Login
Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

Search result: Soil improvement (87 results)

verdage
crop buried when in flower to produce fodder
绿肥
花をつけた雑草からなる緑肥
Soil improvement
Go
ruée, ruage
pile of straw or litter left to rot in farmyard a (...)
堆肥
堆肥
Soil improvement
Go
A woman carrying buckets of night-soil
poudrette
poudrette (made with human excrement)
人粪肥料
人糞肥料
Soil improvement
Go
effondrer, effondreur
deep ploughing, powerful plough for deep-tillage (...)
深耕掩肥
深耕施肥
Soil improvement
Go
Fumature
fumature
sheep dunging
（通过在不同地块中移动木制羊圈让羊施肥的）羊群施肥
羊を畑に放牧し羊糞施肥させる
Soil improvement
Go
Long boards to tread in green manure into the muddy soil, longues planches servant à enfouir les engrais verts
INEXIST. TRAD. raquettes de rizière (longues plan (...)
INEXIST. TRAD. plank shoes, soil levelling sandal (...)
（供水田中通过踩踏整地、施肥用的）踩凳，脚凳，踏架
(方言)　大足　（田を踏みならす、又は施肥する）
Soil improvement
Go
Slatted soles to tread in green manure, raquettes servant à enfouir des engrais verts
INEXIST. TRAD. socques ou raquettes de rizière (q (...)
INEXIST. TRAD. paddy field sandals or slatted sol (...)
（稻田中用来踩踏施肥的）踩踏板，踩踏鞋
田下駄, (方言) ナンバ
Soil improvement
Go
Carrière de pierres à plâtre
plâtrage
plastering
（用来改良土壤的）施播石膏
石膏を肥料として土壌に施す
Soil improvement
Go
Levelling with slatted soles before transplanting the paddy, nivellement de la rizière à l’aide de raquettes
enfouissement
burying
埋粪法施肥
大足で脚耙する
Soil improvement
Go
Irrigation par eaux-vannes
eaux-vannes
sewer water as fertilizer, sewage sludge, sewage (...)
（化粪池中的）粪水
肥料に再利用した下水
Soil improvement
Go
Lime spreading
chaux, chaulage
lime, liming
（掺在田土中的）石灰
石灰, 石灰
Soil improvement
Go
épandage et enfouissement du fumier
épandage (d’engrais) (v. épandre (des engrais))
(manure) spreading
播撒施肥
散布肥料
Soil improvement
Go
Top dressing fertilizer
engrais de couverture
top dressing fertiliser
撒在表面的肥料
(訳) (表面散布用肥料
Soil improvement
Go
Nitrate fertilizer
engrais nitrique
nitrate fertiliser
硝酸肥
硝酸肥料
Soil improvement
Go
night-soil bucket, seau à vidange
écope de vidangeur
night-soil scoop
粪勺
肥杓
Soil improvement
Go
night-soil bucket
seau à vidange, de vidangeur
night-soil bucket, night-soil pail
粪桶
肥桶
Soil improvement
Go
Fourche à fumier
fourche à fumier
manure fork
粪叉
堆肥用フォーク
Soil improvement
Go
Tas de fumier
tas de fumier
manure heap, dung heap
肥堆，粪堆
(?) 堆肥の山 訳
Soil improvement
Go
TRAD. engrais de poisson
TRAD. fish manure
腐鱼肥料,鱼肥
魚肥, 魚粕
Soil improvement
Go
Kitchen waste
déchets ménagers
sweeping wastes, kitchen waste
家庭垃圾
ごみ, 廃物
Soil improvement
Go
Fumier animal : excréments de vache
excréments d'animaux (fumier de vache, etc.)
animal dung (cow dung, etc.)
动物粪肥,厩肥
動物の排泄物, 動物の糞尿 (例 厩肥)
Soil improvement
Go
TRAD. herbe récoltée comme engrais
TRAD. fresh grass cuttings as manure
草肥，绿肥，堆肥
草肥, 草肥
Soil improvement
Go
engrais en pâte
paste fertilizer
饼肥
ペースト状肥料
Soil improvement
Go
engrais de synthèse, synthétique*
synthetic fertilizer
复合化肥,复合肥
化成肥料 ?, 混合肥料, 合成肥料, 配合肥料 = en (...)
