Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

gathering (OPP. casting)

Labour en planches en adossant
France, 20th century (1929). P. Diffloth, Agriculture générale, Labours et assolements, Paris, J.-B. Baillière et fils, 1929.
Tillage
labour en adossant* (OPP. labour en refendant)
gathering (OPP. casting)
畑を一区画が各に中心部から左右に進んで畝立てする耕起法
はたけをいっくがごとにちゅうしんぶから左右に進んでうねたてするこうきほう
hatake o ikkuga-goto ni chuushinbu kara sayuuni susunde unetate suru kouki-hou
從中心向外圈犁地
从中心向外圈犁地
cong zhongxin xiang waiquan lidi
Labour effectué en dressant l'une à l'autre les deux premières bandes de terre découpées

Other illustrations

Labour en adossant
France, 20th century (début). V. Barillot, Cours élémentaire d'agriculture, à l'usage de l'enseignement primaire supérieur et de l'enseignement secondaire, 17e édition, Paris, 1909.