Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

corn scraper

égrénoir à maïs
France. Photo 2013, Benoît Prieur / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
égrenoir (à maïs)
corn scraper
(訳) トウモロコシ用脱穀具・機
とうもろこしようだっこくぐ・き
tômorokosi-yô-dakkoku-gu・ki
玉米脫粒機
玉米脱粒机
yumi tuoliji

Other illustrations

Perspective de l'égrenoir de maïs, de M. Haillé, de Bordeaux
France, 19th century (1856). A. Bourdier, La matériel agricole..., Paris, Hachette, 1856.
égrenoir à maïs
France, 19th century. V. Borie, Les douze mois : calendrier agricole, Paris, 1877.
Machine à égrener le maïs
France, 19th century (vers 1830). Cours complet d'agriculture, ou Nouveau dictionnaire d'agriculture théorique et pratique, d'économie rurale et de médecine vétérinaire..., dir. M. L. Vivien, Paris, 1834-1840, vol. 13.