Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

flat plowing, flat furrow ploughing (OPP. ridge and furrow plowing), one-way ploughing

Labour à plat
France, 20th century (1929). P. Diffloth, Agriculture générale, Labours et assolements, Paris, J.-B. Baillière et fils, 1929.
Tillage
labour à plat (OPP. labour en sillons)
flat plowing, flat furrow ploughing (OPP. ridge and furrow plowing), one-way ploughing
(訳) 平面耕法 (土塊が同じ傾きになされる耕法) (反 畦立耕法)
へいめんこうほう (反 うねたてこうほう)
heimen-kô-hô (反 une-tate-kôhô)
(在地頭向同一方向轉彎的)平犁法
(在地头向同一方向转弯的)平犁法
(zai ditou xiang tongyi fangxiang zhuanwan de)pingli fa

Other illustrations

Labour à plat
France, 19th century (vers 1860). Dir. P. Joigneaux, Le livre de la ferme et des maisons de campagne, Paris, 1865.
Labour à plat ; flat furrow ploughing 平面耕法 ??
Dessin : François, Sigaut, 2013