swath, loose sheaf, loose bundle

Moissonneur liant une javelle

France (Rhône), 21st century (2010). Photo Gilles Péris y Saborit

Category Harvest

French javelle (elle n'est pas encore liée)

English swath, loose sheaf, loose bundle

Japanese

Kanji (無し)　 (訳) 　刈り取った状態で束ねる前の穀類

Kana かりとったじょうたいでたばねるまえのこくるい

Translitération karitotta-jyôtai-de-tabaneru-mae-no-kokurui

Chinese

Traditional (谷物收割後在田裏晾曬的)捆、攤開的小堆

Simplified (谷物收割后在田里晾晒的)捆、摊开的小堆

Pinyin (guwu shouge hou zai tian li liangshai de) kun, tankai de xiaodui