hay-making, hay-maker, tedder

Faneuse

France (Ennery), 20th century. Archives départementales du Val d’Oise.

Category Harvest

French faneuse, rouleau faneur

English hay-making, hay-maker, tedder

Japanese

Kanji 畑で干し草をかき混ぜる機械

Kana はたけでほしぐさをかきまぜるきかい

Translitération hatake de hoshigusa o kakimazeru kikai

Chinese

Traditional 攤草機，翻草機

Simplified 摊草机，翻草机

Pinyin tan cao ji， fan cao ji

Other illustrations

Faneuse

827France, 20th century (1922). Larousse agricole, dir. E. Chancrin, R. Dumont, vol. 1, 1922.

Faneuse mécanique

827France, 19th century (vers 1880). Dictionnaire d'agriculture : encyclopédie agricole complète, J.-A. Barral et H. Sagnier, 1886-1892, vol. 2.