Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

Search result: Plant morphology (74 results)

Ivraie
ivraie
darnel
黑麦草,毒麦属
毒麦(雑草の一種)
Organic buckwheat groats
gruau
groats
(麦粒)包裹麦芽的包皮
砕麦片
Maïs : 1= épi femelle
épi femelle
female ear
雌穗
雌穂
Inflorescence femelle du maïs
inflorescence femelle
female inflorescence
雌花序
雌性花序 [植], 雌花序 [植]
Walnut male inflorescence
inflorescence mâle
male inflorescence
雄花序
雄性花序 [植] / 雄花序 [植]
Soies de l'épi de maïs
soie(s) (de l'épi de maïs)
silk (of maize or of Indian corn)
(玉米)缨
絹糸 [植], 花柱 [植]
Spathes de maïs
spathes (= bractées foliacées) (de l'épi de maïs)
husk (of maize or of Indian corn)
(玉米穗上的)总苞,佛焰苞
包葉 (苞葉) [植]
Rafle de maïs
rafle (de l'épi de maïs)
cob (of maize or of Indian corn), corn cob
玉米骨棒,玉米棒
穂軸 [植], (雌穂)芯
Grain de maïs : 1 = embryon
embryon
embryo
胚, 胚芽, 胚种
胚, 胚芽 [植]
Albumen
albumen, endosperme
endosperm
胚乳
胚乳 [植]
Rice bran
TRAD. son de riz
TRAD. rice bran
米糠, 糠
Wheat bran
TRAD. son de blé
TRAD. wheat bran
麩, 麦麸, 麸皮
麩, 麦粕, 殻粉
Rice bran
son
bran
糠, 麸皮
1. (= son de riz) 2. 麩, 麦粕, 殻 (...)
Grain de maïs : 3 = couche à aleurone
couche à aleurone
aleurone layer
糊粉层
糊粉層 [植]
Testa ou seed development cycle
testa
seed coat, testa
种皮
種皮
Grain de maïs : 4 = péricarpe
péricarpe
pericarp
果皮
果皮 [農]
Grain de café : 3= tégument
tégument, péricarpe (expression des technologues)
tegument, pericarp (inner husk ERR.)
种皮
糠層 [植], 果皮 ?, 果種皮 ? 1. 麩 (pou (...)
Glumes and lemma of Crested dogstail
glumelle inférieure, lemma
lemma
外稃
外頴 [植]
Wallaby palea
glumelle supérieure, paléa
palea
内稃
内頴 [植]
Glumelle de brome
glumelles (= glumelle supérieure + glumelle infér (...)
palea and lemma
稃 (内稃+外稃)
頴 (= 内頴 +外頴) [植]
Glume de brome
glumes (= glume supérieure + glume inférieure)
glumes
穎, 颖片
護頴 [植], 包頴 [植]
Enveloppe du riz
enveloppe(s) (1. enveloppe extérieure et/ou 2. en (...)
1. hull (outer husk ERR.) and/or 2. husk
1) 壳,外壳,皮,稃; 2) 内皮,内稃
1. 殻, 頴 [植], 稃 [植], 果皮/外皮 [植] (...)
Balles
balle
1. chaff 2. hull (outer husk ERR.)
麸 / 糠
殻 [例 もみがら そばから] / 頴 [植] / 稃 [ (...)
Schedonorus arundinaceus : short-awned lemmas
ariste (adj. aristé) (= barbe courte)
TRAD. short awned
麦类谷物的)短芒,芒,芒刺(形容詞:具短芒的)
[訳] 短芒, (形- 短芒の-) [植] (反 長芒) (...)
Barbe d'orge
barbe, barbelure, arête, ariste [ANC.]
awn
Axe de l'épi et épillet
épillet
spikelet
小穗
小穂 [植]
Axe de l'épi
axe d'épi ou de panicule
axe of ear, head or of panicle
穗轴
穂軸 [植]
The short erect pedicels render a contracted panicle or raceme (Bromus
              hordaceus)
pédicelle (de panicule)
pedicel(of panicle)
花梗,花柄,小枝梗
小枝梗 [植]
racémule (de panicule)
secondary rachis branch (of panicle)
二级分枝
第二次枝梗 [植]
Bromus hordeaceus : the short erect pedicels render a contracted panicle
racème (de panicule)
primary rachis branch (of panicle), raceme (of pa (...)
一級分枝
第一次枝梗 [植]
Blé : axe de l'épi et épillet
rachis (d'épi ou de panicule), axe principal (d'é (...)
rachis (of ear or of panicle), panicle axis
主轴; 花序轴; 叶轴
穂軸 [植]
nœud intérieur de la panicule
panicle neck node
花序梗节
穂首節 [植]
Cucurbit maxima mature peduncle
pédoncule
panicle neck, peduncle
花序梗
穂首
Inflorescence axiliaire de la pervenche
inflorescence
inflorescence
花序
花序 [植]
Floret of Crassocephalum crepidioides
fleuron
floret
小花
小花 / 頴花 [植]
Avoines à panicules
panicule (pour le riz, l'avoine, etc.)
panicle, ear (of oats, rice, etc.)
épis de blé dans un champ
épi
ear, head
穗, 穗子
Articulation limbe-gaine
articulation gaine-limbe
blade joint, lamina joint, collar
叶关节, 关节
葉関節 [植]
Terminal leaf bud of Aruncaria
feuille terminale
terminal leaf, flag leaf
旗叶, 顶叶
止葉 [植]
Feuille de blé
limbe foliaire
leaf blade, lamina
叶片
葉身 [植], 葉片 [植]
Blé de mars avec tallage
tallage
tillering
分蘗, 分蘗期
分蘖 [植]
Riz tallé
talle (OPP. tige principale)
tiller (OPP. main stem, primary stem)
分蘗 (对比:主茎 / 初生茎)
分蘖茎  [植] (反  主茎)
Main stem of oil seed rape
tige principale (OPP. talle)
main stem, primary stem (OPP. tiller)
主莖, 初生茎(反:分蘖)
主茎  [植] (反 分蘖)
Internode
entrenœud
internode
节间
節間 [植]
Allocasuarina rigida subsp. rigida, about 8 leaflets at a node.
nœud
node
Cirsium arvense. Although the leaf margins are spiny, the leaf blade is rarely decurrent along the stem and thus the stems tend not to be spiny.
tige, chaume
stem
茎, 茎干
茎, 稈 [植]
Dicotyledoneae Asteraceae herb - root system, primary root becomes tap root and lateral roots
racine primaire (OPP. racine secondaire)
primary root (OPP. secondary root)
初生根(对比:次生根)
幼根
Oak : r = radicle
radicule
radicle
胚根
幼根
Racines fasciculées
racine fasciculée
fasciculate root
须根
根毛 ? 毛根, 髭根
Stilt roots of a Rhizophora mangrove tree captured on a small river
racine
root