Dictionary of Traditional Agriculture: English-French-Chinese-Japanese

winnowing machine

Tarare simple
France, 19th century (1856). J. Bodin, Eléments d'agriculture ou leçons d'agriculture appliquées au département d'Ille-et-Vilaine, Rennes, Chez Deniel et Verdier, 1856.
tarare, tarare cribleur, machine à vanner
winnowing machine
唐箕, 風扇車
とうみ, ふうせんしゃ
tô-mi, hûsen-sya
(簸穀的)風車,風選機,風力清選機
(簸谷的)风车,风选机,风力清选机
(bo gu de)fengche, fengxuanji, fengli qingxuan ji

Other illustrations

Coupe d'un ancien tarare
France, 19th century (1856). A. Bourdier, La matériel agricole..., Paris, Hachette, 1856.
Tarare
France, 20th century (1850). Cte De Gasparin, Cours d’agriculture, Paris, Librairie agricole de la maison rustique (3ème édition), s.d. (vers 1850).
Tarare
20th century (beginning). Dir. J. E. Van Someren Brand, Histoire naturelle populaire. Les grandes cultures du monde, leur histoire, leur exploitation, leurs différents usages, Paris, 1905.
Winnowing machine, tarare, Japan, 唐箕
Japan, 20th century (1928).Fukushima kenritsu hakubutsukan, Fukushima no nôgu, 2001
Winnowing machine, tarare, Japan, 唐箕
Japan, 19th century (1808). Fukushima kenritsu hakubutsukan, Fukushima no nôgu, 2001
Winnowing machine, tarare, Japan 唐箕
Japan. Fukushima kenritsu hakubutsukan, Ine no kurashi, 1993.
Fonctionnement du tarare
France, 20th century (1909). E. Rabaté, Le Blé, la farine, le pain, étude pratique de la meunerie et de la boulangerie, Marseille, 1909.