Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

reaping by hand (cutting or pulling up by hand) (v. reap (cut or pull up by hand))

Cueillette du blé à la main
Palestine (Bethel), 19th century (1900). Photo Thomas Fisher Rare Book
Harvest
récolte à la main (coupe ou arrachage à la main) (v. couper ou arracher à la main)
reaping by hand (cutting or pulling up by hand) (v. reap (cut or pull up by hand))
手刈り  ((反)  バインダ-刈)
てがり ((反) バインダ-がり)
te-gari ((反) baindaa-gari)
用手摘,用手收摘
用手摘,,用手收摘
yong shou zhai, yong shou shouzhai