Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

Search result: Horticulture (428 results)

Régime de bananes
régime
cluster, bunch
(植物果实)串, 簇
(バナナなどの)房
énoiser noix
énoiser
harvest, pick walnuts, crack walnuts
砸核桃,剥核桃,砸剥坚果的硬壳
収穫、クルミを摘む
Cover crops
couverture
cover (of straw, dung or leaves over sown ground (...)
(为防寒、防晒或保持水分,用秸秆、绿肥等)覆盖果园、菜园的 (...)
(藁、タール紙、プラスチック膜などによる)被覆、作物の保護 (...)
Bourgeonnement
bourgeonnement, bourgeonner
budding, bud
发芽,萌芽,长芽
つぼみをもつ、発芽する.、芽、つぼみ
Aoûtement de la vigne
aoûter, aoûtage, aoûtement
mellow, mellowing
(八月)果实成熟,成熟期
(果実が)熟している、熟れている      (芽、若枝を) (...)
Oeil
oeil
leaf bud
芽,嫩芽,新芽
Tige volubile
volubile, plante volubile
voluble, twining plant
(牵牛花等植物)缠绕生长的
巻きつき植物
Cherry Tomatoe variety
variété
variety
亚种
亜種、品種
Réserve naturelle de la tourbière de Frasne (25) France : démonstration de l'exploitation artisanale de la tourbe
tourbe
turf, sod, peat
泥炭
芝地
Tiges rouges
tige
stem, stalk, culm
枝,枝条,茎
枝,枝條,莖
Terre végétale
terre végétale
vegetal earth, soil
腐殖土
腐植土
tendelet
awning, canopy
(保护树木生长)遮棚,树棚
草冠、林冠
scarification
scarification
(果树上割出的)旋状切口
稙皮処理
Pousses de bambou avec rhizome apparent
rhizome
rhizome, root-stock
根茎
根莖
Dormancy
période de repos, dormance
dormancy
休眠期
休眠期
Sprout
rejet
young shoot, sprout, sprig, scion
萌蘖枝,新枝条
接ぎ苗条、接ぎ萌芽
Réchaud
réchaud
hot-bed
新厩肥酵热
未熟の肥
Rameau d'olivier
rameau
bough, small branch (tree)
枝条,嫩枝,小树枝
分枝
Taille : raccourcir à trois yeux
raccourcir
shorten, cut back
剪枝,修枝
剪定
Pousse de bambou
pousse
shoot, sprout
芽、苗、新枝、嫩枝
芽、苗、 新芽、萌芽
Cultures potagères
potagère, potager (adj.)
for vegetables, vegetable (adj.)
小菜园的,菜园的
園芸用、蔬菜用
Poquet
poquet*
dibble hole
(埋种子的)点播穴、种坑、种穴
點播穴,種穴, (方言)鞍 (二三粒の種をいれる穴、播種方)
Chou pommé
pommé
grown to a round head
苹果状卷叶,圆形卷叶
円形の
Pollinisation
pollinisation, polliniser
pollination, pollinate
传粉,授粉
受粉、授粉
Plantoir à poignée
plantoir
dibble, planting stick
掘棒、播种手铲、小手铲
掘棒、穴植え棒
Growing croissance
période de croissance
growing period
生长期
成長期
Jardin paysagé
paysager
landscape (as in 'landscapre garden')
景观庭院,景观花园
庭園、借景園
Mûrisserie de café
mûrisserie
ripening facility, ripening room
(香蕉等水果的) 催熟室、催熟房
熟すための施設
Female flowers of a monoecious variety of the black Mulberry
monoïque
monoic, monoecious
雌雄同株的、雌雄同体的
雌雄同熟
Marronner ou plantation en quinconce
marronner
plant in staggered order
菜园中某些蔬菜(如生菜等) 的梅花形栽种法
NULL ja kanji
Légumineuses
légumineuse
leguminous plants
荚果类的、豆角类的
豆類
Green vegetables
légumes verts
green vegetables
青菜
野菜
Légumes secs
légumes secs
peas and beans, dried pulses
豆类,豆类蔬菜
豆類
Marionberries hybrid
hybride
hybrid
杂种;杂种的
雜種
Hivernage des choux sur couche froide
hivernage
wintering, over-wintering
(为推迟花期或果期) 把植株移放到冷房或冷窖等地方
越冬
Gomosis
gommose
gommosis
(果树的)流胶病
NULL ja kanji
Fructification de l'avocatier
fructification
fruiting
结实、结果,产果期
結花
Fleurs de cerisier
fleur, fleurir
flower, to flower, to blossom
Chêne aux feuilles caduques
feuille caduque
leaf
落叶
落葉
Taking root
enracinement
taking root, rooting
生根、扎根、植根
根がつく、(植物を)根付かせること、(植物が)根を張ること
Greffe en écusson
écusson, écussonner
escutcheon graft
(嫁接的)切口,接芽
接ぎ木、(芽接ぎ用の盾形の)接ぎ穂
Bryone dioïque
dioïque
dioic, dioecious
雌雄异株,雌雄异体
(植物)雌雄異株
Fruit déhiscent d'asclépiade de Syrie en automne
déhiscent
dehiscent
果壳开裂、裂开
裂開
Cueillette des olives
cueillette
gathering, harvest
采摘、收获、采集
採集
Capsules
capsule
pod
棉花果等的外皮,蒴果
Chêne : arbre à feuilles caduques
caduque, caduc
deciduous
落叶的,落叶树
落葉性の
autostérilité
self-sterilizing, self-sterilization
自花不育
自花不捻性、自花不結果性
Apple : self-ferlization
autofécondation
self-fertilizing, self-fertilisation
自花授粉
自花受粉
Arbrisseau
arbrisseau, arbuste
shrub, bush
灌木
灌木、 低木
Aisselle d'une feuille d'aigremoine striée
aisselle
aisselle, axil
叶腋
液性の、腋芽