Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

Search result: Tillage (221 results)

Ameublir sol
ameublir le sol
loosen (soil)
松土
耕起して土を砕いて軽くする
Tillage
Track leading to newly tilled field
novale
newly tilled land
新耕地
新耕地
Tillage
quartager, reterser
fourth tillage in fallowing system, fourth plough (...)
(对休闲地的)第四轮翻地,葡萄园的第四次犁耕
休耕地又は葡萄畑での四回目の耕起
Tillage
piquage
staking
犁铧入地
犂の犂先が土に入ること
Tillage
mouver, mouvoir
turn over
松土,(为除去杂草、保持土地湿度的)浅耕、浅层翻地
除草と湿度保持するための表面的耕起
Tillage
jambette
brace
犁柱
犁の 犂床 と犂轅を繋ぐ木器( 犂柱に類似)
Tillage
Hoyau
hoyau
mattock
䦆头
四角い手鍬
Tillage
Houage
houer, houage
hoe, hoeing
锄地
手鍬による耕起
Tillage
Rototiller
hérisson
rototiller, rotary tiller
钉齿辊; 钉齿式镇压器; 齿形排种轮
鉄や木製歯付き土ならしローラー
Tillage
Charrue défonceuse
défoncer, défonceuse
to trench, trench plough
深耕,深犁
堀溝を作る耕機
Tillage
Coutrière
coutrière
component of plough that holds coulter to beam, o (...)
(西式大犁上安装在犁辕上的)犁刀位置调节器
(西洋式蓄力式犂の)犂刀を前後に動かす犂轅に付けてある道具
Tillage
Charruage
charruage
ploughing
犁地;耕地
犂耕
Tillage
En avant du semoir, brise-motte tiré par deux boeufs
brise-mottes, croskill
clod breaker, grubber
碎土器, 土块压碎机
土塊を砕くローラー、砕土機
Tillage
Burying cut rice stems, enfouissement des chaumes de riz, Japan 切株踏みこみ
TRAD. enfouissement des chaumes dans le sol avec (...)
TRAD. treading stubble into earth with feet
(把收割后稻田里的稻草踩到泥地中的)踩埋
(方言) 株踏んごみ, (標準語) 切株踏みこみ (mai (...)
Tillage
INEXIST. bêche poussée-tirée de la Chine antique
INEXIST. pushed and drawn spade (in ancient China)
耒耜
(無) (古代中国における) 押し引き鋤
Tillage
耱 mo, bush harrow
herse-buisson (cf. ploutroir)
bush harrow (cf. harrow)
耢, 耱
(無) 灌木でできた馬鍬
Tillage
Rasette
rasette, pelloir
cord to attach horses to plough beam, skimmer ? ( (...)
(犁的)小前铧
(無)特殊犂の先端に付け加える極小さなへら
Tillage
Clods
motte de terre
clod, clump
土块
土塊
Tillage
Charrue brabant
brabant, charrue brabant (modèle de charrue parti (...)
brabant plow
(译) 双轮转铧犁, 转鐴双向犁
(訳)  ブラバン犂 
Tillage
Boeuf avec jouguet et traits
traits (courroies d'attelage)
lines (of draft harness)
(译) (套牲口的)带子
(訳) 牽引用の綱・紐
Tillage
semelle de labour
plough pan (permanent lowest level of ploughing d (...)
硬结的垄沟底面、硬埂底
水田、畑の耕起の常設底面
Tillage
Pic
pic (houe à fer étroit et pointu)
pick
鹤嘴镐, 十字镐
(訳)  一種の鍬 (刃が細く尖っているもの)  鶴嘴 ?
Tillage
Pelle-versoir utilisée pour le pelleversage
pelleversage (labour profond fait à la bêche dans (...)
deep tillage with a spade in the furrow opened by (...)
(译) 用偶蹄形铲深翻
(訳) 深鋤耕 (鋤でなされる深耕)
Tillage
Dérayures
dérayure, raize (raie laissée ouverte au milieu o (...)
open furrow (last furrow left open in the middle (...)
畦沟
(訳) 畑の中か淵につけられた溝 ?
