Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

Search result: Horticulture (428 results)

Greffe en fente simple ou ordinaire
greffe en fente simple ou double
rootstock is cut horizontally, split and graft is (...)
单接穗或双穗劈接
芽生えるために植物柄を切り込み苗を差し込む
Botte d'asperges
botte (fruits ou légumes)
bunch
一捆,一束
果物・野菜の一房、一束
Paillasson
paillasson
straw matting
草铺,草墊,(覆盖植物用的)草席
(日よけ、霜よけのための)筵、こも
Scie à main
scie à main
hand saw
锯,手锯,小锯子
(片手用の)手挽き鋸
Sarcleuse
sarcleuse
weeding hoe
除草器,除草机
草刈り具
Cucurbita maxima Zapallito Group - immature fruit ready for consumption. From a cultivar with narrow light stripes in a dark green skin
robe
skin (fruit, vegetable)
瓜皮
(果実野菜の)皮、(特に茜の)上皮
Pomaison du chou
pomaison
formation of cabbage and lettuces into ball-form (...)
(白菜等包心植物)形成包心; 结球期
(キャベツなどの野菜の)結球期
Paillage
pailler
to mulch, put straw around fruit trees to protect (...)
用干草覆盖、保护幼树根部
凍らないように藁で覆う、マルシュする
Lambourde
lambourde
fruit shoot, fruit spur
短果枝
果物が大きくなるために、そのかんを一部短く切る
Culture hors-sol de fraises
hors-sol
above-ground, soil-less, non-soil (farming, stock (...)
无土栽培
NULL ja kanji
Hachettes
hachette
hatchet
斧,斧子,斧头
斧の一種
Empaillement
empaillage, empaillement
matting up
用干草覆盖幼苗,为幼苗铺上草席
(保護のために)藁で包む・覆うこと、藁を巻くこと
Effloraison
effloraison
flowering
开花
開花期、 最盛(全盛)期
écussonnoirs
écussonnoir, écussonner
grafting tool, budding tool, to bud
芽接刀,芽接
接ぎ穂を接ぎ木する道具、発芽させる道具、芽接ぎ用ナイフ(め (...)
ébourgeonnage
ébourgeonnage, ébourgeonner, ébourgeonneur
disbudding tool, disbudding
除芽, 剪除赘芽;除芽器
(形を整えるために)〈…の〉芽を摘む道具; むだ芽を摘むこ (...)
déclocher
remove protective bells over plants
摘下(植物的)保护罩
植物を覆う保護用の鐘を取り除く; からつり鐘形覆いを取りの (...)
Contre-espalier
contre-espalier
fruit trees attached to open trellis (and not to (...)
果树的网状整形
副樹檣、樹檣と平行に置かれた果樹の支えとなる柵、垣根、副樹 (...)
Caisse
caisse
wooden box to plant trees and bushes in
方形花箱,树箱
花や低木・灌木などを植えるための木箱、プランター、(灌木用 (...)
Bouton de coquelicot
bouton
bud
蓓蕾
芽、つぼみ
aérateur
triangular spade to aerate soil between rows of v (...)
(用来为园地松土通风的)三角锄一类的工具
土返す専用の三角系鋤
Silique
silique
silique
长角(果实),长角果
長角果(果実の種類の一つ。2心皮2室からなる長い果実・アブ (...)
Noix de Pécan mondées
monder
crack and clean nuts
(巴旦杏、核桃等)去掉果肉的表皮
木の実を割る
Massif de géranium palmatum
massif
cluster of plants, cluster of flowering plants, c (...)
花坛、花丛、树丛
花房、樹の群
Vegetal wall
végétal
vegetal
植物、植物的
植物(の)、植物性の 
trousser
tuck up, turn (lift lower branches of tree and at (...)
捆扶矮枝
(低く生えた若枝を幹に)からげる
Trogne
trogne
pollard, pollarded tree
截干或截枝树木
顔、仲核、果心、芯 
Treillis
treillis
trellis
(鐵質或木質的)格子架、柵欄
つる葡萄用の棚仕立て
Mirabelle de septembre, variété tardive
tardif
late
晚熟的
晩生品種
Ground cover
tapissante
ground cover plant
铺地生长的植物
(苔などが絨毯のように)地面を覆っている
L'oseille est sure
sur
sour
(轻度)酸味的, 有酸味的
酸っぱい
Stolon de Prunella vulgaris
stolon
stolon, runner
匍匐枝
ストロン、ほふく枝、ふく枝
sevrage
weaning
(压条后的)分株
(根付いた取り木・接ぎ穂の)母樹からの切り離し
Serpes
serpe
bill-hook, hedge-bill
弯刀,截枝刀
鉈鎌
Serfouette
serfouette
small hoe with a fork, double-pointed pick
二头锄
セルフェット(鍬とフォークを両端につけた菜園用中耕除草具
Sécheresse
sécheresse
drought, dryness
干旱
干害、乾害
ressuyer
knock earth off harvested vegetables
擦掉根茎植物上的土
乾燥させる
Framboisier, plante remontante
remontant*, perpétuel
syncarp
(一年中的)多花期植物
多花果一年植物
Pois redrugeant
redruger
new sprouts on vines, peas, beans etc. that grow (...)
(藤蔓类植物剪枝后长出的)新枝条
切ったところで再初芽する
Ratisser
ratisser
to rake
用耙整地,耙平,耙净
(熊手で)かき集める
Ramassage des noix
ramasser
gather, collect
捡拾果实
採取
Arbre au ramage surprenant
ramage
branch system
树枝,枝条
枝、茂み
Plantation
plantation
plantation, planting
栽种、种植
栽種、種植
Paillis
paillis
mulch*
地面覆草、覆杆
ムルチ、 被覆栽培用の敷わら、敷き草
Mulching straw
paillage
mulching with straw*
草杆地覆
わら敷く
Oleaster
oléastre
oleaster
野生橄榄树
野生のオリーブ 
multifère
multiferous
(果木等) 一年多果期的
一年多果の木
Cedar mulch
mulch, mulching
mulch, mulching
(用草杆、树皮、杂草等覆盖菜园、花园地面的) 植物性覆盖层 (...)
ムルチ、 被覆栽培、畦面被覆
Fines herbes
fines herbes
seasoning herbs, garden herbs
香辛细菜
調味料・香辛料用ハーブ(香草)
Ficus carica cultivar
cultivar
cultivar
栽培品种,栽培变种
栽培品種
Bouturage de pommiers
bouturage
taking of cuttings, propagate by cutting
扦插、枝插繁殖
挿し木を刈り取る