Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

sieve suspended from a tripod

Paddy riddle or sieve suspended, crible suspendu à riz, Japan 淘り篩
Japan (Fukushima kenritsu hakubutsukan, Ine no kurashi), 20th century (1993).
crible suspendu à un trépied
sieve suspended from a tripod
淘り輪, 淘り板  (淘?)
ゆりわ, ゆりいた
yuri-wa, yuri-ita
吊篩,吊在三角支架上的篩子(便於搖動篩選)
吊筛,吊在三角支架上的筛子(便于摇动筛选)
diao shai, diao zai sanjiao zhijia shang de shaizi (bian yu yaodong shaixuan)

Other illustrations

Sieve suspended, Japan, momifurui 淘り籾篩
Japan, 19th century (1884). Commerce, Manufactures, Etc., ed. Ministry Consular Reports, USA, no. 45, 1884