Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

Search result: Horticulture (428 results)

Cidre
cidre
cider
苹果酒
リンゴ酒、リンゴジュース
Chatons
châton
catkin
柔荑花序,花絮,柳絮,杨絮,芦苇类植物的花
(ヤナギなどの)尾状花序
Chassis
chassis
frame
温床,育苗床
温床の枠組み、温床
Groseiller en cépée ou en touffe
cépée
shoots emerging from cut trees
由伐根上长出的萌芽条
切った木から出てくる新芽
Pêcher en candélabre
candélabre
fruit trees (e.g. apple, pear) trained to grow in (...)
平行烛台型果树
枝付き燭台の形にしつらえた果樹
caïeu, cayeu
clove
(大蒜等植物的)小鳞茎
チョウジノキ、(ユリ・ニンニクなどの)小鱗茎(りんけい)
écossage des cabosses
cabosse
cacao, cacao bean
可可树的果实,可可,可可果
カカオ(ノキ)、カカオの実
Brouette
brouette
wheelbarrow
独轮车,手推车
手押し一輪車、ねこ車
Pecans nuts are protected with shucks or husks
brou
husk
(核桃等的)青果皮
(穀類, トウモロコシなどの)殻, さや, 皮(クルミなど (...)
boulure
sprout
伐根上长出的新枝
芽、新芽、発芽する、芽をふく、成長し始める
Raisins bogués
boguer
let apples, grapes and medlars ripen on bed of st (...)
把苹果、葡萄等水果放在稻床上催熟
リンゴ・ブドウ・花梨を熟させる・熟れさせるために藁に置く
Blétissement
blétissement
bletting
过熟
果実の成熟,(特に)貯蔵された果実が熟し適度に柔らかくなる (...)
Pear overripe
blet
overripe
熟烂的水果
熟しすぎた         (熟しすぎによる)果実の腐敗
bion
shoot
(老树或多年生植物长出的)新芽,新枝
吸枝、〈草木が〉〈芽・枝を〉出す
bêchotte
long-handled hook to reach fruit on trees
长柄摘果器
木の上の果物を取るための長い柄の付いた鉤(かぎ)
bêchon, houe à biner
harrowing spade, harrowing hoe
除草锄,草锄
(除草用の)小型の鍬
bâtardière
ditch or trench for young, grafted fruit trees aw (...)
嫁接的树,嫁接果树的园圃
用意された苗木に若い接ぎ木した果樹のために溝を掘る
Poiriers basse-tige
basse-tige
low tree
矮生树,矮种树
低い木(灌木)、低い茎・幹
Bananeraie
bananeraie
banana plantation
香蕉园
バナナ農園
bagueur
implement to girdle with
(树皮的)环割、环切工具
樹皮を輪状に剥ぎ取ったあとを囲む道具 じゅひをりんじょうに (...)
Girdling
bague, baguage, annelage, annélation, baguer
to girdle, girdling, girdle, ring barking
环割,环切
帯状のもの,取り巻くもの,輪状剥皮(環状剥皮)
Bâches à primeurs
bâche
cover
温床
雨覆いのカバー(促成用の)フレーム、温床
Courçon à deux crossettes
avantin, crossette
branch with some twigs from year before to make c (...)
(插枝用的)切条, 插条
挿し木するための前年からの小枝を含む枝 (ブドウ・イチジク (...)
Jardin de plantes aromatiques
aromatique
aromatic
香料植物
芳香性の,香りのよい
Végétation arbustive
arbustif
bush
小灌木
灌木や低木の茂み                  小低木 (...)
apprêter, toucher
"ready" or "touch" fig, eye of fig, with a feathe (...)
腌制水果
円熟を早めるためにオリーブオイルを浸した羽でイチジク(イチ (...)
allonge
rush or osier (waterwillow) tie to tie up buds th (...)
用芦苇或柳条捆绑刚长出的嫩芽或枝条
短すぎるつぼみを縛るための藺草またコリヤナギ(柳)
accroît
lengthening of branches, stems
延长枝
枝や茎の伸びたもの、長くなったもの、大きくする
accot
wisp
支架,支柱
(植物を寒さから守るためにフレームの外側に盛る)土、堆肥、 (...)
Accolure
accol, accolure
band, wisp
绑蔓绳
(わら・干し草などの)小さい束
acclimater
acclimatize
使(动植物)风土驯化, 使适应气候
動植物・人などを〉〔新しい風土に〕慣らす、順応させる、順化
Silène acaule
acaule
acaulous
无明显的地上茎的,无茎的
茎の無い、無茎の
Virose du Celtis australis
virose
virosis
植物病毒病
植物のビールス病
Arbre tuteuré
tuteur
prop, stake, support
(支撑苗木的)支杆
支持根、支根、支柱根
Traçoir à dents en bois
traçoir
tracer, tracelet, drill-marker
沟播尖棒
トレーサー
Terreau
terreau, terreauter
earth, vegetable mould
(富含腐殖质的)土肥,松软沃土
腐植質土壌
Planter
planter
to plant
种植,栽种
植える、播く
Pincement des bourgeons gourmands
cassure, pinçage, pincer, pincement
nipping off heads of buds, pintching out
掐芽、打枝
切れ目、裂け目、摘心
Habillage d'un arbre
habillage, habiller, parer, rafraîchir
tailing, trim, tail, trimming
修枝、修根
整枝、刈り込み
Culture de la pomme de terre sous abris en culture forcée
forçage, forcé
forcing
催熟
促成
croisement
cross
杂交
交雑
clone
clone
无性繁殖,克隆
クローン(無性的に繁殖させる)
Champ de blé infesté de chiendent
chiendent
couch grass, scutch grass
狗牙根草,绊脚草,园中杂草
シバムギ、(家畜が食べるような葉の細い)草, 牧草、イネ科 (...)
Cerneau
cerneau
walnut half, green walnut
(半熟的)核桃仁,青核桃肉;(用来榨油的)成熟的核桃肉
核桃仁
Préparation d'une bouture
bouture, bouturer
to propagate from cuttings
扦插、枝插用枝条
接ぎ木して増やす、繁殖させる、挿し木、挿し芽 
Pulling up of rice seedlings before transplanting, prélèvement des plants, Japan
              苗取り
arrachage
lifting, pulling up
拔出菜蔬或茎根,拔除杂草
田植え前の草むしり、雑草を取ること
Vigne en arceau
arceau
hoop, loop
把果树的藤枝弯成拱形以增加产果量
(金属・木などの堅いものでできた)輪、(樽・桶などの)金輪
alaise
wooden lining
(把树枝绑拉在支柱或网格上的)柳条、藤绳,草绳。
麦藁、藺、細い柳の枝、若い枝を一定の型に仕立てるために支柱 (...)
Zea mays acid soil
acide
acidic, acid
酸性,酸
酸性,酸
Accolage
accolage, accoler
tying (with straw or osier), tying down
把果木的枝蔓绑在支柱或网格上。绑缦
結束