noria, peripheral pot wheel, Persian wheel

Roue à godets mise en mouvement par le courant d'eau

France, 19th century (1850). Cte De Gasparin, Cours d’agriculture, Paris, Librairie agricole de la maison rustique (3ème édition), s.d. (vers 1850).

Category Water management

French noria, roue à aubes et à augets actionnée par le courant

English noria, peripheral pot wheel, Persian wheel

Japanese

Kanji ノリア (下射式揚水用水車?)、水車

Kana ノリア (げしゃしきようすいようすいしゃ? )、すいしゃ

Translitération no-ri-a (ge-sha-shiki-yôsui-yô-suisha?), suisha

Chinese

Traditional 戽車，戽水車，水車

Simplified 戽车，戽水车，水车

Pinyin huche, hushuiche, shuiche

Other illustrations

Noria

426Japan (Kochi, Nakamura-shi), 20th century (1974). Photo Suto Isao.

Noria

426Japan (Fukuoka, Hishino), 21st century (2008). Photo Suto Isao

Coupe verticale d'une noria

426France, 19th century (end). H. Saignier, Cours d’horticulture fruitière et potagère, Paris, 1887.