TRAD. trampling, treading of wet paddy field by animals (in order to prepare the soil)

Piétinement d'une rizière

Madagascar, 20th century (1924). Riz et riziculture, vol. 1, 1924-1925.

Category Tillage

French TRAD. piétinement, piétinage de la rizière par des animaux (pour la préparation du sol)

English TRAD. trampling, treading of wet paddy field by animals (in order to prepare the soil)

Japanese

Kanji 蹄耕 (家畜に水田を踏ませることによる耕耘)

Kana ていこう　(かちくにすいでんをふませることによるこううん)

Translitération tei-kô　(kachiku-ni-suiden-wo-humaseteru-kotoniyoru-kôun)

Chinese

Traditional (讓牛等在水田裏踩踏進行整地的)踏耕，踩耕

Simplified (让牛等在水田里踩踏进行整地的)踏耕，踩耕

Pinyin （rang niu deng zai shuitian li caita jinxing zhengdi de）tageng, caigeng

Preceding entry

Next entry