Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

hainault scythe

Sape et son crochet
France, 19th century (end). H. de Graffigny, L’outillage agricole, Paris, 1898.
Harvest
sape, piquet
hainault scythe
曲がった柄の鎌と穂集めフック
まがったえのかまとほあつめふっく
magatta e no kama toho-atsume hukku
(用来抛割的)和长柄拢钩一起使用的弯柄镰
(用来抛割的)和长柄拢钩一起使用的弯柄镰
(yonglai paoge de) he changbing longgou yiqi shiyong de wanbing lian

Other illustrations

Sape flamande
France, 20th century (1850), Cte De Gasparin, Cours d’agriculture, Paris, Librairie agricole de la maison rustique (3ème édition), s.d. (vers 1850).
Coupe à la sape
France, 20th century (1922). Larousse agricole, Paris, 1922.
Moisson à la sape
France, 20th century (1910). P. Diffloth, Agriculture générale. Le sol et les labours, Paris, 3eme ed., 1910.