Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

mulch, mulching

Cedar mulch
21st century (2010). Photo Joe Hoover
mulch, mulching
mulch, mulching
ムルチ、 被覆栽培、畦面被覆
むるち、 ひふくさいばい, けいめんひふく
muruchi, hifuku saibai, keimen hifuku
(用草桿、樹皮、雜草等覆蓋菜園、花園地面的) 植物性覆蓋層、地覆
(用草杆、树皮、杂草等覆盖菜园、花园地面的) 植物性覆盖层、地覆
(yong caogan, shupi, zacao deng fugai caiyuan, huayuan dimian de) zhiwu xing fugaiceng, difu
用来保温、保湿,阻碍杂草生长,从而使蚯蚓的虫类松土。 Action de répandre et d'enfouir légèrement à la surface du sol de la paille, des herbes sèches, des feuilles etc, afin de favoriser l'infiltration des eaux, de ralentir l'évaporation et d'enrichir la terre en humus. Cela créé un milieu favorable aux limaces, ce qui permet d'économiser le travail de labourage et simplifie l'arrachage des mauvaises herbes qui ne s'enracinent qu'en surface.