Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

animal-powered threshing mill

Manège locomobile à plan incliné
France, 19th century (end). H. Saignier, Cours d’horticulture fruitière et potagère, Paris, 1887.
manège (pour machine à battre)
animal-powered threshing mill
(訳) 家畜に道具を引かせて回らせる装置
かちくにどうぐをひかせてまわらせるそうち
kachiku-ni-dôgu-wo-hikasete-mawaraseru-sôchi
畜力旋轉裝置,畜力車盤
畜力旋转装置,畜力车盘
chuli xuanzhuan zhuangzhi, chuli chepan

Other illustrations

Manège Barret
France, 19th century (1856). J. Bodin, Eléments d'agricultire ou leçons d'agriculture appliquées au département d'Ille-et-Vilaine, Rennes, Chez Deniel et Verdier, 1856.