Soil improvement
Go
engrais mixte
mixed fertilizer
复合肥料，复合肥
複合肥料
Soil improvement
Go
Bean variety treated with NPK fertilizer
engrais ternaire (engrais NPK, azote, phosphore e (...)
three-element fertilizer
氮、磷、钾三元肥料
室素, カリウム、燐の 三成分肥料
Soil improvement
Go
Engrais binaire : potassium et nitrate
engrais binaire
two-element fertilizer
二元肥料，含两种成分的肥料
二成分肥料 ?
Soil improvement
Go
Tonneau à purin
purin (sous-produit liquide de fumier) (v. engrai (...)
manure run-off, liquid manure
(厩肥的)粪水，粪尿
水肥 ( 堆肥から来る)
Soil improvement
Go
engrais retard, engrais à action retardée
late-acting fertilizer
迟效肥料
遅効性肥料
Soil improvement
Go
engrais à action rapide
rapid-action fertilizer
速效肥料
速効性肥料
Soil improvement
Go
Citerne à engrais liquide
engrais liquide (engrais en solution et engrais e (...)
liquid fertilizer
液体肥料，液肥
液状肥料
Soil improvement
Go
engrais solides
solid fertilizer
固体肥料
固形肥料
Soil improvement
Go
Engrais en boulettes
engrais en boulettes
pellet fertilizer
丸状肥料
ペレット状肥料, 団子肥料 ?
Soil improvement
Go
Engrais phospahté en granulés
engrais en granules
granule fertilizer
颗粒状肥料
粒状肥料
Soil improvement
Go
Engrais chimiques
engrais chimiques (ERR. engrais minéral)
chemical fertilizer (ERR. mineral fertilizer)
化肥
化学肥料
Soil improvement
Go
Engrais artificiel
engrais artificiel (v. engrais chimiques, minérau (...)
artificial fertilizer
人造肥，人造肥料（反：天然肥料，化学肥料，矿物肥料）
人造肥料 (反 天然肥料 (見 金肥, 金肥)
Soil improvement
Go
Horse manure
engrais naturel (OPP. engrais artificiel)
manure (OPP. artificial fertilizer)
天然肥料，农家肥(反：人造肥)
天然肥料 (反 人造肥) (見 自給肥料)
Soil improvement
Go
Fumier abrité
fumier (OPP. engrais de commerce)
farm manure (OPP. commercial manure)
农家肥(反:商业肥料)
自給肥料 訳
Soil improvement
Go
épandage et enfouissement du fumier
engrais de ferme (cf. fumier)
farm manure
农家肥
自給肥料 (反 販売肥料) (見 手間肥)
Soil improvement
Go
Potash : fertilizing element
principes fertilisants
fertilizing elements ,
肥料的主要成分
肥料成分
Soil improvement
Go
Fumure localisée.
fumure localisée
side-dressing (of a growing crop)
定点施厩肥
部分施肥
Soil improvement
Go
épandage en couverture
épandage en couverture
top-dressing
散面施肥
肥料の表面散布
Soil improvement
Go
fertilisation après le semis (ou le repiquage) (e (...)
fertilization after sowing (in case of repetitive (...)
追肥
追肥
Soil improvement
Go
(fertilisation avant ou pendant le labour)
(fertilization before or during tillage)
基肥
元肥
Soil improvement
Go
Apport localisé d'engrais
apport localisé
spot fertilizing
定点施肥
部分的施肥
Soil improvement
Go
Distribution d'engrais à la volée
apport d'engrais à la volée
fertilizer broadcasting
撒播施肥，撒肥
肥料散布
Soil improvement
Go
apport d'engrais en profondeur
deep-soil dressing
深土施肥，深层施肥
深層施肥
Soil improvement
Go
Engrais de surface
apport d'engrais en surface
surface dressing, top dressing
表土施肥，表层施肥
表面施肥
Soil improvement
Go
A farming woman spreads fertilizer in a paddy field.
modes d’apport des engrais
methods of application of fertilizer, dressing
施肥法
施肥方法
Soil improvement
Go
gradient de fertilité
fertility gradient
地力，肥力，土壤的肥沃度
肥沃度, 土壌肥沃度, 地力
Soil improvement
Go