harvesting hook

Crochet et sape

France, 19th century (1898). H. de Graffigny, L’outillage agricole, Paris, 1898.

Category Harvest

French crochet (de main gauche, utilisé avec la sape ou le volant)

English harvesting hook

Japanese

Kanji (訳)　鉤　(sapeまたはvolant使用時に左手に持つ)

Kana かぎ　

Translitération kagi

Chinese

Traditional （用來把禾谷攏成捆收割的）長把攏鉤

Simplified （用来把禾谷拢成捆收割的）长把拢钩

Pinyin (yong lai ba hegu long cheng kun shouge de) chang ba longgou

Other illustrations

Crochet associé à la sape

839France, 19th century (1856). A. Bourdier, La matériel agricole..., Paris, Hachette, 1856.