Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

ridge and furrow plowing (OPP. flat plowing)

Planche labourée en billons simples
France, 19th century (1830). Cours complet d'agriculture, ou Nouveau dictionnaire d'agriculture théorique et pratique, d'économie rurale et de médecine vétérinaire..., dir. M. L. Vivien, Paris, 1834-1840, vol. 3.
Tillage
labour en sillons, billons (OPP. labour à plat)
ridge and furrow plowing (OPP. flat plowing)
畦立耕法 * (反 平面耕法??)
うねたてこうほう  (反 へいめんこうほう)
une-tate-kôhô  (反 heimen-kôhô)
(在地頭直接掉頭、將土向中間翻犁並形成土壟的)壟溝犁法
(在地头直接掉头、将土向中间翻犁并形成土垄的)垄沟犁法
(zai ditou zhijie tiaotou, jiang tu xiang zhongjian fanli de)longgou lifa
* 耕作地面が波うつように形成される耕法:内反し法と外反し法の合使用方 Labour effectué en adossant deux dévers

Other illustrations

Tracé de billons étroits à la charrue
France, 19th century (1886), Dictionnaire d'agriculture : encyclopédie agricole complète, J.-A. Barral et H. Sagnier, 1886-1892, vol. 3.
Champ labouré en petits billons
France, 19th century (end). G. Heuzé, La pratique de l’agriculture, vol. 1 : Les agents de la production, les opérations culturales, l’application des engrais, les semailles, Paris, 1889.
ridge and furrow plowing, labour en sillons, Japan 畦立耕法
Japan, Fukushima ken haku, Ine no kurashi, 1993.
Long boards to tread in green manure into the muddy soil, longues planches servant à enfouir les engrais verts, Japan 脚耙用の大足
Japan, Fukushima ken haku, Ine no kurashi, 1993.