Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

TRAD. implement with one share to work under the furrow bottom without turning the earth

Charrue sous-soleuse
France, 20th century (1922). Larousse agricole, dir. E. Chancrin, R. Dumont, vol. 1, 1922.
Tillage
sous-soleuse (instrument à un soc qui travaille le fond de la raie sans retourner la terre)
TRAD. implement with one share to work under the furrow bottom without turning the earth
(訳)畝間の溝底土を回転しないで耕す有犂先耕機
(やく)うねかんのこうていをかいてんしないでたがやすゆうすきさきこうき
(transl)unekan no koutei o kaiten shinaide tagayasu yuu-sukisaki kouki
(譯) 挖溝犂, 鼴鼠犂
(译) 挖沟犁, 鼹鼠犁
TRAD. wagou li, yanshu li

Other illustrations

Charrue sous-soleuse
France, 20th century (1929). P. Diffloth, Agriculture générale, Labours et assolements, Paris, J.-B. Baillière et fils, 1929.
Charrue sous-soleuse
France, 19th century (vers 1860). Dir. P. Joigneaux, Le livre de la ferme et des maisons de campagne, Paris, 1865.