whipping out grain, beating off grain

Chaubage de céréales

21st century (2011). Photo Jayaseerlourdhuraj

Category Threshing / Degraining

French chaubage

English whipping out grain, beating off grain

Japanese

Kanji 穂打ち,　穂叩き

Kana ほうち,　ほたたき

Translitération ho-uchi, ho-tataki

Chinese

Traditional 手工脱粒，手工打穀

Simplified 手工脱粒，手工打谷

Pinyin shougong tuoli，shougong dagu

Other illustrations

Chaubage du riz

46021st century (2008). Photo Jean Jacques AUGUSTIN

Chaubage

460France, 20th century, Larousse agricole, dir. E. Chancrin et R. Dumont, 1922, vol. 1.