Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

horse-hoe

Houe à cheval
France, 19th century (1856). J. Bodin, Eléments d'agriculture ou leçons d'agriculture appliquées au département d'Ille-et-Vilaine, Rennes, Chez Deniel et Verdier, 1856.
Tillage
TRAD. houe à cheval (une famille des instruments polysocs tirés pour des labours superficiels)
horse-hoe
(無) 複数の犂先をもつ一連の浅耕用牽引耕具 
(無) ふくすうのすきさきをもつ いちれんのせんこうようけんいんどうぐ
(無) fukusû-no-suki-saki-wo-motsu-ichiren-no-sen-kou-yô-ken-in-dôgu
馬拉鋤犁
马拉锄犁
mal la chuli

Other illustrations

Houe à cheval
France, 19th century (1877). V. Borie, Les douze mois : calendrier agricole, Paris, 1877.
Houes mécaniques
France, 19th century (1921). Larousse agricole, 1921, vol. 1.
Houe à cheval vue à vol d'oiseau
France, 19th century (1859). Louis Gossin, L'Agriculture française, principes d'agriculture appliqués aux diverses parties de la France, Paris, 1859.