turning the furrow slice

Retournement de la bande de terre par le versoir

France, 20th century (1922). Larousse agricole, dir. E. Chancrin et R. Dumont, 1922, vol. 1.

Category Tillage

French retournement, renversement (de la bande ou tranche de terre)

English turning the furrow slice

Japanese

Kanji 反転　(土塊を反転させること)

Kana はんてん　(つちくれをはんてんさせること)

Translitération han-ten　(tsuchikure-wo-hanten-saseru-koto)

Chinese

Traditional 翻轉土垡

Simplified 翻转土垡

Pinyin fanzhuan tufa

Other illustrations

Tillage of puddling soil, labour d’un sol boueux, Japan 泥土層の水田の代掻き

624Fukushima ken haku, Ine no kurashi, 20th century (1993)