de boeufs au joug frontal double
joug double
double yoke
双轭
(訳) 二頭引き用首木 (軛)
Tillage
Attelage au joug simple ou jouguet
joug simple, jouguet
simple yoke, single yoke
单轭
(訳)   一頭引き用首木 ( 軛)
Tillage
émottage
émottage
clod-breaking, clod-crushing
破碎土块, 碎土
破砕, 砕土
Tillage
Charrue tourne-oreille
charrue tourne-oreille
turnwrest plow, plough
转壁犁
(訳) 反転鐴犂   ((反) 固定鐴犂)
Tillage
Cheval en traction
traction, tirage
traction, draught, draft
牵引
牽引
Tillage
Entretoise d'une charrue à avant-train
entretoise (des mancherons)
cross-piece
犁衡, 横档
犂のV型犂柄 を繋げる木製や鉄製の横木
Tillage
Coutre d'une charrue à avant-train
coutre, couteau
coulter
犁刀
(訳)  犂刀
Tillage
Avant-train
avant-train
forecarriage, fore-carriage
(译) (犁的)导轮
(訳) 犂輪装置
Tillage
étançons formant corps de charrue
étançon
strut, leg, standard
箭, 犁箭
犂柱, 犂箭, たたり 
Tillage
Timon de charrue
timon, age, haie, chambige
beam, pole, shaft
辕, 犁辕
犂轅, 練木
Tillage
Sep
sep, DIAL. dental
sole
犁底,犁床,犁托,犁侧板
犂床, 床
Tillage
Versoir d'une charrue à avant-train
versoir, oreille
mould-board, ear
犁鐴,犁面,犁铲
鐴、犂へら、へら
Tillage
Soc d'une charrue à avant-train
soc
share
镵, 镵头, 犁镵, 犁铧
犂先, 先, 犂鑱
Tillage
Scratch-plow, ard, Japan 無鐴犂
araire (instrument aratoire symétrique)
scratch-plow, scratch-plough, ard
(译) 没有犁壁的犁
1. (訳) 無鐴犂 2. 犂
Tillage
Houe à cheval
TRAD. houe à cheval (une famille des instruments (...)
horse-hoe
马拉锄犁
(無) 複数の犂先をもつ一連の浅耕用牽引耕具 
Tillage
Fers et manches de bêches
bêche
spade
锹, 铲子, 锸, 铁锨, 铁铣
Tillage
Ard
instrument aratoire
tilling implement
耕作机具, 耕耘机
耕耘具
Tillage