Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

rebeat (scythe), to hammer

Rebattre la faux
France, 20th century (1922). Larousse agricole, dir. E. Chancrin, R. Dumont, vol. 1, Paris, 1922.
Harvest
battre, rebattre (la faux)
rebeat (scythe), to hammer
(大鎌の) 刃打ち調整 (刃の打ち直し)
(おおがまの) はうちちょうせい (はのうちなおし)
(ôgama-no-) ha-uchi-chôsei (ha-no-uchi-naoshi)
(敲擊大鐮刃部使之鋒利) 敲刃,打刃
(敲击大镰刃部使之锋利) 敲刃,打刃
(qiaoji dalian renbu shi zhi fengli) qiao ren, da ren

Other illustrations

Affuter et rebattre la faux
France, 20th century (1910). P. Diffloth, Agriculture générale. Le sol et les labours, Paris, 3eme ed., 1910.
Principe d'une machine à rabattre les faux
France, 20th century (1913). Gaston Coupan, Machines de récolte, Paris, 3e ed., 1913.