Tillage
Fourrière aux extrémités du champ
chaintre, cheintre, fourrière, tournière, affront (...)
headland
(译)(用犁耕地时的)地头回转地带
(訳)(用犂耕地時の)地頭回転地帯
Tillage
Aiguillon
aiguillon
goad
(译) 戳牛用的刺棒
(訳) 牽引家畜に命令をあたえる制御棒
Tillage
Furrow
raie (ERR. sillon)*
furrow
犁沟, 垄沟, (古) 甽
(畑内の)溝
Tillage
Champs labouré en petits billons
sillon, billon*
ridge
垄, 畦, (古) 畮
畝 (畦)
Tillage
nappe d'eau de la rizière
nappe d'eau, nappe aquifère de la rizière
sheet of water on paddy field, rice field
(稻田)水层
水田の水層、 湛水層、冠水層など *
Tillage
Labour en planches
labour en planches
conventional plowing, bed plowing, one-way plough (...)
(围绕中间的犁沟在地头掉头并进行两边犁耕的)地头旋转式犁耕法
畑一区がずつの並行的な畝立て
Tillage
Labour à plat
labour à plat (OPP. labour en sillons)
flat plowing, flat furrow ploughing (OPP. ridge a (...)
(在地头向同一方向转弯的)平犁法
(訳) 平面耕法 (土塊が同じ傾きになされる耕法) (反  (...)
Tillage
Attelage de trois chevaux avec double palonniers
palonnier
whippletree
槃, 犁槃
尻枷, 引木
Tillage
Girth
sangle
girth, cinch
(牲口的)肚带
(訳) 輓皮 (帯)
Tillage
Boeufs avec joug
joug
yoke
首木 (軛)
Tillage
Ouverture de la terre
TRAD. ouverture de la terre, labour (labourage) ( (...)
TRAD. breaking up (land, soil) (cutting and lifti (...)
耕翻, 犁耕
耕起, (方言) 田うない
Tillage
Harrowing, hersage, Japan 馬鍬による代掻き
TRAD. façons culturales (défrichement, nettoyage, (...)
TRAD. tillage (clearing, plouwing-ploughing, leve (...)
耕种, 耕作方法
整地
Tillage
Charrue tourne-oreille
charrue tourne-oreille
turnwrest plow, plough
转壁犁
(訳) 反転鐴犂   ((反) 固定鐴犂)
Tillage
Charrue à versoir fixe
charrue à versoir fixe
plow, plough with fixed mould-board
装有固定鐴壁的犁
(訳) 固定鐴犂  ((反) 反転鐴犂)
Tillage
Cheval en traction
traction, tirage
traction, draught, draft
牵引
牽引
Tillage
Régulateur de charrue à avant-train
régulateur
regulator
犁评, 挂钩, (犁的)调节板
耕深調節装置 
Tillage
Mancheron d'une charrue à avant-train
manche, mancheron, queue
handle, stilt, plow-tail, plough-tail
犁把, 犁把子, 提手, 犁梢
犂柄, 把手
Tillage
Timon de charrue
timon, age, haie, chambige
beam, pole, shaft
辕, 犁辕
犂轅, 練木
Tillage
Sep
sep, DIAL. dental
sole
犁底,犁床,犁托,犁侧板
犂床, 床
Tillage
Soc d'une charrue à avant-train
soc
share
镵, 镵头, 犁镵, 犁铧
犂先, 先, 犂鑱
Tillage
Charrue
charrue
plow, plough
犁, 有鐴犁
1. (訳) 有鐴犂 2. 犂
Tillage
Araire chambige 一種の無床犂
araire chambige
bow ard
木犁
(無) 一種の無床犂:犂柄と犂床が 犂轅 に差し込んでいる犂
Tillage
Houe
houe
hoe
锄, 锄头, 镢, 铁搭
Tillage
Types de pelles sans douille
pelle
shovel
铲, 铁锹, 铁锨
シャベル, スコップ
Tillage
Labour à la bêche
labour à la bêche
spade tillage
用铲耕地
鋤耕
Tillage
Labour d'une rizière par bêchage
bêchage, bêcher
digging, to dig
刬, 刬地
(訳) 鋤を用いた作業一般 (鋤くこと)
Tillage