Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

lines (of draft harness)

Boeuf avec jouguet et traits
France, 19th century (1887). H. Saignier, Cours d’horticulture fruitière et potagère, Paris, 1887.
Tillage
traits (courroies d'attelage)
lines (of draft harness)
(訳) 牽引用の綱・紐
(訳) けんいんようのつな・ひも
(訳) ken-in-yô-no-tsuna・himo
(譯) (套牲口的)帶子
(译) (套牲口的)带子
(yi) (tao shengkou de) daizi

Other illustrations

Placement des traits sur les palonniers
France, 19th century (1861). A.M. Casanova, Manuel de la charrue, Paris, 1861.
Japanese traditional harnessing 牽引用鞍
Japan, Ehon tsūhōshi, 18th century (1729).