Login
Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

Search result: Threshing / Degraining (111 results)

Ventilation de céréales
TRAD. nettoyage des grains par ventilation
TRAD. grain-cleaning method by ventilation
风选，风力清选谷粒
風選
Threshing / Degraining
Go
Vannage du riz, une méthode de nettoyage des grains
TRAD. méthode de nettoyage des grains
TRAD. grain-cleaning methods
净谷法，把谷粒清理干净的方法
選別法
Threshing / Degraining
Go
Rouleau à dépiquer en pierre
rouleau à dépiquer (en pierre ou en bois)
threshing roller (stone or wooden)
（石制、木制）碌碡（石磙）打场、脱粒
脱穀用ロ－ラ－
Threshing / Degraining
Go
égrenage par brûlage des épis
threshing by burning out in the ear, burning-in-t (...)
烧穗脱壳
(訳)　茎ごと焼いて穀粒を取り出すこと
Threshing / Degraining
Go
friction des épis entre les mains
rubbing ears with the hands
用手搓穗脱粒
(訳) 両手で穂を擦る
Threshing / Degraining
Go
Threshing floor for buckwheat, aire de décortiquage du sarrasin
airée
threshing floor covered with sheaves
打谷场一次打谷的谷物量
(訳)　穀物束を敷いてある脱穀場
Threshing / Degraining
Go
Batteurs en grange
batteur en grange
barn thresher
在谷仓打谷、脱粒的人
(訳)　grange (barn) で唐竿脱穀する人
Threshing / Degraining
Go
Poteau central reversible
poteau (central) (dans une aire de dépiquage)
central pole (of threshing floor)
打谷场中间的圆柱（用来系牵拉石碾的牲口，使之绕圈行走）
(無し)　(訳)　家畜脱穀場のセンター・ポール
Threshing / Degraining
Go
Flail-threshing of millet
grains restant sur l'épi après l'égrenage, résist (...)
grain not separated from ear after threshing, gra (...)
留在穗上的未脱谷粒
脱粒もれ
Threshing / Degraining
Go
Grains nettoyés
grain nettoyé (vanné ou criblé)
clean grain (winnowed or sieved grain)
干净的谷粒
精粒
Threshing / Degraining
Go
Nettoyage des grains
nettoyage des grains
cleaning of grain
清洁谷粒
精粒
Threshing / Degraining
Go