Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

small shovel on the end of the goad to clean share and mouldboard

Curette à charrue
France, 19th century (1889). G. Heuzé, La pratique de l’agriculture, vol. 1 : Les agents de la production, les opérations culturales, l’application des engrais, les semailles, Paris, 1889.
Tillage
curette, curoir (petite pelle pour nettoyer le soc et le versoir de la charrue)
small shovel on the end of the goad to clean share and mouldboard
(訳) 泥落し
(訳) どろおとし
(訳) doro-otosi
(譯)(清洗犂鏵犂鐴用的)小刮鏟
(译)(清洗犁铧犁鐴用的)小刮铲
TRAD. (qingxi lihua libi yong de) xiao guachan

Other illustrations

Curette
69719th century (1895). E. A. Barnard, Manuel d'agriculture, Montréal, 1895.